| The remaining 3 per cent was accounted for by Mexico, Pakistan, Thailand and Viet Nam. | Оставшиеся З процента приходились на Вьетнам, Мексику, Пакистан и Таиланд. |
| Another point to consider in relation to censuses is the number of indigenous peoples in Mexico. | Другим аспектом, который следует учитывать при проведении переписей, является число народностей, которое населяет Мексику. |
| We welcome the newest States parties - Mexico, the Dominican Republic and Kenya - to the ICC. | Мы приветствуем самых новых государств-участников - Мексику, Доминиканскую Республику и Кению - в составе МУС. |
| These decisions apply to Argentina, Colombia, Malaysia, Mexico, Pakistan, the Philippines and Romania. | Эти решения распространяются на Аргентину, Колумбию, Малайзию, Мексику, Пакистан, Румынию и Филиппины. |
| They became the first African team to win a World Cup game, defeating Mexico 3-1 in Rosario. | Они стали первой африканской командой, которая выиграла матч на чемпионатах мира, победив Мексику 3:1 в Росарио. |
| In July 2014, it was declared that the headdress was too fragile to travel and therefore cannot be returned to Mexico. | В июле 2014 было заявлено, что корона является слишком хрупкой для перевозки и поэтому не может быть возвращена в Мексику. |
| He sponsored expeditions to Mexico and South America enabling collectors to gather rare specimens. | Он спонсировал экспедиции в Мексику и Южную Америку, благодаря чему коллекционеры собирали редкие экземпляры. |
| Steven Craven and Nico Bradley run away from home and travel to Mexico. | Стивен Крейвен и Нико Брэдли убегают из дома и отправляются в Мексику. |
| The Jesuits arrived in Mexico in 1572. | Иезуиты прибыли в Мексику в 1572 году. |
| By the mid-afternoon, migrants were allowed entry in Mexico and were taken by bus to Tapachula. | К середине дня мигрантам был разрешен въезд в Мексику, и их отвезли на автобусе в Тапачулу. |
| European Union (EU) Health Commissioner advises Europeans not to travel to the United States or Mexico unless the need is urgent. | Европейский союз (ЕС) Комиссар ЕС по здравоохранению советует европейцам не путешествовать в США или Мексику без крайней необходимости. |
| He made only a few trips during the decade, including one to Mexico in 1906. | Он совершил всего несколько поездок в течение полседних лет жизни, в том числе однажды в Мексику в 1906 году. |
| He arrested several dozen Texians, including Horace Alsbury, and marched them into Mexico. | Он арестовал несколько десятков техасцев, включая Горация Олсбёри, и отправил их в Мексику. |
| In the autumn of 1913, Reed was sent to Mexico by the Metropolitan Magazine to report the Mexican Revolution. | Осенью 1913 года Джон был направлен журналом Metropolitan Magazine в Мексику, чтобы подготовить репортаж о Мексиканской революции. |
| In April 1975, Tanzanian President Julius Nyerere paid a six-day official visit to Mexico. | В апреле 1975 года президент Танзании Джулиус Камбараге Ньерере посетил Мексику с шестидневным официальным визитом. |
| He fled to Mexico in July 1862. | В июле 1862 года он бежал в Мексику. |
| Juh led Loco and up to 700 Apache were led back to Mexico. | Ху привёл Локо и около 700 апачей обратно в Мексику. |
| It wasn't until the 1990s that Peruvian Presidents Alan Garcia and Alberto Fujimori paid official visits to Mexico. | В 1990-е годы президенты Перу Алан Гарсия и Альберто Фухимори совершили официальные визиты в Мексику. |
| In October 2013, Portuguese Prime Minister Pedro Passos Coelho visited Mexico on an official state visit. | В октябре 2013 года, премьер-министр Португалии Педру Пасуш Коэлью посетил Мексику с официальным государственным визитом. |
| With trade cut off, the Mexicans began smuggling imports into Corpus Christi, Texas, and then into Mexico. | Отрезанные от торговых путей мексиканцы провозили импорт в Корпус-Кристи в Техасе, а затем в Мексику. |
| In December 2004, Pakistani President Pervez Musharraf paid an official visit to Mexico and met with Mexican President Vicente Fox. | В декабре 2004 года президент Пакистана Первез Мушарраф посетил с официальным визитом Мексику, где провёл встречу с президентом Висенте Фоксом. |
| In 2008, Ricardo La Volpe returned to Mexico as manager of Monterrey. | В 2008 году Рикардо Лавольпе возвратился в Мексику, возглавив «Монтеррей». |
| Austria's main exports to Mexico include: pharmaceutical products, steel, aluminum and paper. | Австрия главным образом экспортирует в Мексику: фармацевтическую продукцию, сталь, алюминий и бумагу. |
| During this term, the first Spanish diplomatic representative to Mexico, Ángel Calderón de la Barca y Belgrano, arrived. | В течение этого срока в Мексику прибыла первая испанская дипломатическая миссия во главе с Анхелем Кальдероном де ла Барка у Бельграно. |
| In 1982, Belizean Prime Minister George Price became the first head of state from Belize to pay an official visit to Mexico. | В 1982 году премьер-министр Белиза Джордж Прайс стал первым главой государства и совершил официальный визит в Мексику. |