| Matt's always getting involved with the wrong girl, so maybe he just rubbed off on me. | Мэтт всегда цеплял плохих девочек, может и меня заразил. |
| The chief security officer of the installation is General Matt Young and the head of the laser project is Dr. Curt Taylor. | Директором по безопасности установки является, Генерал Мэтт Янг и руководителем лазерного проекта является доктор Курт Тейлор. |
| Matt Mills: Now, what's great about this is, there's notrickery here. | Мэтт Миллс: Это замечательно, ведь здесь нет никакихтрюков. |
| It's a whiny inside joke that picks at an empty symbolic line in the sand, and Matt's blowing it anyway. | Это шутка для внутреннего пользования, не очень смешная, и Мэтт, вдобавок, ее запорол. |
| Since Matt Wong was very popular with fans, some were skeptical of the new bassist's ability, but the band has stated that Derek is "Matt Wong Approved" and fans have nothing to worry about. | Так как Мэтт Вонг был довольно популярен в среде фанатов, многие восприняли приход нового басиста скептически, но группа заявила что Мэтт Вонг поддерживает нового музыканта, и фанам беспокоиться не о чем. |
| Matt Roush of TV Guide stated that "there's a spark of divine inspiration in Jim Parsons' uproarious Sheldon Cooper". | Мэтт Рош из TV Guide заявил, что «есть искра Божественного вдохновения в Джиме Парсонсе». |
| In 2015, it was reported that a remake of the series was again in the works, with Art Marcum and Matt Holloway writing the script. | В 2015 было анонсировано возобновление работы над проектом, сценаристами стали Арт Маркум и Мэтт Холлоуэй. |
| Well, if it makes you feel any better, Matt LeBlanc lost 32 million. | Возможно, подсластит пилюлю то, что Мэтт ЛеБлан потерял 32 миллиона. |
| I mean, I don't know, the last time she was listening to this joint was when Matt broke her heart, senior year. | Последний раз она это слушала, когда Мэтт разбил ее сердце в выпускном классе. |
| On 3 September, Scott LaValla was replaced by Matt Trouville following an injury suffered in training. | З сентября Мэтт Трувиль заменил в составе Скотта ЛаВаллуruen, получившего травму на тренировке. |
| Matt Gordon as M.E. Waldo Butters is a Chicago PD medical examiner who has assisted Lt. Murphy on several of her more bizarre cases. | Уолдо Баттерс (Мэтт Гордон) - судебный медэксперт чикагской полиции, помогающий Мерфи в её особо загадочных расследованиях. |
| Matt, we have, like, two utensils in this kitchen. | Мэтт, из столовых приборов есть только это. |
| Matt, I can literally see the lie wheel turning in your brain. | Мэтт, я же по глазам вижу, что ты врёшь. |
| Caroline, voice-over: And Matt and Jeremy never leave Mystic Falls anymore. | Мэтт и Джереми больше не выходят за пределы Мистик-Фолса. |
| No, but Matt typed it in his notes just now. | Нет, но Мэтт так записал. |
| If you're drawing up partisan subpoena lists, Matt, put my name on top. | Если ты составляешь список партийцев для повесток, Мэтт, поставь моё имя на самый верх. |
| Matt Werner, my best friend, until he accused me of taking the silver dollar his grandfather gave him. | Мэтт Вернер, мой лучший друг до того момента, пока он не обвинил меня в краже серебрянного доллара, подаренного ему дедушкой. |
| It's an excellent point, Matt, one that's worthy of an exceptionally enlightened seventh grade social studies class. | Великолепный вопрос, Мэтт, и я думаю, что тебе непременно надо написать диссертацию на эту тему. |
| I... will take Matt with me, get him a plot in Simi Valley. | Я... хочу чтобы Мэтт был рядом со мной, я достану место в Сими-Долине. |
| He however, has recorded 10 new songs with the band, drummer Matt Sorum stated it's unlikely it will ever be released. | Тем не менее они записали вместе 10 песен, но барабанщик Мэтт Сорум заявил, что они вряд ли когда-нибудь будут выпущены. |
| Matt Nable rose through the junior ranks at the Manly-Warringah club and made five appearances for the Graham Lowe-coached team over 1991 and 1992. | Мэтт Нэйбл поднялся через младшие чины в клубе «Мэнли-Уорринга» и сделал пять появлений за Грэма Лоу и тренировал команду в 1991-1992 гг. |
| Matt Roush of TV Guide said that the program was an "uncommon cure for the common medical drama". | Мэтт Роуш из TV Guide написал, что сериал был «необычным лекарством для жанра медицинской драмы». |
| He replaced previous vocalist Matt Barlow, who left to re-join Iced Earth. | Его сменил Мэтт Барлоу (экс-Cauldron), ставший постоянным участником Iced Earth. |
| In his review of Speak Now World Tour Live, Matt Bjorke of Roughstock cited Swift's perforation of "Sparks Fly" a standout during the concert. | В своем обзоре Speak Now World Tour Live, Мэтт Бъёрк из Roughstock назвал исполнение «Sparks Fly» во время концерта превосходным. |
| The film introduces Edison Carter (Matt Frewer), a television reporter trying to expose corruption and greed. | В первых минутах фильма происходит знакомство с Эдисоном Картером (Мэтт Фрюэр), телевизионным репортёром, чья цель - разоблачать коррупцию и жадность. |