| The studio creates, produces, and publishes digital entertainment content across multiple game consoles, PC broadband and mobile units. | Q Entertainment создает, производит и выпускает контент цифровых развлечений на нескольких консолях, персональных компьютерах и мобильных устройствах. |
| The origins of the diffusion of innovations theory are varied and span multiple disciplines. | Происхождение теории диффузии инноваций разнообразно и имеет свои источники среди нескольких наук. |
| Data from multiple sources can be brought together in one worksheet. | Данные из нескольких источников могут быть собраны вместе на одном листе. |
| The song became a hit in multiple countries, including Russia and Serbia. | Песня была исполнена в нескольких странах, в том числе в России и Сербии. |
| The vehicle was then immediately hit by multiple rocket-propelled grenades. | Автомобиль был тут же обстрелян из нескольких реактивных гранатомётов. |
| The ultrasound waves emitted by the sample are detected by transducers positioned near the sample, usually at multiple positions around it. | Приём ультразвуковых волн, испускаемых образцом осуществляется по средствам датчиков, расположенных вблизи образца, как правило, в нескольких положениях вокруг него. |
| Knight has also done voice acting for multiple projects, including Shrek Forever After. | Кроме того актёр озвучил персонажей нескольких мультфильмов, в том числе «Шрек навсегда». |
| A typical MQ-9 system consists of multiple aircraft, ground control station, communications equipment, maintenance spares, and personnel. | Тактическая единица MQ-9 состоит из нескольких БПЛА, станции наземного управления, коммуникационного оборудования, ЗИП и обслуживающего персонала. |
| The game is developed using the Unity game engine, allowing it to run on multiple gaming platforms. | В игре используется игровой движок Unity, что позволяет запускать её на нескольких игровых платформах. |
| Ability to open multiple images simultaneously. | Возможность создания и запуска нескольких копий одновременно. |
| He reappeared in season 11 in multiple episodes. | Он вновь появился в нескольких эпизодах 11-го сезона. |
| Variants in IRF6 have yielded consistent evidence of association with syndromic cleft and/or palate across multiple studies. | Варианты IRF6 дали убедительные доказательства ассоциации синдромальный щели губы и/или нёба в нескольких исследованиях. |
| The watermark was changed by the Press to multiple stars. | Водяной знак был изменён на узор из нескольких звёзд. |
| In some configurations information about several specimen properties is gathered per pixel, usually by the use of multiple detectors. | В некоторых конфигурациях о свойствах образца можно собрать больше информации на каждый пиксель, благодаря использованию нескольких детекторов. |
| The player selects multiple robots which do battle in an arena until only one is left standing. | После этого игрок мог выбрать нескольких роботов, которые будут сражаться друг с другом на арене, пока не останется только один. |
| Patricia was on multiple dating sites. | Патрисия была на нескольких сайтах знакомств. |
| We can do that in multiple individuals that we've assayed too. | Вы можете это проверить на нескольких личностях, которых мы исследовали. |
| ScriptInfo : object is used for multiple script operations. | ScriptInfo Nº: объект используется для нескольких операций сценария. |
| Furthermore, subsystem inter-dependencies are reduced, and redundancy is easily added by adding multiple similar nodes to the communication bus. | Кроме того, подсистемные взаимозависимости сокращаются, и резервирование легко обеспечивается добавлением нескольких похожих узлов в коммуникационную шину. |
| Eukaryotes only appear in the fossil record later, and may have formed from endosymbiosis of multiple prokaryote ancestors. | Эукариоты появляются только в окаменелостях позже и могут образоваться в результате эндосимбиоза нескольких предков прокариот. |
| Using multiple components with load balancing instead of a single component may increase reliability and availability through redundancy. | Использование нескольких компонентов балансировки нагрузки вместо одного компонента может повысить надежность и доступность за счет резервирования. |
| The band's style is a mixture of different aspects from multiple subgenres of extreme metal. | Стиль группы представляет собой смесь различных аспектов из нескольких поджанров экстремального метала. |
| All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. | Все стили страниц, после которых применяется один и тот же стиль страницы, могут действовать для нескольких страниц. |
| You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together. | В случае выбора нескольких ячеек можно настроить их расположение. |
| This multiple selection enables you to assign all of them a common colour, width or other attribute. | Выделение нескольких линий позволяет назначить им всем одинаковый цвет, толщину и другие атрибуты. |