Примеры в контексте "Out - Выход"

Перевод

Out

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Выход

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Out — Выход

I gave you a fighting chance to find a way out...

Я дал вам шанс, чтобы найти выход...
But death is no mistake, it's the only way out.

Но смерть не ошибка, это единственный выход.
Tonight, I'm taking you out.

Сегодня... у нас с тобой выход.
And I think I might've found a way out that helps us both.

Думаю, я нашла выход, который поможет нам обоим.
If Ben needs space, I should figure out some options.

Если Бену нужно побыть одному, я найду выход.
This way, Pinoke. It's the only way out.

Сюда, Пиноккио, это единственный выход.
There has to be a way out, Francis.

Должен быть какой-то выход, Френсис.
Pinned himself into a corner, figured it was his only way out.

Загнал себя в угол, решил, что это единственный выход.
At least it's been nice out.

По крайней мере, это хороший выход.
There must be a way out for someone like you. Think.

Давай, Лайла, здесь должен быть какой-то выход для таких, как ты.
If we keep going, we must find a way out.

Если продолжать идти, мы найдем выход.
I think our only choice is to try and shoot our way out.

Думаю, единственный выход - постораться пробить себе путь наружу.
All right, you guys, out.

Ладно, ребят, на выход.
I'd sooner be thinking of a way out.

Я бы лучше искал выход отсюда.
(mumbling) That's the way out.

(мычит) Вот выход наружу.
Okay, there might be another way out.

Так, может быть ещё один выход.
But if I win, you will escort me out like a gentleman, to make sure I exit safely.

Но если выиграю я, будешь сопровождать мой выход подобно джентльмену, и обеспечишь мне благополучный уход.
Unless you accept my offer for the core, my guards will show you out.

Если ты не принимаешь мое предложение о ядре, охрана покажет тебе выход.
"I tried to find a way out, but it was useless".

"Я пыталась найти выход, но это было бесполезно".
All right, we got to find a way out.

Ладно, нам нужно найти выход.
I think it might be a way out.

Думаю, это может быть выход.
You're in a great deal of trouble, but there is a way out.

Ты в большой опасности, но есть выход.
See if I can find a way out.

Посмотрим, может быть, смогу найти выход.
I've messed up, but I've found a way out for your dad.

Я запуталась, но я нашла выход для твоего отца.
Thanks, I'll find my way out.

Не провожайте, я найду выход.

Другие варианты перевода слова out

Все переводы слова out

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

Фразовые глаголы со словом out

Пословицы со словом out

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!