| D.S. Matt devlin, d. S. Ronnie brooks. | Детектив сержант Мэтт Дэвлин, детектив сержант Ронни Брукс. |
| First Matt, then not six months later, his partner and his sergeant? | Сначала Мэтт, а меньше чем через полгода его напарник с сержантом. |
| If Matt were using drugs, where did he get that from? | Если Мэтт принимал наркотики, то откуда это у него? |
| Anything. How much did you drink, Matt? | Ты что, напился, Мэтт? |
| Well, you're not getting any, but I can also bet you that Matt's not planning on writing a sketch about it either. | По любому не станем. Но, могу поспорить, что Мэтт не собирается писать на эту тему. |
| (Sarah) What are you going to do, Matt? | Что ты собираешься делать, Мэтт? |
| No, if you had saved me, then Matt would be dead. | Нет, если бы ты спас меня, то Мэтт бы погиб. |
| Matt'll oversee the writing, I'll oversee production. | Мэтт отвечает за сценарии, я за производство. |
| Matt was driving me back to him, and yet I found my way back to you. | Мэтт вёз меня к нему, но я вернулась к тебе. |
| Matt, I have to ask you another thing. | Мэтт, могу я тебя попросить? |
| Philip Gillespie, Matt O'Hare and the rest of the team, deep, deep respect from all of us here, that is amazing. | Филипп Гиллеспи, Мэтт О'Хара и остальная команда, глубокое-глубокое уважение всем вам, это невероятно. |
| Matt, I told you, you're talented. | Мэтт, я говорила тебе, ты талантлив! |
| Do you think Matt's going to be OK? | Как думаешь, Мэтт будет в порядке? |
| Well, you don't know how it feels not to be able to see your kids, Matt. | Ну, ты не знаешь, каково это, когда не можешь повидать детей, Мэтт. |
| Matt would be the Robert Oppenheimer of the computer age, you know? | Мэтт был бы Робертом Оппенгеймером века компьютеров, не так ли? |
| Matt, why can't I get inside? | Мэтт, почему я не моглу войти? |
| The team was less successful in resolving other issues; programmer Matt Pritchard complained following the release of Age of Empires that there was still no process by which patches could be issued. | Команда была менее успешной в решении других вопросов; программист Мэтт Притчард жаловался после выхода Age of Empires, что не было налажено процесса, позволявшего выпускать патчи. |
| So, where the hell is Matt? | Где, чёрт побери, Мэтт? |
| Instead, they issued a statement to Variety on March 17, 2006, signing the statement, "Trey Parker and Matt Stone, servants of the dark lord Xenu". | Вместо этого они выступили с заявлением в еженедельнике Variety 17 марта 2006 года, подписавшись «Трей Паркер и Мэтт Стоун, слуги Темного Лорда Ксену». |
| On December 21, 2012, Matt Brady announced he was leaving the band to spend more time with Joy2theWorld, which helps women and children in Ghana, west Africa. | 21 декабря 2012 года Мэтт Брейди объявил о своем уходе из группе, чтобы посвятить больше времени Joy2theWorld, помогавшей женщинам и детям Ганы. |
| Bill Loguidice and Matt Barton of Gamasutra referred to the game's release as the start of a new entertainment medium, and commented that its simple, intuitive gameplay made it a success. | Билл Лоджидик и Мэтт Бартон из Gamasutra назвали выпуск игры Pong рождением новой развлекательной среды и прокомментировали, что её простой и интуитивный геймплей сделал её успешной. |
| In April 2008, he joined Tight Films, for which he collaborated with Matt Wolf on an alternate reality game for Hellboy II: The Golden Army. | В апреле 2008 года он присоединился к Tight Films, где он сотрудничал с Мэтт Вулфом на съёмках «Хеллбой 2: Золотая армия». |
| While Blake Tower doesn't appear in The Defenders, he is mentioned by Misty Knight's boss Captain Strieber when Matt, Luke, and Jessica are reluctant to share information about the Hand with them. | Хоть Блэйк и не был показан в Защитниках, его упомянул начальник Мисти Найт, капитан Стрибер, когда Мэтт, Люк и Джессика были вынуждены поделиться с ним информацией о Руке. |
| On November 15, 2013, drummer Matt Cameron announced he would not be touring with Soundgarden in 2014, due to prior commitments promoting Pearl Jam's album Lightning Bolt. | 15 ноября 2013 года барабанщик Мэтт Кэмерон анонсировал, что не будет выступать с Soundgarden в 2014 году из-за тура поддержки альбома Pearl Jam Lightning Bolt. |
| On June 26, 2007, shortly before its release, the band announced in a Myspace blog that Matt Wong was leaving the band to spend more time with his wife and newborn child. | 26 июня, незадолго до релиза, группа объявила на своей странице в сети MySpace что группу покидает Мэтт Вонг чтобы проводить больше времени со своей женой и новорождённым ребёнком. |