Примеры в контексте "Out - Выход"

Перевод

Out

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Выход

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Out — Выход

Look, you just show her out, all right.

Послушай, сейчас ты покажешь ей выход.
Maybe if we work together, we can find a way out.

Возможно, если объединим усилия, то найдём выход.
I meant to give you an out, so you could save face.

Я хотел предложить вам выход, чтобы вы сохранили лицо.
There's got to be a way out, a real escape tunnel.

Здесь должен быть другой выход, настоящий отходной путь.
An evening out with me and Calvin at Gentlemen's Choice.

Вечерний выход со мной и Келвином на Выбор Джентльменов.
All right, well, we'll find our own way out.

Ладно, хорошо, мы сами найдем выход.
Sometimes it's hard to find a way out.

Иногда так трудно бывает найти выход.
But there is an out for you, Bob.

Но для тебя есть выход, Боб.
From there, you'll make your way out back.

И там, ты сделаешь себе выход.
You always try to take the easy way out, and it's not fair.

Ты всегда пытаешься найти легкий выход, и это не честно.
Aaron two rivers used to drink his fill And walk out the door backwards...

Арон Две Реки частенько напивался и выходил через запасной выход...
But I got a way out for you, my friend.

Но я нашел для тебя выход из положения, мой друг.
When I do, you need to run out that exit.

Когда я это сделаю, тебе нужно бежать на тот выход.
You two be nice to each other and figure it out.

Нет. Вы двое будьте повежливее друг с другом и сами найдите выход из положения.
And if any of them trample the flowers, they're straight out.

И если кто-то из них истопчет цветы, сразу на выход.
There is a way for tomorrow to work out.

Есть выход, чтобы завтра всё вышло.
Today's our first day hanging out together alone.

Сегодня наш первый выход в свет, вместе.
I can find my own way out.

Тогда я сама найду выход из ситуации.
I'll see myself out, thanks.

Я сам как-нибудь выход найду, спасибо.
Deacon's men just bailed out the sector five exit.

Люди Дикона только что ушли через выход 5-го сектора.
So this must be the way out.

Значит, здесь же должен быть и выход.
Brodi, we've already figured this out.

Броди, мы уже нашли выход.
They offered us a way out and I took it.

Предложили выход, и я согласился.
There'll be nothing trying to force its way out.

Не будет ничего, пытающегося пробить себе выход.
I'm picking up a breach at floor level - there could be a way out.

Я подбираю проход на уровне этажа, там должен быть выход.

Другие варианты перевода слова out

Все переводы слова out

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

Фразовые глаголы со словом out

Пословицы со словом out

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!