| As with all of United Ranger Films' productions, Heath "ColdSun" Brown wrote the story, and Matt "Unknown Soldier" Van Sickler was the director. | Как и во всех постановках United Ranger Films, Хит «ColdSun» Браун написал сценарий, а Мэтт «Unknown Soldier» ван Сиклер выступал в роли директора. |
| Rachel McCord, Matt Hendricks? | Рейчел МакКорд, Мэтт Хендрикс? |
| And there's Matt. | А вот и Мэтт... |
| Tell him Matt Jamison is coming over right now. | Скажите, Мэтт Джамисон уже на подходе. |
| On April 27, 2007, ADV Films co-founder and executive Matt Greenfield announced the acquisition of both the anime series and the film during a panel at the anime convention Anime Matsuri; it paid $145,000 for the TV series. | 27 апреля 2007 года соучредитель и исполнительный директор компании ADV Films Мэтт Гринфилд во время аниме-фестиваля Anime Matsuri сообщил о приобретении прав на аниме-сериал и на анимационный фильм; за один сериал было заплачено 145000 долларов. |
| The second kid's heart is almost as weak as Matt's. | Сердце второго мальчика такое же слабое, как и у Мэтта. |
| In the fields, Matt's girlfriend attempts to help Hannah escape, because she wants to be with Matt. | На полях подруга Мэтта пытается помочь Ханне убежать, так как хочет быть с Мэттом. |
| Unlike Matt, who walked out of a job. | В отличие от Мэтта, который бросил работу. |
| Mr. Matt is not here. | Мистера Мэтта нет тут. |
| Not according to the people watching it, but the point is, I guess, that I'm the one who convinced Matt to do it - | А зрители не согласны, но дело еще и в том, что это я убеждала Мэтта сделать этот скетч, |
| Maybe never, not with Matt. | Может никогда, только не с Мэттом. |
| Stephen Baldwin, Matt Lauer, | Стивеном Болдуином, Мэттом Лауэром, |
| Look at you and Matt. | Посмотри на себя с Мэттом. |
| Completed 2 years at Yale University pursuing a degree in psychology but never finished (2002) Dated actor Matt Damon. | Отучилась 2 года в Йельском университете на психолога, но так и не закончила.Встречалась с Мэттом Дэймоном. |
| The band was founded by Matt Walst in 2005, who was born in Norwood, Ontario, and whose older brother, Brad Walst, is the bassist for Canadian rock band, Three Days Grace. | Группа была основана Мэттом Уолстом в 2005, который родился в Норвуде, Онтарио, и его старшим братом, Брэдом Уолстом, басистом группы Three Days Grace. |
| Matt, you tried to scare her with a spider. | Мэт, ты пытался напугать ее пауком. |
| This is my kid brother, Matt. | Это мой младший брат Мэт. |
| Matt, it's Karen... | Мэт, это Карен... |
| Matt, you're home! | Мэт, ты дома! |
| If Matt's in the audience, I just borrowed that, I'll return it in a second, this character from your series. | Если Мэт в зале, Мэт, я у тебя персонажа позаимствовал только на минутку сейчас отдам. |
| I definitely want to dedicate this performance To my former band mates, noah and matt. | Я хочу посвятить это выступление моим бывшим членам группы, Ноа и Мэтту. |
| Let Matt play on wide receiver this year. | Позволь Мэтту играть на позиции вайд-ресивера в этом году. |
| I'll get matt on vervain. | Я дам Мэтту вербену. |
| Show Matt a good time, will you? | Составь Мэтту компанию, сможешь? |
| Matt's girlfriend, though, isn't so lucky and Isaac orders Matt to kill her. | Однако подруге Мэтта не повезло, и Айзек приказывает Мэтту убить её. |
| But Matt's intel was so good, we soon realized we were sitting on a major case. | Но информация Мэта была так хороша, что мы скоро поняли, что напали на крупное дело. |
| Daniel - I know I shouldn't have hit Matt, | Дэниэл - я знаю. мне не следовало бить Мэта, |
| I mean, we owe it to Matt. | Мы обязаны, ради Мэта. |
| I didn't kill Matt Barber. | Я не убивал Мэта Барбера. |
