Перевод matt с английского на русский

Maybe when matt first cut the thing.

Может, когда Мэтт в первый раз его разрезал.

We don't have time for a debate, matt.

У нас нет времени для споров, Мэтт.

I'm not doing that, matt.

Я не пойду на это, Мэтт.

He's not a bad, man, matt.

Он не плохой человек, Мэтт.

I knew you'd fix it, uncle matt.

Я знала, что ты нам поможешь, дядя Мэтт.

I mean, maybe, I'll... invite matt.

Может быть, я... приглашу Мэтта.

We need to get it away from matt.

Нам нужно увести его от Мэтта.

That gets upset when I see matt with other women.

Крошечная часть меня все еще переживает, когда видит Мэтта с другими женщинами.

I want to mount a case against matt.

Я хочу завести дело против Мэтта.

She doesn't even seem to know she shot matt.

Она похоже даже не помнит, что стреляла в Мэтта.

It's why I had to break up with matt.

Вот почему я порвала с Мэттом.

Is this like when I asked you to go to the party 'cause I can't stand to be there alone with matt, and, no, you're taking your new friend natalie?

Это как когда я попросила тебя пойти на вечеринку, потому что не могу оставаться там наедине с Мэттом и нет, ты берешь своего нового друга Натали?

And what you did with Matt Saracen...

И то, что ты сделал с Мэттом Сарасэном...

But I can't watch Matt AND Philip.

Но я не могу следить одновременно и за Мэттом, и за Филипом.

She's always talking to Matt on the phone.

Она всегда разговаривает с Мэттом по телефону.

I don't think so, matt.

Я так не думаю, Мэт.

Maybe matt scared her and she's hiding somewhere.

Может, Мэт напугал ее и она где-то прячется.

If matt fails, I can't.

если мэт не справился, я сделаю это

It was just matt groening and me, and I went in and I said,

Были только Мэт Гроунинг и я, и я подошла и сказала,

Myself and one other an environmentalist named Matt.

Мне и еще одному парню - антиглобалисту по имени Мэт.

I am not willing to let matt die.

Я не позволю Мэтту добровольно умереть.

I definitely want to dedicate this performance To my former band mates, noah and matt.

Я хочу посвятить это выступление моим бывшим членам группы, Ноа и Мэтту.

Although I'm not sure Matt got the memo.

Хотя я не уверена, что Мэтту нужно напоминать об этом.

It belongs to Matt Robbins, but he's not here right now.

Дом принадлежит Мэтту Роббинсу, но его сейчас нет.

I want it to get to Matt and Danny.

Их надо показать Мэтту и Денни.

I'm not going to turn matt in for drugs.

Я не сдам Мэта полиции за наркотики.

I want to do a raid on matt's house.

Я хочу устроить облаву на дом Мэта.

I know you're sad about matt leaving,

Я знаю, что ты расстроена из-за отъезда Мэта.

Keeping Matt out there past his sell-by date could have compromised his cover.

Слишком долгое пребывание там Мэта могло скомпрометировать его прикрытие.

We need to find out about Matt Barber's London life.

Нам нужно узнать о лондонской жизни Мэта Барбера.

Mourn matt's passing, then move on.

Скорби о Мэтте, а затем двигайся дальше.

Couldn't tell her about matt.

Не смог рассказать ей о Мэтте.

No, but they're saying things about Matt.

Нет, но о Мэтте говорят всякое.

You know, it was a funny development on Matt Istook.

Знаешь, это было забавное открытие о Мэтте Истуке.

That's how I got to know Matt.

Вот как я узнала о Мэтте.

Matt needs his suit for the holiday concert tomorrow night.

Мэту нужен его костюм для выступления завтра вечером.

I mean, I'd like to have a boy for Matt...

Мне бы хотелось подарить Мэту сына...

I thought maybe I had cheated on Matt.

Я думала, может, я изменила Мэту.

Don't tell Matt Werner I gave it to you.

Не говори Мэту Вернеру, что я дал это тебе.

I told Matt Barber about the tape.

Я сказал Мэту Барберу о плёнке.

Between Isobel and Jenna and now Matt,

Сначала Изобель и Дженна, теперь Метт

Matt, give me a second, okay?

Метт, дай мне минуту, хорошо?

The 62nd and current Kentucky Governor is Republican Matt Bevin, who took office on December 8, 2015.

Нынешним, 62-м главой штата Кентукки, является республиканец Метт Бевин, занимающий эту должность с 8 декабря 2015 года.

I can't ask those questions, Matt, because of the very fact that you broke into her home to find it.

