| Thus the exceptions may create conditions for abuse, including corruption and favouritism, and the Working Group may consider that they should be limited to accommodate only those situations that are strictly necessary. | Таким образом, исключения могут создавать условия для злоупотреблений, включая коррупцию и фаворитизм, и Рабочая группа могла бы рассмотреть вопрос о том, чтобы ограничить их применение лишь совершено необходимыми случаями. |
| Parties may therefore wish to consider initiating a process that may lead to a new strategic plan being developed for consideration by the Conference of the Parties at its tenth meeting. | В этой связи Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос инициирования процесса, результатом которого могла бы стать разработка нового стратегического плана для рассмотрения Конференцией Сторон на ее десятом совещании. |
| You are not responsible for what Susan may or may not have done about it. | Ты не несешь ответственность за то, что Сьюзан могла или не могла сделать. |
| Life may have developed in the crater since it is believed the lake was long-lived; the delta may have required a period of 106-107 years to form. | В кратере могла бы возникнуть и развиваться жизнь, поскольку озеро могло существовать длительное время; дельте для создания могло понадобиться время 106-107 лет. |
| Establishing the national/international strategy may contribute to an increased interest in these issues, which may, in consequence, lead to the conduction of more frequent and detailed surveys. | Разработка национальной/международной стратегии могла бы содействовать повышению интереса к этим вопросам, что в свою очередь способно потребовать проведения более частных и подробных обследований. |
| It was taken around the time she may have worked here. | Снимок сделан примерно в то время, когда она могла здесь работать. |
| I may have done, had I not been delayed. | Я бы могла, но меня задержали. |
| There also may have been the teensiest amount of mystical juju. | И там ещё могла быть очень небольшая доля волшебства. |
| She may have seen a car, but it certainly wasn't ours. | Она могла видеть какую-то машину, но точно не нашу. |
| You may have noticed I wasn't exactly paying attention when we were in his office. | Ты могла заметить, я был недостаточно внимателен когда мы были в его офисе. |
| I think that she may have figured out how to end all this. | Думаю, она могла понять, как покончить с бедами. |
| He said this may not be the first attack. | Он сказал, это могла быть не первая атака. |
| And as a token of my sincerity, I pledge to pay for whatever damage my washer-dryer may have caused. | И в качестве знака искренности, я готов заплатить за ущерб который могла причинить моя стиральная машинка. |
| We think that she may have found out some dirt on the company. | Мы думаем, она могла накопать компромат на компанию. |
| I think Ms. Langer may have given me the very ammunition I need for my opening salvo. | Кажется мисс Лангер могла дать мне лучшее оружие для моего начального залпа. |
| Martins may have kidnapped him for payback or to take him to Red John. | Мартинс могла его похитить ради мести, или чтобы доставить Красному Джону. |
| I would guess that Charlie may have been drawn to your machismo. | Я могу предположить, что Чарли могла привлечь ваша мужественность. |
| But with improving memory, you may have reminded her of Carrie. | Но с возвращением к ней памяти, ты могла напомнить ей о Кэрри. |
| You may have made a connection without realizing it. | Ты могла не осознать существование этой связи. |
| Likewise, the DNS server's DNS service may have stopped. | Также DNS служба сервера DNS могла быть остановлена. |
| She may have married, have a new name. | Да. Она могла выйти замуж и сменить фамилию. |
| I may have accidentally given it to goodwill, because I'm remodeling. | Правда, я могла случайно отдать её "Доброй воле", потому что у меня ремонт. |
| There may even be another book in it. | А еще могла бы появится новая книга. |
| I think Audrey Cruz may have killed your sister. | Думаю, твою сестру могла убить Одри Круз. |
| Well, we think she may have been in a relationship with Alex Munoz. | Ну, мы думаем, она могла иметь связь с Алексом Муньезом. |