There was a horrible accident where Vlad and Matt smashed into each other like two frozen Christmas hams. |
Произошла ужасная авария, когда Влад и Мэтт врезались друг в друга. |
LAPD investigator Matt Spicer is the lead on this case HELD BY THE FBI's BEHAVIORAL ANALYSIS UNIT LATER THIS MORNING. |
Ведущий это дело следователь Лос-Анджелесской полиции Мэтт Спайсер которое сегодня проведут сотрудники отдела поведенческого анализа. |
Matt Walsh as Mike McLintock: the Vice President's Director of Communications. |
Мэтт Уолш - Майк МакКлинток: директор по связям с общественностью вице-президента, пресс-секретарь президента. |
Début seasons for regular starters, 21-year-olds Matt Scott and Grant Gilchrist as well as 19-year-old Harry Leonard. |
Тогда дебютный сезон проводили 21-летние Мэтт Скотт и Грант Джилкрист, а также 19-летний Харри Леонард. |
Matt, we have Spanish class in diez minutos. |
Мэтт, у нас испанский через "10 минутос". |
The following day, goalkeeper Matt Murray joined Hereford on a month's loan deal from Wolverhampton Wanderers. |
На следующий день в клуб прибыл вратарь Мэтт Мюррэй из «Вулверхэмптон Уондерерс» на правах аренды. |
In August 2017, Matt Gerald had officially signed on to portray his first film's role Corporal Lyle Wainfleet in all upcoming sequels. |
В августе 2017 было официально утверждёно, что Мэтт Джеральд свою роль капрала Лайла Уэйнфлита будет играть во всех последующих продолжениях. |
Matt Kivel of Variety commented, Though visually impressive, the show lacked a truly engaging human quality. |
Мэтт Кивел из Variety прокомментировал: Хотя визуально впечатляет, шоу не хватало настоящих человеческих чувств. |
5 years ago in Georgia, Matt Franks was arrested for stalking a girl in high school, a cheerleader. |
5 лет назад в Джорджии Мэтт Френкс был арестован за преследование девочки-школьницы, чирлидирши. |
It was revealed on June 24 that Matt Wachter had left the band in order to concentrate on his family. |
24 июня 2014 Мэтт Уоктер покинул группу, чтобы сосредоточиться на своей семье. |
Look, my name is Matt Wellings. |
Меня зовут Мэтт Веллингс, он дедушка моей жены. |
Matt was a grade A student who dropped out of law school, avid amateur photographer, according to his social media. |
Мэтт был студентом-отличником, но бросил юридический колледж, заядлый фотограф-любитель, судя по соцсетям. |
Tell them if Matt wants a meeting he's going to have to come here. |
Передай им, что если Мэтт хочет встретиться, пусть прилетает сюда. |
Matt, write a memo demanding the Bahrainis accept our immunity waiver and release the Hassanis. |
Мэтт, составь уведомление, в котором мы требуем от Бахрейн принять наш отказ в иммунитете и выдать семью Хассани. |
Way to put an analytical psychology spin on this barn party, Matt. |
Неплохо: применить аналитическую психологию к тусовке в сарае, Мэтт. |
Tell him Matt Jamison is coming over right now. |
Скажите, Мэтт Джамисон уже на подходе. |
There was this guy named Matt Kelley, and he was making $55,000 a year. |
Там был человек по имени Мэтт Келли, зарабатывающий 55 тысяч в год... |
You're not putting a whole lot of checks in the innocent column here, Matt. |
Похоже, у вас не очень много мест, где вы можете поставить галочку в столбец "Невиновен", Мэтт. |
Additionally, a detailed list of precaution issues is provided by Wichert Akkerman and Matt Taggart. |
Кроме того, Вичерт Аккерман (Wichert Akkerman) и Мэтт Таггарт (Matt Taggart) составили подробный список мер предосторожности. |
Matt Zimmerman wondered how tvtime should be packaged. |
Мэтт Циммерман (Matt Zimmerman) спросил, как следует создавать пакет для tvtime. |
When Matt begins dating Elektra Natchios, Foggy disapproves, because he thinks she is dangerous. |
Когда Мэтт начал встречаться с Электрой Начиос, Фогги был против этого, так как считал, что ей не стоит доверять. |
As the days pass, Kevin and Matt can't help butfeel more deeply involved. |
Проходят дни, и Кевин и Мэтт ничем не могут помочь, но не намерены бросать свою затею. |
It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists. |
Вряд ли это юмор в стиле The New Yorker. Карикатуру составил Мэтт Диффе, один из наших художников. |
What would be agreeable is that we plan for Matt and Gwen to be together. |
Согласно которому Мэтт и Гвен останутся рядом. |
Matt DeVries, from Cleveland's Ascension, was recruited to take over as rhythm guitarist. |
Мэтт ДеВрис из группы Ascension стал новым ритм-гитаристом. |