| Allow running multiple Amarok instances | Разрешить запуск нескольких экземпляров Амагок |
| Dropping multiple mails is not supported. | Перетаскивание нескольких писем не поддерживается. |
| Enable multiple monitor virtual desktop support | Виртуальные рабочие столы на нескольких мониторах |
| Enable multiple monitor window placement support | Позиционирование окон на нескольких мониторах |
| Enable multiple monitor window maximize support | Распахивание окон на нескольких мониторах |
| Enable multiple monitor window fullscreen support | Полноэкранный режим окна на нескольких мониторах |
| Starting multiple choice session... | Выбор из нескольких вариантов... |
| Carlyle is wanted for murder in multiple cases. | Карлайл разыскивает за совершение нескольких убийств |
| Multiple global crises, including the economic and financial crisis, the food and energy crises and the challenge of climate change, have led to significant setbacks for several goals, including those relating to poverty and hunger, health and decent work. | Многочисленные глобальные кризисы, включая экономический и финансовый кризис, продовольственный кризис и энергетический кризис, равно как и проблема изменения климата приводят к существенным откатам в том, что касается нескольких целей, в том числе целей, касающихся нищеты и голода, здоровья и достойной работы. |
| For multiple filter method: | Для метода с использованием нескольких фильтров: |
| I can publish it on multiple platforms. | Я опубликую ее для нескольких платформ |
| Also the author of multiple books on hockey. | Автор нескольких книг о хоккее. |
| Export to multiple file formats simultaneously. | Редактирование нескольких файлов одновременно. |
| reduced printing of multiple pages | печать нескольких страниц в уменьшенном виде |
| sheets; printing on multiple pages | листы; печать на нескольких страницах |
| They're looking at multiple counts of burglary. | Известно о нескольких случаях ограблений. |
| Competing claims and multiple jurisdictions | Коллизия требований и юрисдикция нескольких государств |
| Other activities addressing multiple topics | Другие мероприятия, касающиеся нескольких тем |
| With multiple sources also confirming | Из нескольких источников также подтверждающих что |
| Witnesses saw multiple shooters. | Свидетели говорят о нескольких стрелках. |
| The synchronization of files on multiple drives for data loss protect. | Система синхронизации резервных копий на нескольких дисках защищает от потери данных при утрате любого из носителей. |
| Allows you to automatically name multiple cell ranges. | При помощи этого диалогового окна автоматически создаются имена для нескольких диапазонов ячеек. |
| Leniency programmes can mutually reinforce incentives to seek leniency in multiple jurisdictions. | В совокупности такие программы могут усиливать стимулы к явке с повинной в расчете на смягчение наказания сразу в нескольких юрисдикциях. |
| The Bureau would keep multiple mandatory deadlines for the submission of draft resolutions; no late submissions would be accepted. | Бюро сохранит практику установления нескольких обязательных крайних сроков для представления проектов резолюций. |
| Open multiple calendars, and seamless view and edit them. | Просмотр и редактирования нескольких календарей одновременно. |