Matt, time to get on your float. |
Мэтт, пора идти на свою платформу. |
Matt, sophie got in trouble at school today. |
Мэтт, у Софи случились неприятности сегодня в школе. |
Matt Harvey working on a perfect game. |
Мэтт Харви поднял планку до идеальной игры. |
Believe whatever you want, Matt, but I did this for all of us. |
Поверь, чтобы ты не говорил, Мэтт, я сделала это для всех нас. |
Matt told me it was your idea to send me over there. |
Мэтт сказал мне, что это ваша идея послать меня туда. |
And that's the purpose of people like Matt. |
В этом цель таких, как Мэтт. |
Matt, I think I've caught something. |
Мэтт, думаю, я кого-то поймала. |
Matt made a mistake when he let you go. |
Мэтт сделал ошибку, когда позволил тебе уйти. |
Matt thinks I'm too gullible. |
Мэтт считает, я слишком наивная. |
Klaus put me through hell in New Orleans, Matt. |
Клаус устроил мне ад в Новом Орлеане, Мэтт. |
It's just that Matt makes me feel smart and pretty. |
Марк, просто Мэтт заставляет меня чувствовать себ умной и привлекательной. |
Daniel just hired a new assistant and Matt invited someone else... |
Дэниел только что нанял нового помощника, а Мэтт пригласил кого-то другого. |
Believe whatever you want, Matt, but I did this for all of us. |
Можешь думать что-угодно, Мэтт, но я сделала это ради всех нас. |
Dr. Matt Miller was found murdered on the grounds of the asylum where he worked. |
Доктор Мэтт Миллер был найден мертвым на земле около больницы, где работал. |
A term is a long time, Matt. |
Срок - это длинный отрезок времени, Мэтт. |
Back to you, Matt and Katie. |
А теперь слово вам, Мэтт и Кэти. |
Matt said there's only one copy. |
Мэтт сказал, экземпляр только один. |
Not when you have important work to do, Matt. |
Нет, у тебя же важная работа, Мэтт. |
It's our house until Matt finishes at the hospital. |
И это наш дом, пока Мэтт не закончит лечение в больнице. |
You said you would make Matt better. |
Ты обещала, что Мэтт поправится. |
Yes, Matt, my question was largely rhetorical. |
Да, Мэтт, только мой вопрос был скорее риторическим. |
This is on you, Matt. |
Это на твоей совести, Мэтт. |
Then come out with me, Matt. |
Тогда пойдём со мной, Мэтт. |
Right where Matt said it was. |
Там, где Мэтт и сказал. |
Dante's out of the gang life, Matt. |
Данте больше не в банде, Мэтт. |