| The crystal structure of PEP carboxylase in multiple organisms, including Zea mays (maize), and Escherichia coli has been determined. | Кристаллическая структура ФЕП-карбоксилазы была определена для нескольких организмов, в том числе для Zea maysа (кукурузы) и Escherichia coli. |
| Because of the remoteness of the theatre, messages had to be relayed between multiple couriers back to the city of Buenos Aires. | Из-за удалённости театра военных действий сообщения о ходе кампании должны были передаваться посредством нескольких курьеров в город Буэнос-Айрес. |
| How do I change the status of multiple campaigns at once? | Как изменить статус сразу нескольких кампаний? |
| Initiate multiple money transfers to the same receiver, each transfer in an amount under $3,000, over several days. | Инициировать многократные денежные переводы одному и тому же получателю, причем каждый перевод осуществляется на сумму меньше 3000 долларов США в течение нескольких дней. |
| Meta-analysis (also called the Schmidt-Hunter technique) refers to a statistical method of combining data from multiple studies or from several types of studies. | Мета-анализ (также называется техникой Шмидта-Хантера) ссылается на статистический метод объединения данных из разнообразных исследований или из нескольких видов исследований. |
| Each node may be a shared memory computer and execute in parallel on multiple CPUs using OpenMP. | Каждый узел может являться компьютером с общей памятью и выполнять (выполнять вычисления) параллельно на нескольких процессорах с использованием OpenMP. |
| A brainstem lesion could also cause impaired functioning of multiple cranial nerves, but this condition would likely also be accompanied by distal motor impairment. | Поражение мозгового ствола может также вызвать нарушение функционирования нескольких черепных нервов, но это условие, скорее всего будет сопровождаться периферической двигательной недостаточностью. |
| I want!, in November 2010, receiving airplay for the track "Anna Sun" on multiple alternative radio stations. | I Want! в ноябре 2010 года, группа попала в ротацию нескольких альтернативных радиостанций с синглом «Anna Sun». |
| It collects gcov data for multiple source files and creates HTML pages containing the source code annotated with coverage information. | Он собирает файлы gcov для нескольких файлов с исходниками и создает комплект HTML страниц с кодом и сведениями о покрытии. |
| In response to the Portuguese invasion of Malacca, the Chinese Imperial Government imprisoned and executed multiple Portuguese envoys after torturing them in Guangzhou. | В ответ на португальское вторжение в Малакку правительство империи Мин заключило в тюрьму и казнило нескольких португальских посланников в Гуанчжоу, после пыток. |
| In the 18th century, Pierre Danet's dictionary experienced numerous editions and adaptations and served as the basis for multiple dictionaries with European languages. | Словари Пьера Дане выдержали многочисленные издания в XVIII веке и послужили основой для нескольких словарей европейских языков. |
| With this functionality, a user may synchronize his or her own calendar to a CalDAV server, and share it among multiple devices or with other users. | С таким функционалом пользователь может синхронизировать свой календарь с CalDAV сервером и использовать его на нескольких устройствах. |
| Another difference is that rather than storing multiple messages in a single file, messages each have their own separate file in a special directory. | Другим отличием является то, что вместо хранения нескольких сообщений в одном файле, у каждого сообщения есть свой отдельный файл в специальном каталоге. |
| GRX is a private IP network (separated from the internet) consisting of multiple different GRX carriers that are connected to each other via peering points. | GRX - частная IP сеть(отделенная от интернета), состоящая из нескольких различных носителей GRX, которые связаны друг с другом через точки обмена. |
| ILP allows the compiler and the processor to overlap the execution of multiple instructions or even to change the order in which instructions are executed. | ILP позволяет компилятору и/или процессору перекрывать выполнение нескольких инструкций или даже изменить порядок, в котором команды выполняются. |
| The WGSN states that in the case of multiple stars the name should be understood to be attributed to the brightest component by visual brightness. | WGSN заявляет, что в случае нескольких звёзд в системе название следует понимать как относящееся к наиболее яркому компоненту. |
| MTOSI standard is a unified open interface that can be used among multiple types of management systems to provide network and service management. | Стандарт MTOSI - единый открытый интерфейс, который можно использовать для нескольких типов систем управления для предоставления и управления сетевых услуг. |
| If you have multiple soundcards, you cannot change the selected mixer after the initial selection. | При наличии нескольких звуковых плат невозможно поменять микшер, выбрав его в начале. |
| Support of multiple root album paths (no more importing into one giant album); | Поддержка нескольких корневых альбомов (больше не нужно импортировать всё в один гигантский альбом) |
| The Column View shows the value of multiple fields for each entry. | Вид в столбцах показывает значение нескольких полей для каждой записи |
| You can use wildcard matching and";" for separating multiple names | Вы можете использовать шаблоны и";" для разделения нескольких имён |
| Because of this, it is a suitable enterprise service bus (ESB), fit for developing responsive Web applications or to coordinate multiple connected devices in the IoT. | Поэтому данный подпротокол является подходящим для сервисной шины предприятия (ESB), пригодной для разработки адаптивных веб-приложений или для координации нескольких подключенных устройств в IoT. |
| This will edit multiple files. Are you sure? | Это действие вызовет изменение нескольких файлов. Продолжить? |
| In 2003, Panther Software announced plans to release an Xbox port, which was ultimately cancelled in May 2005 after multiple delays. | В 2003 году Panther Software объявила о планах выпустить порт на Xbox, который был в конечном счете отменён в мае 2005 после нескольких задержек. |
| Each biogeographical realm contains multiple biomes, and biomes occur across several biogeographical realms. | Каждая биогеографическая область содержит несколько биомов, и каждый из биомов находится в нескольких биогеографических областях. |