| If we go down there, Matt's dead before we get in the front door. | Если поедем туда, Мэтт будет мертв еще до того, как мы приблизимся. |
| You're a liar, Matt. | Серьёзно? - Вы лжец, Мэтт. |
| What happened to this guy Matt you keep talking about? | А куда делся этот парень Мэтт, Ты о нем столько рассказывал... |
| Right, Matt knows. | Мэтт знает. Ясно, Мэтт знает. |
| In November 2011, Wesley's ex-wife Torrey DeVitto joined the cast of The Vampire Diaries in the recurring role of Dr. Meredith Fell, who is "intrigued by" Alaric Saltzman (Matt Davis). | В ноябре 2011 года бывшая жена Пола Уэсли - Торри Девито присоединилась к актерскому составу с постоянной ролью доктора Мередит Фелл, которая заинтересована Алариком Зальцманом (Мэтт Дэвис). |
| No, it was when she heard your name, And she realised you were matt's son. | Нет, оно вытянулось, как только она услышала твоё имя и поняла, что ты сын Мэтта. |
| Testify against you, Matt and Sean. | Свидетельствовать против тебя, Мэтта и Шона. |
| But two weeks and still together, pretty good going for Matt. | Но две недели вместе - это уже неплохо для Мэтта. |
| Jim drew his gun first and only managed to wing Matt in the left arm as Matt managed to shoot Jim's gun out of his hand. | Джим первым достал пистолет, но ранил Мэтта лишь в левое плечо, в то время как Мэтт успел попасть в пистолет Джима в результате чего, он вылетел из его руки. |
| You look like Matt Damon. | Ты похож на Мэтта Дэймона. |
| Cole has also penned a comedy series with Matt Lucas. | Коул также написал серию комедии с Мэттом Лукасом. |
| Her and Matt should be arriving back in town any minute. | Они с Мэттом скоро приедут в город. |
| Maybe you're doing what's right for you and Matt. | Возможно для вас с Мэттом - это верное решение. |
| Matt and me watch this sometimes, give scores on the best legs. | Мы с Мэттом смотрим это иногда, высматриваем ножки получше. |
| In October of '05, after those first seven loans were paid, Matt and I took the word beta off of the site. | В октябре 2005, когда первые семь займов были погашены, мы с Мэттом предприняли следующий шаг в развитии сайта. |
| Maybe matt scared her and she's hiding somewhere. | Может, Мэт напугал ее и она где-то прячется. |
| Matt, you tried to scare her with a spider. | Мэт, ты пытался напугать ее пауком. |
| The only thing that got me home safe was what Matt, my boyfriend, taught me. | Я добралась до дома невредимой только благодаря тому, что Мэт, мой парень, научил меня. |
| Sean, Matt's on the phone. | Шон, Мэт звонит. |
| Matt Lane, barbecue king. | Мэт Лэйн, король барбекю. |
| You can tell Matt you want to work on it with me. | Скажи Мэтту, что хочешь со мной поработать над этим. |
| Thanks Danny Tripp, Matt Albie. | Спасибо Денни Триппу и Мэтту Альби. |
| No, I used up all my monthly texts yesterday, so I told Matt to text me on your phone. | Нет, я использовала все свои смс на месяц вчера, поэтому я сказала Мэтту, что бы он посылал их на твой телефон. |
| Now is when Matt needs me, and I have always been there for you two when you needed me. | Сейчас я нужна Мэтту, а я всегда была рядом с вами, когда я была нужна. |
| Going into this club, there are all these paparazzi, shouting at Matt, you? | У клуба нас встретили все эти папарацци, которые с криками бросились к Мэтту, ко мне. |
| Matt Barbers bank accounts and financial statements, going back two years. | Банковские счета и финансовые документы Мэта Барбера, за последние два года. |
| Well, it's our belief that Principal Green was right in expelling Matt Caufield. | Это наша вера в то, что директор Грин сделала правильно, отчислив Мэта Колфилда. |