| Nice moves on the inside, he's picked up some blockers, and it is a touchdown for Matt Saracen! | Хорошо бежит с центра поля, преодолевает несколько блоков, и это тачдаун для Мэта Сарасэна! |
| You know, it was a funny development on Matt Istook. | Знаешь, это было забавное открытие о Мэтте Истуке. |
| So, tell us about Matt Kirkley. | Итак, расскажите нам о Мэтте Киркли. |
| You got to stay here, and you got to take care of the civilians, just like you've been taking care of me, Matt, and Ben this whole time. | Ты должен оставаться здесь, и должен позаботиться о гражданских, так же, как ты заботился обо мне, Мэтте и Бене всё это время. |
| It's about Matt. | Я думаю о Мэтте. |
| Martin commented that he intended to make another "Matt Helm" film and that he wanted Tate to reprise her role. | Мартин отметил, что он намерен сделать ещё один фильм о Мэтте Хелме и хочет, чтобы Тейт сыграла в нём. |
| Matt needs his suit for the holiday concert tomorrow night. | Мэту нужен его костюм для выступления завтра вечером. |
| We have a bank transfer from Bertram Ellis to Matt Barber, for £15,000, authorised by you, Mr. Hornby. | У нас есть банковский перевод от "Бертрама Эллиса" Мэту Барберу на 15000 фунтов, подписанный вами, господин Хорнби. |
| Matt Barber had his skull smashed in. | Мэту Барберу проломили череп. |
| We've promised Matt an interview. | Мы обещали Мэту интервью. |
| Matt was always a little more our absentee father than I was. | Мэту больше нравилось то, что его отец отсутствует, чем мне. |
| Matt, give me a second, okay? | Метт, дай мне минуту, хорошо? |
| The 62nd and current Kentucky Governor is Republican Matt Bevin, who took office on December 8, 2015. | Нынешним, 62-м главой штата Кентукки, является республиканец Метт Бевин, занимающий эту должность с 8 декабря 2015 года. |
| I know you can't because vampires can't use the dagger, but Matt can. | Я знаю что не сможешь, потому что вампиры не могут использовать кол но Метт может. |
| so did Matt and Seth | Как и Метт, как и Сет |
| "Wrestling Matt." | "Метт Борец". |
| VARNISH: Action to file a coating on a printed document to give a matt or shiny. | ЛАК: Меры по файл покрытия на печатный документ, чтобы придать матовый или блестящий. |
| The vehicle came in a choice of four paint colours (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat or Carrara White matt). | Автомобили оснащались всего лишь в четырёх специальных цветах (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat или Carrara White матовый). |
| Damask: figured silk with a satin background in which the design is created by a change in the weave to permit a contrast between matt and brilliant. | Damas Дамаст: жаккардовые шелковые ткани с атласным фоном и декором, основанным на изменении переплетений, позволяющим получать матовый и блестящий эффект. |
| Powder coating gives you any colours you wish and various decorative effects: structural, ancient, metallic, pearl and various degress?? degrees of gloss: full gloss, half-matt, matt. | Порошковая окраска дает возможность получения довольных цветов и различных декоративных эффектов: структурных, античных, с глянцевым блеском, с перламутровым блеском, а также различных уровней блеска: полный блеск, полуматовый, матовый. |
| This paint is of high quality matt, smooth and coating capacity. | Данная краска обеспечивает широкую площадь покрытия, при этом поверхность имеет матовый гладкий вид. |
| You saw what a 70-hour work week did to Matt. | Ты же видел, что твоя 70-часовая рабочая неделя сделала с Мэтом. |
| What was all that stuff with Matt and Vince about? | А к чему было всё это с Мэтом и Винсом? |
