| It didn't scare me as much as I thought it might, though. | Это меня напугало не так сильно, как я ожидал. |
| I care about House as much as you do, ergo... | Я забочусь о Хаусе также сильно, как ты, следовательно... |
| There aren't many men who love their work as much as I do. | В мире очень мало мужчин, увлеченных своим делом так же сильно, как я. |
| Anthony here appreciates The Chesapeake as much as you do. | Энтони ценит "Чесапик", также сильно как и ты. |
| Yes, pretty much and of course not, I was planning to protest him. | Да, довольно сильно, и конечно нет, я собиралась протестовать против него. |
| They're much farther down the river, but this woman is here now. | Сильно дальше вниз по реке, но эта женщина сейчас здесь. |
| But Sou-chan is the first one that love this much. | Но Соу-чан первый, кого я так сильно люблю. |
| Well, I wouldn't put much credence in that sketch. | Я бы не сильно доверяла этому наброску. |
| As much as I still want to. | И как сильно я не хочу этого. |
| I wasn't much younger than you are now. | Я бы не сильно моложе, чем ты сейчас. |
| I think this car was driven by someone much taller than you. | Я думаю, машиной управлял кто-то сильно выше Вас. |
| And you have the right to make as much noise as you want. | А вы имеете право шуметь так сильно, как хотите. |
| I loved Linnea just as much as you did. | Я любил Линне так же сильно, как ты. |
| Not as much as Dancing with the Stars. | Не так сильно как "Танцы со звездами". |
| So, I didn't pay him much mind. | Ну, и я не сильно напрягалась. |
| If you like him as much as you say... | Если он нравится тебе так сильно, как ты говоришь... |
| As much as I love the line we were developing, it is no longer viable. | Как бы сильно не нравилась мне коллекция, которую мы разрабатывали, она уже не актуальна. |
| I think you are worrying to much, Chief. | Я думаю, что вы слишком сильно беспокоитесь, шеф. |
| As much as I wanted to... | Как бы сильно я не хотел... |
| But as much as I hate to admit it, Michael's right. | Как бы сильно я ненавидел признавать это, но Майкл прав. |
| I think I love Sickan as much as Mom. | Думаю, я люблю Сикан также сильно как маму. |
| Not as much as I used to. | Не так сильно, как раньше. |
| Good to meet someone who hates your family as much as I do. | Приятно встретить кого-то, кто ненавидит твою семью, так же сильно, как и я. |
| And as much as I love you, I have to put them first. | И несмотря на то, как сильно я люблю тебя, я должна в первую очередь заботится о них. |
| Your life has not much altered in half a century. | Ваша жизнь не сильно изменилась за полвека. |