| A mode for attaining a maximum effect is also disclosed. | Предлагается также режим, при котором достигается максимальный эффект. |
| Vehicles of a permissible maximum weight > 3.5 tonnes | Транспортные средства, разрешенный максимальный вес которых превышает 3,5 т: |
| The suggested maximum size for your logo is 120x60px. | Советуемый максимальный размер для вашего логотипа - 120x60 пикселов. |
| GOOD: You can change its maximum size at the line command. | Хорошо: Вы можете изменить его максимальный размер из командной строки. |
| Sources program, located in the maximum flow graph. | Исходники программы, находящей максимальный поток в графе. |
| Java Web Start honors the maximum cache size set using Java Control Panel. | Java Web Start учитывает максимальный размер кэша, заданный с помощью Панели управления Java. |
| The size of the address in the SCSI command determines the maximum device size. | Размер адреса команды SCSI определяет максимальный размер устройства. |
| This guide was written for people who need the maximum priority for multimedia support. | Это руководство было написано для людей, которым нужен максимальный приоритет для мультимедиа. |
| The maximum size of this file is 5000 bytes. | Максимальный размер этого файла составляет 5000 байт. |
| The publication's writers adopt a tight style that seeks to include the maximum amount of information in a limited space. | Авторы статей используют строгий стиль, для того чтобы охватить максимальный объём информации в ограниченном пространстве. |
| When striping is used, the maximum file size is not limited by the size of a single target. | При использовании разделения, максимальный размер файла не ограничен размерами одной цели. |
| NYOUFACE 2 can adapt to any type of skin acting to ensure maximum comfort and convenience of application. | NYOUFACE 2 способен адаптироваться к любому типу кожи, действуя именно таким образом, чтобы обеспечить максимальный комфорт и удобство применения. |
| You receive the maximum multiplier for the first attempt and every further in decreasing order. | За первую попытку Вы получаете максимальный множитель и далее в порядке убывания. |
| Our work is distinguished by individual approach to each client, maximum consideration of your desires and peculiarities of your business. | Нашу работу отличает индивидуальный подход к каждому клиенту, максимальный учет Ваших пожеланий и особенностей Вашего бизнеса. |
| For a summary conviction, the maximum fine is $25,000 and prison term is limited to 6 months. | Для суммарного производства максимальный штраф составляет 25000 $ или тюремный срок ограниченный 6 месяцами. |
| The maximum size of the contribution was 4 million drams to be increased in the future. | Максимальный размер вклада был учреждён в размере 4 миллионов драмов. |
| The AC-3 standard allows a maximum coded bit rate of 640 kbit/s. | Стандарт сжатия АС-З допускает максимальный битрейт 640 килобит в секунду. |
| If the act was committed with a minor under 21 years of age, the maximum sentence must be pronounced. | Если данное деяние было совершено с лицом, не достигшим 21-летнего возраста, должен быть вынесен максимальный срок наказания. |
| Subtle textures, 100% natural fibres and innovative combinations result in an impeccable image providing maximum comfort. | Изысканная текстура, 100% натуральные волокна и инновационные сочетания в результате дают безупречный вид, и к тому же обеспечивают максимальный комфорт. |
| The maximum file size is 50 MB. | Максимальный допустимый размер файла составляет 50 МБ. |
| The maximum bonus amount to be received is €50. | Максимальный бонус, который вы можете получить - €50. |
| Sets maximum syslog packet size (1024 bytes by default). | Устанавливает максимальный размер пакета (по умолчанию 1024 байта). |
| Our maximum class size is 4 so you get personal attention, learn faster and get better value for money. | Наш класс максимальный размер составляет 4, поэтому вы сможете получить персональное внимание, учатся быстрее и лучше отдачи от вложенных средств. |
| "Slippage Control" functionality, allows controlling maximum price slippage on execution. | Функционал "Slippage Control" позволяет максимальный контроль за проскальзыванием цены при исполнении. |
| Machines and devices in the food industry are designed to achieve maximum productivity. | В пищевой промышленности производственные установки выполнены таким образом, чтобы обеспечить максимальный выход продукции. |