| While in the Land of a Thousand Fables, Geralt has the option to retrieve a ribbon for Syanna. | Находясь в Стране тысячи сказок, у ведьмака есть возможность добыть ленточку для Сианны. |
| The report recommended the third option. | В рапорте была рекомендована третья возможность. |
| The layout provides guests with the option of an active or relaxing holiday. | Здесь гостям предоставляется возможность для активного или спокойного отдыха. |
| There is an option to send a Flash SMS, which immediately appears on a recipient phone screen. | Есть возможность отправки Flash SMS, которые сразу же показываются на экране телефона получателя. |
| In the download links you have the option of downloading txt by megaupload and rapidshare, but only needs to choose one... | В Скачать Ссылки у вас есть возможность загрузки ТХТ по Megaupload и Rapidshare, но нужно только выбрать одну... |
| The judges also had the option of eliminating an act immediately if they felt their performance in Las Vegas was well below par. | Судьи также имели возможность устранять номер немедленно, если они считают, что их выступление в Лас-Вегасе было значительно ниже номинального. |
| In September 2015, Snapchat introduced the option to purchase additional replays through in-app purchases. | В сентябре 2015 года компания Snapchat предоставила возможность приобретения дополнительных повторов через покупки в приложении. |
| Step 4 also provides us with an option of discarding outliers. | Шаг 4 обеспечивает также возможность отбрасывания выбросов. |
| Khalid gave the enemy the option to cross the Euphrates. | Халид дал врагу возможность пересечь Евфрат. |
| Three other districts of the Sulaymaniyah Governorate had the option of joining the province, but decided against it. | Три других района мухафазы Сулеймании имели возможность присоединиться к провинции, но не сделали этого. |
| The crews were usually set adrift, though some deemed useful were given the option of joining Gow's crew. | Экипажи обычно оставляли на произвол судьбы, хотя некоторым, сочтенным полезными, давали возможность присоединиться к экипажу Гоу. |
| Bob offers the user the option of fully customizing the entire house. | ВоЬ предоставляет пользователю возможность полной настройки всего дома. |
| CA Pentalog Tour also offers the option of combining the individual trips according to your individual wishes. | Турагентство Pentalog Tour также предлагает возможность комбинирования отдельных экскурсий в соответствии с вашими индивидуальными пожеланиями. |
| To avoid these inconveniences have the option wget-U. | Чтобы избежать этих неудобств иметь возможность Wget-U. |
| However, the final version of the game lacks this option. | В финальной версии игры такая возможность пропала. |
| After these events, the player had the option to follow two paths: become either a Legendary or a Dreaded pirate. | После этого игрок имел возможность следовать двум путям: стать либо легендарным, либо страшным пиратом. |
| The user has the option to block the creation of cookies by choosing the appropriate selection in their browser or navigator. | Пользователь имеет возможность запретить создание «куки», выбрав соответствующую опцию в своем броузере. |
| With what has been done so far just going to have available the option of passing the mouse over the image. | С того, что было сделано до сих пор только собираетесь иметь в своем распоряжении возможность прохождения курсор на изображение. |
| Finally, the player has the option of creating their own civilization with unique bonuses. | Наконец, у игрока есть возможность создать собственную цивилизацию с уникальными бонусами. |
| Players also have the option to purchase extra background music for their game. | Игроки также имеют возможность приобрести дополнительную фоновую музыку для своей игры. |
| Please note: You will have the option to enter metadata on the next screen. | Обратите внимание: возможность ввода метаданных будет предоставлена на следующем экране. |
| The class writer has the option to rename the inherited features to separate them. | Автор класса имеет возможность переименовать наследуемые элементы для их разделения. |
| The box «Repeat counts» is the quantity of replays of control commands (if the device supports this option). | Поле «Повторов» - это количество повторов команд управления (если устройство поддерживает такую возможность). |
| The Court provides an option for unlocking diplomatic impasses peacefully. | Суд дает возможность разблокировать дипломатические тупиковые ситуации мирным путем. |
| Beginning in January 1999, jackpot winners were given the option to receive their prize in cash. | Начиная с января 1999 года победителям лотереи была предоставлена возможность получить свой выигрыш наличными. |