| Maybe we should just wait until Matt gets back. | Может, подождём, пока Мэтт вернётся? |
| Come on, Matt, this is how it works. | Да брось, Мэтт, ты же знаешь как это работает. |
| The trio decided that Matt Lukin, who had recently left Melvins, should join the band as bassist. | Трио решило, что Мэтт Лукин, который тогда покинул The Melvins, должен присоединиться к ним в качестве басиста. |
| Matt Skiba was born in Chicago and moved to nearby McHenry at the age of three. | Мэтт Скиба родился в Чикаго и переехал в пригород McHenry в возрасте 3-х лет с семьёй. |
| Matt Appleton of Goldfinger began filling in for Scott on the band's 20th Anniversary Tour, and he has since been announced as a permanent replacement. | Мэтт Эплтон из Goldfinger заменил Скотта в летнем туре группы, и с тех пор он был объявлен в качестве постоянного участника. |
| Professional wrestlers Cody as well as Matt and Nick Jackson, collectively known as The Elite, are the promotion's inaugural contracted talents. | Профессиональные рестлеры Коди, а также Мэтт и Ник Джексон, все вместе известные как «Элита», являются первыми сотрудниками промоушена. |
| Matt Fowler of IGN stated 'Home' was a super busy episode, but also one that didn't feel rushed. | Мэтт Фоулер из IGN заявил об эпизоде, что «"Дом" был очень занятым эпизодом, но и не чувствовал себя срочно отправленным. |
| During his junior and senior years, Matt went undefeated and won back-to-back state championships in the 145 lb class. | В младших и старших классах школы, Мэтт оставался непобедимым и выигрывал один за другим чемпионаты штата, в весе до 145 фунтов. |
| Matt Zoller Seitz of Vulture wrote that the show was "the most original and disturbing to hit TV drama since The Sopranos". | Мэтт Золлер Сайтц из «Vulture» написал, что шоу было «самой оригинальной и тревожной телевизионной драмой со времён "Клана Сопрано"». |
| He has three brothers, Matt, Beau and Slade, who all took dance classes. | У него есть три брата - Мэтт, Бью и Слейд, которые также занимаются танцами. |
| In September 2012 multiple new cast members were announced, including Matt Bomer, Lucy Griffiths and Eva Marie Saint. | В сентября 2012 были объявлены остальные члены группы, в том числе Мэтт Бомер, Люси Гриффитс и Эва Мари Сейнт. |
| Brandon "Badger" Mayhew (played by Matt L. Jones) is Jesse's friend. | Брэндон «Барсук» Мейхью (роль исполняет Мэтт Л. Джонс) - друг Джесси. |
| In Season 2, she returns to New York City to have Matt help her with taking down the Hand. | Во втором сезоне она возвращается в Нью-Йорк, чтобы Мэтт помог ей разобраться с преступной организацией «Рука». |
| His brother Matt W. Ransom was also a Confederate general officer and U.S. Senator. | Его брат Мэтт Рэнсом так же был генералом Конфедерации и впоследствии сенатором США. |
| Game Informer's Matt Miller wrote that the soundtrack contributed to Fez's "80s Nostalgia vibe". | Мэтт Миллер (англ. Matt Miller) из Game Informer отметил, что саундтрек помогает прочувствовать «ностальгическую атмосферу 80-х». |
| It was produced by 20th Century Fox Television in association with Marvel Television, with Matt Nix serving as showrunner. | Производством сериала занимается 20th Century Fox Television в сотрудничестве с Marvel Television, а Мэтт Никс выступает в качестве шоураннера. |
| Matt Fowler of IGN called the final scene one of the best things I've seen Tyrion do in a long while. | Мэтт Фоулер из IGN назвал финальную сцену «одной из лучших вещей, которых делал Тирион за долгое время. |
| Actor Matt Smith said filming would commence on the episode when he had finished work on the film Lost River. | Актёр Мэтт Смит сообщил, что съёмки серии стартуют, когда он закончит работу в фильме «Затерянная река». |
| The band was formed in January 1985 by Daniel House and Jack Endino, who were subsequently joined by Ben McMillan and Matt Cameron. | Группа была создана в январе 1985 года Дэниелом Хаусом и Джеком Эндино, к которым впоследствии присоединились Бен МакМиллан и Мэтт Кэмерон. |
| Sheriff Matt Wann stood in front of the jail and addressed the mob, saying he would kill the first person to come through the door. | Шериф Мэтт Ванн встал перед тюрьмой и обратился к толпе, заявив, что прикончит первого, кто посмеет войти в дверь. |
| DeLonge posted a message on Facebook explaining that they are still both close friends and that Matt would possibly join them again one day. | DeLonge опубликовал сообщение на Facebook, объясняя, что они все ещё оба близкие друзья и что Мэтт, возможно, присоединится к ним снова в будущем. |
| Matt Ouimet, the former president of the Disney Cruise Line, was promoted to assume leadership of the Disneyland Resort in late 2003. | Мэтт Оймет, бывший президент Disney Cruise Line, был назначен во главе курорта Диснейленд в конце 2003 года. |
| After three fill-in issues, Matt Sturges became the main writer in issue #29, but the series was cancelled with issue #36. | После трёх пробных выпусков Мэтт Стёрджес стал главным сценаристом в Nº 29, но серия была отменена после Nº 36. |
| Matt Damon might make a credible Tom Ripley, but only for those who never experienced Alain Delon's portrayal. | Мэтт Деймон может быть правдоподобным Рипли, но только для тех, кто никогда не видел трактовку Алена Делона. |
| Sean and Matt and all of them, they weren't kids anymore. | Шон и Мэтт, все они, они уже не были детьми. |