| He claims he was there to do an interview with Matt, saw the place crawling with police, got scared. | Он утверждает, что был там для интервью с Мэтом, увидел, что кругом полиция, испугался. |
| Other than he came back for Hal and Matt, he makes bread, and we don't have a lot of options. | С другой стороны, он вернулся за Хэлом и Мэтом, он печёт хлеб, и других вариантов у нас практически нет. |
| Matt is the closet connection | Да. Отношения с Мэтом |
| Two girls, plus Karli Matt on a bicycle. | Две девушки, и Карл Матт на велосипеде |
| That's it, Matt, we're sunk. | Все Матт, мы пропали. |
| His name was Matt Stevens. | Его звали Матт Стивенс. |
| Matt, it's Jenny. | Матт, это Дженни. |
| The Monitoring Group was based in Nairobi, and comprised the following experts: Matt Bryden, regional expert and Coordinator; Gilbert Charles Barthe, customs expert; Ignatius Kwantwi-Mensah, transportation expert; and Charles Lengalenga, finance expert. | Группа контроля базировалась в Найроби, и в ее состав входили следующие эксперты: Матт Бриден, региональный эксперт и координатор; Жильбер Шарль Барт, эксперт по таможенным вопросам; Игнатиус Квантви-Менсах, эксперт по вопросам транспорта; и Чарльз Ленгаленга, эксперт по финансовым вопросам. |
| Matt tells me there was a bit of a party here last night. | ћэтт сказал, вчера ночью было весело? -Ќет. |
| With what? Matt, we got to move. | ћэтт, пора двигать. |
| Matt, we got to move. | ћэтт, пора двигать. |
| Matt, nice game. | ћэтт, классно играл. |
| Richard. Matt went to the basement looking for a portable breathing unit. Please, stay with Richard. | се, кроме -ичард. ћэтт пошел вниз за аппаратом искусственного дыхани€. |
| It was produced by Mike Green and Matt Squire. | Продюсерами выступили Mike Green и Matt Squire. |
| This method was used in a benchmark in the online book Data Compression Explained by Matt Mahoney. | Одновременное сжатие всего корпуса использовалось Matt Mahoney в его книге Data Compression Explained. |
| Darkest Hour was formed on September 23, 1995, and initially consisted of vocalist John Henry, guitarist Mike Schleibaum, drummer Matt Maben, and bassist Raul Mayorga. | Группа Darkest Hour была образована 23 сентября 1994 года и первоначально в ней играли вокалист John Henry, гитарист Mike Schleibaum, басист Raul Mayorga и барабанщик Matt Maben. |
| In 2002, Matt joined the grindcore band The Color of Violence (at that time, called Slaughter vs Skeleton, Fetus Destroyer), where he met Travis Richter (guitar), who would later join First To Last, and Joey Antillion (bass). | В 2002 году Matt присоединился к Grindcore группе The Color of Violence (в то время они назывались Slaughter vs Skeleton, Fetus Destroyer), где он встретил Трэвиса Рихтера (Travis Richter Travis Richter), который позже присоединился к First Too Last. |
| First Too Last was created in November 1999 in Tampa by Matt Good, Michael Blanchard and Scott Oord. | First Too Last была создана в ноябре 1999 года в Тампе Мэттом Гудом (Matt Good) и Скоттом Оордом. |
| That's Matt. Matthew Reynolds, she named him. | Мэттью Рейнольдс, как она его назвала. |
| DCI Matt Eastwood (Stuart Graham), a senior Detective Chief Inspector and longtime PSNI officer. | Мэттью Иствуд (Стюарт Грэхем) - старший детектив и давний офицер PSNI. |
| However, Caroline is in love with Matt and they get back together as soon as Tyler leaves town. | Однако Кэролайн по-прежнему влюблена в Мэттью, и они снова сходятся вскоре после отъезда Тайлера из города. |
| I have to go home Matt. | Мне нужно ехать домой, Мэттью. |
| All tracks written by Matt Bellamy, except "Save Me" and "Liquid State" written by Chris Wolstenholme. | Все тексты написаны Мэттью Беллами, кроме «Save Me» и «Liquid State», которые написаны и исполнены Крисом Уолстенхолмом, вся музыка написана Muse. |