| Enterprises, owners and management of which are aimed at the efficient investment investing: short terms - maximum effect. | Предприятия, собственники и менеджмент которых нацелен на эффективное вложение инвестиций: кратчайшие сроки - максимальный эффект. |
| Provision of maximum services to our clients (individuals and legal entities) and the opportunity for them to use our banking services. | Предоставить максимальный сервис Вашим клиентам (физическим и юридическим лицам) и возможность для них воспользоваться банковскими услугами. |
| Howden are committed to ensuring the maximum level of accessibility of this web site. | Howden стремится обеспечить максимальный уровень доступа к данному веб-сайту. |
| The maximum net winning for bets placed the same day is EUR 25000, regardless if the system has accepted the bets. | Максимальный чистый выигрыш по ставкам, поставленным в один день, составляет 25000 Евро, независимо от того, принимала ли система ставки. |
| The maximum would be a forum type structure, so that we can do even discussions without being linked to articles. | Максимальный будет своего рода форумом, с тем чтобы мы могли делать, даже без обсуждения причастности к статьям. |
| The maximum water level is in August, the minimum is in February. | Максимальный уровень воды в августе, минимальный в феврале. |
| The minimum size is 20 bytes (header without data) and the maximum is 65,535 bytes. | Минимальный размер равен 20 байтам (заголовок без данных), максимальный - 65535 байт. |
| The maximum age dropped from 31 to 28. | Максимальный возраст уменьшился с 31 года до 28 лет. |
| The maximum size is 2MB sent pictures. | Максимальный размер составляет 2 Мб послал фотографии. |
| Unique cut and excellent characteristics of all of our stones guarantee maximum shine of even the smallest diamonds. | Уникальная огранка и отличные характеристики всех камней гарантирует максимальный блеск даже самых маленьких бриллиантов. |
| The bigger maximum impulse current, the better. | Чем больший максимальный ток импульса, тем лучше. |
| We treat every Patient individually, ensuring maximum comfort. | К каждому пациенту имеем индивидуальный подход, гарантируя максимальный комфорт. |
| The rooms are stylishly furnished and equipped to provide guests with maximum comfort. | Комнаты стильно оборудованы и оснащены так, чтобы предоставлять гостям максимальный комфорт. |
| The total maximum play bonus that will be given for your monthly deposit bonus is $100 per month. | Максимальный размер бонуса, который будет выплачен за ежемесячный депозит составляет $100 в месяц. |
| The maximum jail sentence for the offence is seven years. | Максимальный срок тюремного заключения за правонарушение составлял семь лет. |
| Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers. | Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP-серверами. |
| Increased maximum FIFO buffer size from 128 MiB to 800 MiB. | Повышен максимальный размер буфера FIFO с 128 MiB до 800 MiB. |
| Learjet 36A Like the 35A, the Model 36A has upgraded engines and a higher maximum gross weight. | Learjet 36A Как и 35А получила модернизированные двигатели и более высокий максимальный взлётный вес. |
| The maximum leave period that mothers can avail of after childbirth has increased to almost one year across many countries. | Во многих странах максимальный период отпуска в связи с рождением ребенка, который могут брать матери, увеличился до почти одного года. |
| Such populations often undergo conditioning to ensure maximum fry output. | Такие популяции часто содержатся в условиях, обеспечивающих максимальный выход мальков. |
| In tetrahedral Schwarz triangles, the maximum numerator allowed is 3. | В тетраэдральных треугольниках Шварца максимальный числитель не должен превосходить З. |
| The maximum takeoff weight of an aircraft is unlimited. | Максимальный взлётный вес воздушного судна - без ограничений. |
| Large charge - greatest penetration, maximum interval. | Большая садка - наилучшая пробивная способность, максимальный интервал. |
| Tom, reverse course, maximum warp. | Том, разворачиваемся, максимальный варп. |
| The item cannot be added. The maximum cache size is (items). | Не удается добавить элемент. Максимальный размер кэша - элементов. |