| Right, now that Matt's gone, so are the chances of taking these guys out. | Верно, теперь Мэта нет, как и шансов взять этих парней. |
| [Whispers] This is Matt Damon's baby. | Это ребенок Мэта Деймона. |
| And Matt the so called friend since we were babies, weirded out last year. | А у Мэта, этого "друга с пеленок", в прошлом году вообще крыша поехала. |
| Did you hear about that guy Matt? | Ты слышала об этом парне, Мэтте? |
| So you didn't know about Matt? | Так вы не знали о Мэтте? |
| The same's true of Matt and Hal and your mother. | Тоже самое и о Мэтте и Хэле, и о твоей матери. |
| It's Matt I'm worried about. | Я больше о Мэтте беспокоюсь. |
| It all reminds me of Matt. | Я думаю о Мэтте. |
| I mean, I'd like to have a boy for Matt... | Мне бы хотелось подарить Мэту сына... |
| With the tape that he was supposed to deliver to Matt Barber? | С плёнкой, которую он предполагал показать Мэту Барберу? |
| I tried it, and I hated it, so I just gave it to Matt. | Я пыталась, я ненавидела это, поэтому я просто отдала это Мэту |
| Matt Barber had his skull smashed in. | Мэту Барберу проломили череп. |
| I called Matt Sung. | Я звонил Мэту Сунгу. |
| Between Isobel and Jenna and now Matt, | Сначала Изобель и Дженна, теперь Метт |
| I can't ask those questions, Matt, because of the very fact that you broke into her home to find it. | Я не могу ответить на эти вопросы, Метт, из-за самого факта, что ты ворвался в ее дом, чтобы найти это. |
| I know you can't because vampires can't use the dagger, but Matt can. | Я знаю что не сможешь, потому что вампиры не могут использовать кол но Метт может. |
| "Wrestling Matt." | "Метт Борец". |
| Anybody ever call you Matt? | Кто-нибудь когда-нибудь называл тебя Метт? |
| VARNISH: Action to file a coating on a printed document to give a matt or shiny. | ЛАК: Меры по файл покрытия на печатный документ, чтобы придать матовый или блестящий. |
| The vehicle came in a choice of four paint colours (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat or Carrara White matt). | Автомобили оснащались всего лишь в четырёх специальных цветах (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat или Carrara White матовый). |
| Damask: figured silk with a satin background in which the design is created by a change in the weave to permit a contrast between matt and brilliant. | Damas Дамаст: жаккардовые шелковые ткани с атласным фоном и декором, основанным на изменении переплетений, позволяющим получать матовый и блестящий эффект. |
| Powder coating gives you any colours you wish and various decorative effects: structural, ancient, metallic, pearl and various degress?? degrees of gloss: full gloss, half-matt, matt. | Порошковая окраска дает возможность получения довольных цветов и различных декоративных эффектов: структурных, античных, с глянцевым блеском, с перламутровым блеском, а также различных уровней блеска: полный блеск, полуматовый, матовый. |
| This paint is of high quality matt, smooth and coating capacity. | Данная краска обеспечивает широкую площадь покрытия, при этом поверхность имеет матовый гладкий вид. |
| What were he and Matt arguing about? | О чем он спорил с Мэтом? |
| He claims he was there to do an interview with Matt, saw the place crawling with police, got scared. | Он утверждает, что был там для интервью с Мэтом, увидел, что кругом полиция, испугался. |
| Or looking to get your hands on the tape you and Matt were arguing about the other day? | Или хотите заполучить в свои руки плёнку, о которой спорили с Мэтом? |
| You and Matt broke up a long time ago. | Вы с Мэтом давно расстались. |
| What did you do to Matt? | Что вы сделали с Мэтом? |
