| However, as development progressed, the game was scaled back and slated for release on multiple consoles. | Однако, по мере развития разработки, игра была перенесена и намечена для выпуска на нескольких консолях. |
| More specifically, instructions to add and subtract the multiple values stored within a single register have been added. | Если говорить более конкретно, добавлены команды сложения и вычитания нескольких значений, хранящихся в одном регистре. |
| Housing multiple units at each site allows more efficient maintenance and lower costs, but reduces grid efficiencies. | Размещение нескольких энергоблоков на каждой АЭС позволяет сделать обслуживание более эффективным и уменьшить затраты, но снижает эффективность электросетей. |
| The images at right illustrate the increase in DOF that can be achieved by combining multiple exposures. | Изображения справа иллюстрируют увеличение ГРИП, которое может быть достигнуто путем объединения нескольких изображений. |
| He developed sketches and designs for multiple Soviet banknotes, stamps, orders, medals, awards and decorations over several decades. | Разрабатывал эскизы и оригиналы многих советских денежных знаков, государственных наград и почтовых марок на протяжении нескольких десятилетий. |
| It also includes initial assessment test in multiple languages to students from foreign educational systems, testing for special needs students and several faculty guidance resources. | Она также включает в себя первоначальное испытание оценку в нескольких Языки для студентов из зарубежных образовательных систем, тестирование для учащихся с особыми потребностями и несколько ресурсов, руководство факультета. |
| FXDD also offers money managers special tools that permit them to trade multiple accounts at the same time. | FXDD также предлагает управляющим счетами специальные средства, позволяющие выполнять торговые операции на нескольких счетах одновременно. |
| Use of multiple exposures for panoramas or HDR is mentioned in technical details. | Склеивание нескольких кадров для панорам или HDR отмечено в технических данных. |
| IBA and Naumen are leading Azerbaijan toward implementation of virtualization technology across multiple industries. | МБА и Naumen являются лидерами Азербайджана относительно внедрения виртуальных технологий в нескольких отраслях. |
| Data Consistency: Data residing on multiple mobile devices and wireless patient notes need to be collected and analysed in a seamless fashion. | Согласованность данных: Данные, находящиеся на нескольких мобильных устройствах и беспроводных аппаратах пациентов, должны быть собраны и проанализированы. |
| LogFS handles this disparity by packing multiple file-system blocks into a single flash-memory block. | LogFS обрабатывает это несоответствие путём упаковки нескольких блоков файловой системы в один блок Flash-памяти. |
| These architectures are often designed based on the assumption of distributed representation: observed data is generated by the interactions of many different factors on multiple levels. | Эти архитектуры часто разрабатываются на основе предположения распределенного представления - экспериментальные данные генерируются путём взаимодействия многих различных факторов на нескольких уровнях. |
| Thus, IFRD1 can induce muscle regeneration acting as a pivotal regulator of the MyoD pathway through multiple mechanisms. | Таким образом, IFRD1 может вызвать регенерацию мышц, выступая в качестве ключевого регулятора MyoD путём нескольких механизмов. |
| The Zastava PPZ is the latest generation of the CZ 99 series of handguns chambered in multiple calibers. | Zastava PPZ - пистолет, являющийся последним поколением серии пистолетов CZ 99 под патроны нескольких калибров. |
| His work often overturns traditional uses of video by playing with time elements and employing multiple monitors. | Его работы часто переворачивают традиционное представление об использовании видео, путём игры с временем и использованием нескольких мониторов. |
| Purpose Every business relationship has a purpose that requires the participation of multiple roles to accomplish. | Любое деловое взаимодействие имеет цель, требующую вовлечение нескольких ролей для ее достижения. |
| After feeding on multiple people, Carnage turns into a damaged form of Richard. | Поглотив нескольких людей, Карнидж превращается в повреждённую форму Ричарда. |
| The game featured two squads of DC heroes and villains as they competed in combats across multiple destructive battlefields featuring in-game changing catastrophic events. | В игре участвовали два отряда героев и злодеев DC, они сражались в битвах на нескольких разрушительных полях сражений, в которых могли появится меняющиеся катастрофические события. |
| For example, by using Apache Cassandra as a storage backend scaling to multiple datacenters is provided out of the box. | Например, используя Apache Cassandra в качестве хранилища, масштабируемость до нескольких центров обработки данных предоставляется из коробки. |
| On January 31, 2019 six members of the Oregon Gypsy Joker MC were charged with multiple crimes. | 31 января 2019 года шесть членов орегонского чаптера Gypsy Joker были обвинены в совершении нескольких преступлений. |
| On October 17, District Judge John Grinsteiner did not find probable cause for multiple riot charges, including the one brought against Goodman. | 17 октября окружной судья Джон Гринштейнер не нашел возможных причин для нескольких обвинений в беспорядках, в том числе возбужденных против Гудман. |
| Another complication is release in multiple formats for which different ticket prices are charged. | Ещё одним осложнением является выпуск в нескольких форматах, за которые взимаются разные цены на билеты. |
| Some objects like the bicubic patch support selection and modification of multiple control points. | Некоторые объекты, например, бикубические сплайны, поддерживают выбор и модификацию нескольких контрольных точек. |
| In fact it can also be used to connect multiple computers together. | В действительности она может также использоваться для объединения нескольких компьютеров. |
| Several weeks pass and Patrick and Joe are reported missing and appear on multiple news channels. | Проходит нескольких недель, Патрика и Джо объявляют пропавшим без вести и показывают на многих новостных каналах. |