| MbmaX = maximum reference bending moment | МЬмаХ = максимальный контрольный изгибающий момент |
| The maximum diameter shall be: | Максимальный диаметр должен быть: |
| Six years, the maximum. | Максимальный срок, шесть лет. |
| incapacity allowance (maximum) 109.30 | (максимальный размер) 109,30 |
| Two weeks was the maximum. | Две недели - это максимальный срок. |
| The maximum size shall be: | Максимальный размер должен составлять: |
| reference engine maximum torque x | Исходный максимальный крутящий момент двигателя |
| Is there a maximum range on this? | На нем максимальный диапазон? |
| Get us out of here, maximum warp. | Улетаем отсюда, максимальный варп. |
| Split up, maximum chaos. | Разделяемся, максимальный хаос. |
| The maximum head-to-torso rotation was 9 degrees. | Максимальный угол поворота головы по отношению к туловищу составил 9 градусов. |
| In this case, the objection produces what is often referred to as its "maximum effect". | В этом случае возражение производит свой "максимальный эффект". |
| Today, the maximum size of a uploaded file is 300MB, which is the largest on the Internet. | На сегодня максимальный размер закачиваемого файла - самый большой в Интернет. |
| The maximum size a chunk can be for rechecking during uploading. | Максимальный размер частей, проверяемых во время загрузке. |
| Then we find the maximum and minimum element of iHigh[] iand Low[]. | Затем мы находим максимальный элемент iHigh и минимальный iLow. |
| Charges have been set and rigged to ensure maximum damage to any sensitive technical equipment. | Заряды установлены и настроены на максимальный урон всей технической оснастки. |
| The longest maximum term provided for especially serious crimes is 24 months. | Наиболее длительный максимальный срок заключения может продлиться 24 месяца. |
| Pressure is beyond maximum. | Давление превысило максимальный уровень. |
| It can be half or completely integrated into a wall niche. Thus, maximum functions are available on small area. | Таким образом максимальный набор функций доступен при совсем небольшой занимаемой площади. |
| In addition, it should be ascertained that the rudder holds maximum angle at maximum propelling power. | Кроме того, необходимо убедиться в том, что при максимальном упоре винтов имеется возможность перекладки руля на максимальный угол. |
| Points to consider: In view of the relatively small size of operations and currency transactions, the estimated maximum risk, the maximum loss in a given year, should not exceed $100,000-$150,000. Over an extended period losses could be offset by gains. | Ввиду относительно небольших масштабов операций и валютных трансакций, по имеющимся оценкам, максимальный риск, т.е. максимальные потери в данный год, не должны превысить 100000-150000 долл. |
| Despite the artillery used by the USSR then were fitted with necessary sighting adaptations for firing from closed positions, the maximum barrel elevation of these artillery were at maximum only 15-20 degrees. | Ещё в годы Великой отечественной войны самоходная артиллерия СССР привлекалась для стрельбы с закрытых позиций, но несмотря на то, что САУ имели необходимые прицельные приспособления максимальный угол возвышения ствола ограничивался всего 15-20º. |
| Notable guidelines include a maximum length of 15 minutes, a maximum fund limit of $50,000, and a ban on using individuals previously associated with Star Trek productions. | Они включают в себя: не более 30 минут в общей сложности на единую сюжетную линию, максимальный лимит на привлечение средств в $50000, а также запрет на использование лиц, ранее связанных со «Звездным путём». |
| The average maximum discharge is 1,767 m3/s with an absolute maximum in 2002 of 3,544 m3/s. | Средний максимальный сток воды составляет 1767 м3/с, при этом в 2002 году было достигнуто абсолютное максимальное значение - 3544 м3/с. |
| The maximum subsidy is 164.15 lei, but the maximum amount for participants in the Chernobyl clean-up operation it exceeds in some cases 1,000 lei per month. | Максимальный размер пенсии по возрасту - 164,15 лея, а у участников ликвидации последствий Чернобыльской катастрофы в отдельных случаях она превышает 1000 леев в месяц. |