| Two girls, plus Karli Matt on a bicycle. | Две девушки, и Карл Матт на велосипеде |
| So, wait, Dupree moves in with Kate Hudson and Matt Dillon? | Постой, Дюпри переселяется к Кейт Хадсон и Матт Диллону? |
| Give 'im an half, Matt. | Матт, дай ему половинку. |
| (Signed) Matt Bryden | (Подпись) Матт Бриден |
| The Monitoring Group was based in Nairobi, and comprised the following experts: Matt Bryden, regional expert and Coordinator; Gilbert Charles Barthe, customs expert; Ignatius Kwantwi-Mensah, transportation expert; and Charles Lengalenga, finance expert. | Группа контроля базировалась в Найроби, и в ее состав входили следующие эксперты: Матт Бриден, региональный эксперт и координатор; Жильбер Шарль Барт, эксперт по таможенным вопросам; Игнатиус Квантви-Менсах, эксперт по вопросам транспорта; и Чарльз Ленгаленга, эксперт по финансовым вопросам. |
| Matt. Lights out in 5 minutes. | ћэтт, погаси свет через 5 минут. |
| Matt tells me there was a bit of a party here last night. | ћэтт сказал, вчера ночью было весело? -Ќет. |
| Matt, we got to move. | ћэтт, пора двигать. |
| Matt, nice game. | ћэтт, классно играл. |
| Richard. Matt went to the basement looking for a portable breathing unit. Please, stay with Richard. | се, кроме -ичард. ћэтт пошел вниз за аппаратом искусственного дыхани€. |
| This method was used in a benchmark in the online book Data Compression Explained by Matt Mahoney. | Одновременное сжатие всего корпуса использовалось Matt Mahoney в его книге Data Compression Explained. |
| The tracks "In Her Eyes" and "Stay" were produced by Matt Noveskey. | Треки "In Her Eyes" и "Stay" были спродюсированы Matt Noveskey. |
| The album features Skiba leading a band called Matt Skiba and the Sekrets, the backing band includes AFI bassist Hunter Burgan, and former touring drummer for My Chemical Romance Jarrod Alexander. | Альбом содержит песни группы под названием Matt Skiba And The Sekrets, группа поддержки включает в себя AFI басиста Хунтера Бургана и барабанщика My Chemical Romance Джаррода Александера. |
| Gentoo user Matt noticed something odd when running his C++ program on Gentoo... it was slower than Debian! | Пользователь Gentoo Matt, обратил внимание на странность в работе программ своих программ на C++ на Gentoo... они работали медленнее, чем на Debian! |
| In 2005, he was forced to change his chosen name after a lawsuit from French R&B singer Matt Houston. | В 2004 году он был вынужден изменить свой псевдоним в связи с претензиями со стороны другого французского R'n'B-исполнителя Мэтта Хьюстона (англ. Matt Houston). |
| He is the father of Matt Bellamy, frontman of British rock band Muse. | Отец Мэттью Беллами, фронтмена британской рок-группы Muse. |
| During season one, she starts a relationship with Matt Donovan. | В 1-м сезоне встречается с Мэттью Донованом. |
| DCI Matt Eastwood (Stuart Graham), a senior Detective Chief Inspector and longtime PSNI officer. | Мэттью Иствуд (Стюарт Грэхем) - старший детектив и давний офицер PSNI. |
| Songwriter Matt Bellamy said the band wanted to be free from distractions so that they could "concentrate, spend time and be surrounded by different musical influences". | Мэттью Беллами сказал, что это было сделано, чтобы они могли «сконцентрироваться, провести время в окружении только различных музыкальных влияний». |
| After 12 games with the Flyers, Eminger was traded to Tampa Bay on November 7, 2008, along with Steve Downie and a 4th round draft pick for Matt Carle and a 3rd round draft pick. | После 12 игр за Флаерз, 7 ноября 2008 года он был побменян в Тампа-Бэй Лайтнинг, вместе со Стивом Дауни на 4-й раунд драфта, Мэттью Карла и на 3-й раунд драфта. |