Я не могу ответить на эти вопросы, Метт, из-за самого факта, что ты ворвался в ее дом, чтобы найти это.

To answer your question, my name is Matt, and you, Julian, are inside my best friend, aka your own personal hell.

Отвечая на вопрос, меня зовут Метт, а ты, Джулиан, находишься в теле моего лучшего друга, так что это твой личный ад.

VARNISH: Action to file a coating on a printed document to give a matt or shiny.

ЛАК: Меры по файл покрытия на печатный документ, чтобы придать матовый или блестящий.

The vehicle came in a choice of four paint colours (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat or Carrara White matt).

Автомобили оснащались всего лишь в четырёх специальных цветах (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat или Carrara White матовый).

Damask: figured silk with a satin background in which the design is created by a change in the weave to permit a contrast between matt and brilliant.

Damas Дамаст: жаккардовые шелковые ткани с атласным фоном и декором, основанным на изменении переплетений, позволяющим получать матовый и блестящий эффект.

Powder coating gives you any colours you wish and various decorative effects: structural, ancient, metallic, pearl and various degress?? degrees of gloss: full gloss, half-matt, matt.

Порошковая окраска дает возможность получения довольных цветов и различных декоративных эффектов: структурных, античных, с глянцевым блеском, с перламутровым блеском, а также различных уровней блеска: полный блеск, полуматовый, матовый.

This paint is of high quality matt, smooth and coating capacity.

Данная краска обеспечивает широкую площадь покрытия, при этом поверхность имеет матовый гладкий вид.

You saw what a 70-hour work week did to Matt.

Ты же видел, что твоя 70-часовая рабочая неделя сделала с Мэтом.

And you met with Matt Barber?

И вы встречались с Мэтом Барбером?

What were he and Matt arguing about?

О чем он спорил с Мэтом?

What was all that stuff with Matt and Vince about?

А к чему было всё это с Мэтом и Винсом?

He claims he was there to do an interview with Matt, saw the place crawling with police, got scared.

Он утверждает, что был там для интервью с Мэтом, увидел, что кругом полиция, испугался.

Matt Fonseca (UNECE/FAO Timber Branch) was responsible for the publication layout.

Матт Фонсека (Сектор лесоматериалов ЕЭК ООН/ФАО) отвечал за оформление публикации.

Matt, Brian, break it up.

Матт, Брайан, прекратите драку.

Two girls, plus Karli Matt on a bicycle.

Две девушки, и Карл Матт на велосипеде

So, wait, Dupree moves in with Kate Hudson and Matt Dillon?

Постой, Дюпри переселяется к Кейт Хадсон и Матт Диллону?

That's it, Matt, we're sunk.

Все Матт, мы пропали.

Matt. Lights out in 5 minutes.

ћэтт, погаси свет через 5 минут.

Matt tells me there was a bit of a party here last night.

ћэтт сказал, вчера ночью было весело? -Ќет.

With what? Matt, we got to move.

ћэтт, пора двигать.

Matt, we got to move.

ћэтт, пора двигать.

Matt, nice game.

ћэтт, классно играл.

It was produced by Mike Green and Matt Squire.

Продюсерами выступили Mike Green и Matt Squire.

Please help Matt Edman with the documentation and how-tos for his Tor controller, Vidalia.

Пожалуйста помогите Matt Edman с документацией и примерами к его контроллеру Tor, Vidalia.

Shortly after the release of Close Your Eyes, Matt Kirby decided to leave the band.

Почти сразу же после выхода Close Your Eyes Matt Kirby решил покинуть группу.

"Commissions: Sir Matt Busby".

07.11.2004. (недоступная ссылка) Sir Matt Busby.

Matt Kirby began attending Saint John's University with Truckenmiller.

После этого Matt Kirby начал посещать Колледж святого Бенедикта вместе с Truckenmiller.

He is the father of Matt Bellamy, frontman of British rock band Muse.

Отец Мэттью Беллами, фронтмена британской рок-группы Muse.

You can't just sneak in here in the middle of the night, Matt.

Ты не можешь просто прокрасться сюда Посреди ночи, Мэттью.

During season one, she starts a relationship with Matt Donovan.

В 1-м сезоне встречается с Мэттью Донованом.

That's Matt. Matthew Reynolds, she named him.

Мэттью Рейнольдс, как она его назвала.

DCI Matt Eastwood (Stuart Graham), a senior Detective Chief Inspector and longtime PSNI officer.

Мэттью Иствуд (Стюарт Грэхем) - старший детектив и давний офицер PSNI.