| It enables the spooling system to use the same filter program for multiple printers which may have different serial communication settings. | Позволяет системе спулинга использовать одну и ту же программу-фильтр для нескольких принтеров, которые могут иметь различные установки для взаимодействия через последовательный порт. |
| Allows to unprotect multiple documents by few mouse clicks. | Возможность снятия защиты с нескольких документов за несколько щелчков мыши. |
| This module can be copied and display multiple modules at a time. | Этот модуль может быть скопирована и отображение нескольких модулей одновременно. |
| As I mentioned before, trace route is based on the concept of sending multiple ICMP requests. | Как я уже говорил, трассировка маршрута основана на концепции отправки нескольких ICMP запросов. |
| Xmarks - Best tool for synchronizing bookmarks on multiple systems. | Xmarks - лучший инструмент для синхронизации закладок в нескольких системах. |
| I printed multiple copies in duplex mode on Windows 98 or Me. | В системе Windows 98 или Me выполнена печать нескольких копий в двухстороннем режиме. |
| Canon Easy-WebPrint has a problem printing multiple copies in duplex mode on Windows 98 and Me. | При работе программы Canon Easy-WebPrint в системах Windows 98 и Me существует проблема при печати нескольких копий в режиме двухсторонней печати. |
| With Joomfish you can make your website to support multiple languages very easily. | Joomfish Что вы можете сделать ваш веб-сайт для поддержки нескольких Языки очень легко. |
| One new networking feature of Windows 7 that aggregates data from multiple sources into a single folder view. | Одна из новых сетевых функций Windows 7 собирает данные с нескольких источников в единую папку. |
| The precise form of this cost depends on the industry and is complicated by product returns and multiple sales channels. | Точная формула получения этой стоимости зависит от специфики продукта/ услуги, осложняется возможностью возврата продукции и ведения нескольких каналов продаж. |
| Actually, it is an indexed view of multiple data sources. | По сути это индексированный вид нескольких источников данных. |
| Enabling multiple installed versions of the same kernel module is not supported. | Активация нескольких установленных версий одного и того же модуля ядра не поддерживается. |
| Keeping multiple logs for single callsign as one huge log. | Хранение нескольких логов одной станции как одного большого. |
| Visit our gallery of wallpapers (wallpapers) for your mobile smartphone or PDA, in multiple resolutions. | Посетите нашу галерею обоев (обои) для Вашего мобильного смартфона или КПК, в нескольких резолюциях. |
| Digsby allows managing multiple conversations with tabbed conversation windows. | Digsby позволяет ведение нескольких диалогов посредством окна с закладками. |
| DigitalOcean provides developers cloud services that help to deploy and scale applications that run simultaneously on multiple computers. | DigitalOcean предоставляет облачные услуги для разработчиков, дает возможность развертывать и масштабировать приложения одновременно на нескольких компьютерах. |
| RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast. | RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast. |
| Her life has been the subject of multiple documentaries and biographies. | Её жизнь была предметом нескольких документальных фильмов и биографий. |
| This allowed him to be in multiple places at once. | Это позволило ему быть в нескольких местах одновременно. |
| This gene encodes a multifunctional protein that resides in multiple locations in the nucleus and in the cytoplasm. | Этот ген кодирует многофункциональный белок, который находится в нескольких местах - в ядре и в цитоплазме. |
| Such acts continued with Sea Shepherd claiming responsibility for damaging or sinking multiple whaling ships, through sabotage or ramming. | Продолжение таких акций сделали SSCS ответственным за повреждение или подтопление нескольких китобойных судов с помощью диверсий или тарана. |
| During the same year, he performed in multiple cities in Europe including Stockholm, Gothenburg, Berlin, London and Oslo. | В том же году выступал в нескольких европейских городах, включая Стокгольм, Гётеборг, Берлин, Лондон и Осло. |
| For 1958, there was a new grille featuring multiple round "cleats" at the intersection of the horizontal and vertical members. | В 1958 году появилась новая решетка радиатора с участием нескольких круглых «планок» на пересечении горизонтальных и вертикальных элементов. |
| Korora was started by Christopher Smart as a method to quickly reproduce a Gentoo Linux installation on multiple desktop machines. | Когога была основана Кристофером Смартом, как метод быстрой установки Gentoo Linux на нескольких персональных компьютерах. |
| This was in accordance with threads of contemporary folklore linking multiple deaths in one family to undead activity. | Такое предположение было сделано в соответствии с тенденциями фольклора связывать нескольких смертей в одной семье с деятельностью нежити. |