| Its automatic calculations quickly consolidate and reconcile inputs from multiple sources. | Её автоматические вычисления быстро объединяют и согласовывают входные данные из нескольких источников. |
| CDC20 appears to act as a regulatory protein interacting with many other proteins at multiple points in the cell cycle. | Cdc20 по-видимому, действует в качестве регуляторного белка, взаимодействующего со многими другими белками в нескольких точках в клеточном цикле. |
| The Council is composed of multiple versions of Reed Richards from alternate universes, each with different powers, intellects, and abilities. | Совет состоит из нескольких версий Рида Ричардса из альтернативных вселенных, каждая из которых владеет различными полномочиями, интеллектом и способностями. |
| Neural networks are a family of learning algorithms that use a "network" consisting of multiple layers of inter-connected nodes. | Нейронные сети - это семейство обучаемых алгоритмов, которые используют «сеть», состоящую из нескольких уровней внутренне связанных узлов. |
| Additionally, many rivers are dammed at multiple locations, amplifying the impact. | Кроме того, многие реки перекрыты плотиной в нескольких местах, усиливая эффект. |
| Comparing multiple sequences manually turned out to be impractical. | Сравнение нескольких последовательностей вручную оказалось непрактичным. |
| In Europe, allegations against multiple British politicians created a public scandal and led to the suspension and resignations of three officials. | Обвинения против нескольких британских политиков вызвали общественный скандал и привели к проверке и отставке троих чиновников. |
| The R10000 was extended by multiple successive derivatives. | R10000 был расширен в нескольких производных проектах. |
| Some websites may offer the same content at multiple pages or domain names. | Некоторые веб-сайты могут предлагать один и тот же контент на нескольких страницах или на нескольких доменных именах. |
| Since 1980, the Journal has been published in multiple sections. | С 1980 года газета издается в нескольких секциях. |
| Inspired by Francis Galton, he also produced composite photographs combining portraits of multiple people onto one plate. | Вдохновленный Фрэнсисом Гальтоном, он также делал комбинированные фотографии объединяя портреты нескольких человек в одном снимке. |
| Toyota, in partnership with Gazoo Racing, announced plans to develop the 86 for motorsport use in multiple disciplines. | Toyota, в партнёрстве с Gazoo Racing, представила планы разработки 86 для использования в нескольких дисциплинах автоспорта. |
| ESD will mix the simultaneous audio output of multiple running programs, and output the resulting stream to the sound card. | ESD смешивает звуковые потоки нескольких одновременно выполняемых программ и выводит получающийся поток на звуковую плату. |
| The main key feature of the game will be a non-linear narrative that supposes multiple endings. | Основной из ключевых особенностей игры станет нелинейное повествование, предполагающее наличие нескольких концовок. |
| If you pause one download when downloading multiple data items, the next data item will automatically start downloading. | Если при загрузке нескольких блоков данных приостановить загрузку одного из них, автоматически начинается загрузка следующего блока данных. |
| To increase performance, each inner key stream block is reused several times to encrypt multiple blocks. | С целью увеличения производительности, каждый поток передачи внутренних ключей используется несколько раз для шифрования нескольких блоков. |
| The film was screened at multiple film festivals around the world, starting with the Tokyo International Film Festival on October 25, 2014. | Фильм был показан на нескольких кинофестивалях по всему миру, начиная с Токийского международного кинофестиваля 25 октября 2014 года. |
| It is the only championship of the second brand extension to be defended on multiple brands. | Это единственный чемпионат который после второго разделения на бренды, будет защищаться на нескольких брендах. |
| The strongest circumstantial evidence in favor of arson theories is the fact that the fire appeared to start in multiple places. | Сильным косвенным доказательством в пользу теорий поджога является факт, что пожар вспыхнул в нескольких местах. |
| He has released works on multiple labels including Dim Mak Records, Mad Decent and OWSLA. | Он выпускает свои работы на нескольких лейблах, включая Mad Decent, Dim Mak Records и OWSLA. |
| Growing up in Southern California, Kessy excelled at multiple sports. | Выросшая в Южной Калифорнии, Кесси преуспела в нескольких видах спорта. |
| Satellite television network Animax has broadcast the anime in multiple regional language releases, including English. | По спутниковому каналу Animax трансляция аниме проходила в нескольких языковых версиях, включая и английскую. |
| The player is free to complete the series in any order, and can enter multiple tournaments at once without losing progress in the other. | Игрок может завершить серию в любом порядке, и можно участвовать нескольких турнирах сразу без потери прогресса в других. |
| The existence of multiple theories seems unnecessarily complex to modern sensibility since ratios are, to a large extent, identified with quotients. | Существование нескольких теорий выглядит ненужным усложнением для современного взгляда, поскольку соотношения, во многом, определяются результатом деления. |
| This enables characterization of RRO in multiple tracks. | Это позволяет охарактеризовать RRO на нескольких дорожках. |