| When all mission objectives are completed, the player is given the option to make a hyperspace jump to end the level. | Когда все цели миссии завершены, игроку предоставляется возможность совершить гиперпространственный прыжок, чтобы закончить уровень. |
| Once a playthrough ends, the viewer is given an option of going back and making a different choice. | После окончания прохождения, зрителю предоставляется возможность вернуться и сделать другой выбор. |
| She requested an upped salary and the option to make only those films she wanted to make. | Она просила повысить ей зарплату, и возможность сниматься только в тех фильмах, в которых она хотела. |
| Each player has the option to take advantage of the options: the establishment, come in, or conquers spasuj. | Каждый игрок имеет возможность воспользоваться варианты: создание, давай, или победит spasuj. |
| Another difference is that it has the option to run in 30-day trial mode. | Другое отличие состоит в том, что она имеет возможность участвовать в 30-дневном испытательном режиме. |
| They have the option to upload photographs on their personal pages. | У них есть возможность загружать фотографии на свои персональные страницы. |
| Soon we will give you the option to buy the iPhone 4. | Вскоре мы предоставим вам возможность купить iPhone 4. |
| An option to save ones progress appears at the completion of each level, with five save game slots to choose from. | Возможность сохранить прогресс появляется при завершении каждого уровня, с пятью слотами сохранения игры на выбор. |
| By speaking order, they have the option of bidding or passing. | По порядку высказывания, они имеют возможность ставить или пасовать. |
| For this race the participants have the option to choose their own trail during the race. | Участники этой гонки имеют возможность выбирать свой собственный маршрут. |
| Added option for invoking Kernel Debugger when message buffer overflow encountered. | Появилась возможность вызывать Kernel Debugger при переполнении буфера сообщений. |
| Added option for displaying number of the CPU, on which the message was captured. | Добавлена возможность отображения номера CPU, на котором было принято сообщение. |
| The number hiding option depends upon the handset model. | Возможность сокрытия номера зависит от модели телефона. |
| No, for technical reasons such option is not available. | Нет, по техническим причинам такая возможность не существует. |
| IBProvider RC4 has the new option of stored procedures calling in Visual Studio 2008 style via ODBC escape sequences. | В IBProvider RC4 добавлена возможность вызова хранимых процедур в стиле Visual Studio 2008 через управляющие последовательности ODBC. |
| This option appears when search already found some information for you. | Данная возможность появляется, когда уже имеются результаты поиска. |
| In addition, each user has the option to inform Gameforge of suspected illegal content. | Кроме того, каждый пользователь имеет возможность сообщить Gameforge о подозрении на противозаконное содержимое. |
| You also have the option to create separate policies for PPTP and L2TP/IPSec VPN links. | У вас также есть возможность создавать отдельные политики для VPN ссылок PPTP и L2TP/IPSec. |
| Some webhosts have the option to install wordpress without great difficulty through the module found in cPanel. | Некоторые webhosts имеют возможность установки Wordpress без особых трудностей через модуль в CPanel. |
| Ability to define the number of new links as a separate option. | Возможность задавать количество новых статей отдельно. |
| You have a choice of several pre-defined time periods or the option of a custom schedule. | У вас есть ряд предустановленных временных промежутков или возможность задать пользовательский график. |
| This will allow developers the option of coding their applications assuming no changes in key components to exit the new operating system. | Это позволит разработчикам возможность кодирования их применения при условии отсутствия изменений в ключевые компоненты для выхода новой операционной системе. |
| In Internet Explorer will open directly in the player compatible with Mozilla Firefox has the option to choose which program you want to open. | В Internet Explorer откроется непосредственно в проигрыватель совместимый с Mozilla Firefox имеет возможность выбирать, какие программы вы хотите открыть. |
| The first system version bases on touch-screen monitors while parallely we develop an option for usage of a keyboard. | Первая системная версия базируется на мониторах touch-screen, паралельно мы разрабатываем возможность использования клавиатуры. |
| Players had the option to use parachutes to jump out of helicopters or from elevated map locations. | Игрокам добавлена возможность прыгать с парашютом с вертолетов или возвышенных мест. |