| Define the imbalance of the oriented graph to be the maximum imbalance of a cycle. | Определим дисбаланс ориентированного графа как максимальный дисбаланс по всем циклам. |
| The three defendants charged as minors received the maximum sentence of 10 years in prison and Gartmann was sentenced to 15 years in prison. | Три несовершеннолетних обвиняемых получили максимальный срок в 10 лет, а Гартман был приговорён к 15 годам заключения. |
| The characters' maximum level of development has been increased to 90! | Максимальный уровень развития персонажей увеличен до 90! |
| What is the maximum size of vehicles you can ship in containers? | Какой максимальный размер машины для загрузки в контейнер? |
| A dimension of 2048x2048 pixels is typically supported by high-end graphics cards, while on laptop computers, the maximum dimension can be 1024x1024 or even less. | Размер 2048x2048 пикселей обычно поддерживается на высококачественных графических картах, а на ноутбуках максимальный размер может составлять 1024x1024 или даже меньше. |
| This was Woollaston's first official 147 break and also the fifth maximum break in the 2014/2015 season. | Это 13-ый официальный 147 брейк О'Салливана и также четвёртый максимальный брейк в сезоне 2014/2015. |
| Move this slider to set the maximum panel size | Двигайте ползунок, чтобы указать максимальный размер панели |
| Size is too big. Set maximum size value? | Размер слишком велик. Установить максимальный размер? |
| Using a simple graphic language, you specify the initial axiom and one or more recursive rules or transforming it, as well as the maximum level of recursion. | При помощи простого графического языка вы можете указать исходную аксиому и одно или более рекурсивных правил, равно как и максимальный уровень рекурсии. |
| The table below shows the current maximum level of joint and several guarantees for capital given by the Eurozone countries. | Приведенная ниже таблица показывает текущий максимальный уровень солидарной и индивидуальной ответственности, данный странами Еврозоны. |
| These visits led to a decision to equip the line with the system used on the Rübelandbahn, and using a maximum gradient of 12.5%. | Эти визиты привели к решению оснастить линию с системой, используемой на Rübelandbahn, и использовать максимальный градиент в размере 12,5 %. |
| The maximum tenure in office was nine years, but every three years officials were graded on their performance by senior officials. | Максимальный период нахождения в должности составлял девять лет, но каждые три года старшие по рангу чиновники должны были проверять подчинённых на соответствие их должностям. |
| The area is relatively flat, most plots have a maximum inclination of 4-5% but there are lots that slope to climb to 10 -12%. | Области относительно плоский, большинство участков максимальный наклон в 4-5%, но Есть много, что склон подняться на 10 -12%. |
| SFS uses block sizes ranging from 512 (29) to 32768 (215) bytes with a maximum partition size of 128 GB. | Используются блоки размером от 512 (29) до 32768 (215) байт, а максимальный размер раздела может достигать 128 Гб. |
| Assigning the "Phobetor" material to Noripterus increases the known size of the latter as it indicates a maximum wingspan of 4 metres (13.1 ft). | Причисление ископаемого материала «Phobetor» к Noripterus увеличивает размеры последнего, в том числе максимальный размах его крыльев до 4 метров. |
| Du Pont's maximum sentence would have ended on January 29, 2026, when he would have been 87. | Максимальный срок заключения для Джона - до 29 января 2026, когда ему исполнилось бы 87 лет. |
| The reservation size is invalid or exceeds maximum resevation size. | Размер резервирования недопустим или превышает максимальный размер резервирования. |
| All ships, target the bridge, maximum firepower. | Всем кораблям, цель - капитанский мостик, максимальный огонь! |
| Long-term loans available - the maximum loan period is one month before the expiry date of your deposit agreement (i.e. | Возможность получения долгосрочного кредита - максимальный срок окончания кредита может быть за месяц до истечения срока депозитного договора (т.е. |
| I had to use the maximum deadlock on the door, which means no one can get in. | Мне пришлось использовать максимальный уровень безопасности замка. А это значит, что никто не сможет войти. |
| Do you know the maximum sentence for supplying Class A drugs? | Знаете, какой максимальный срок за сбыт наркотиков класса А? |
| Just days after his regeneration, his maximum oxygen uptake is 342 milliliters... six times that of an elite athlete. | Уже через пару дней после возрождения, максимальный объём поглощаемого им кислорода достиг 342 мл... это в 6 раз больше, чем у высококлассного спортсмена. |
| I'm in here to inflict maximum damage and just... I mean... dude, it's a violent business, man. | Я здесь, чтобы нанести максимальный ущерб и просто... думаю... чувак, это жестокий бизнес, чел. |
| As well as being subject to annual parliamentary renewal, the 1991 Act has a maximum duration of five years. | Максимальный срок действия Закона 1991 года составляет 5 лет, и аналогично предыдущему закону он подлежит ежегодному пересмотру парламентом. |
| The maximum margin of error in the 'estimate' could be worked out using their share in the total value. | Максимальный предел погрешности оценки можно определить на основе доли этих данных в общей величине. |