| Matt, please call me back. | Мэтт, пожалуйста, перезвони мне. |
| Do you think Matt's going to be OK? | Как думаешь, Мэтт будет в порядке? |
| Matt, where are you guys? | Мэтт, где вы? |
| You're right, Matt. | Ты прав, Мэтт. |
| Début seasons for regular starters, 21-year-olds Matt Scott and Grant Gilchrist as well as 19-year-old Harry Leonard. | Тогда дебютный сезон проводили 21-летние Мэтт Скотт и Грант Джилкрист, а также 19-летний Харри Леонард. |
| Honey, we got to get the key back from Matt. | Нам надо забрать у Мэтта ключи. |
| Well, Kennedy had all the same intel Matt did. | У Кэннеди ведь была та же информация, что и у Мэтта. |
| Matt's mom won't make a move until she gets that opinion from the CDC. | Мама Мэтта не сдвинется с места, пока не получит мнение от Центра контроля заболеваний. |
| Advisors like Matt come in, they stir the pot, they cause the criminals to react and make mistakes. | Советники, вроде Мэтта, приходят, ворошат улей и вынуждают преступников реагировать и делать ошибки. |
| In January, Harriers received a club record fee of £300,000 from Fleetwood Town for striker Jamille Matt. | В январе Харриерс установили трансферный рекорд, заработав £300000 на продаже нападающего Джамилля Мэтта в Флитвуд Таун. |
| It's why I had to break up with matt. | Вот почему я порвала с Мэттом. |
| Hannah is meanwhile driven off the road again, this time by a drunken Matt. | Ханна тем временем снова сбита с дороги, но на этот раз пьяным Мэттом. |
| In 2004 Baker was replaced by Sean Carey who was, in turn, replaced by Matt Smith in 2010. | В 2004 Бейкер был заменен Шоном Кери, который был, в свою очередь, заменен Мэттом Смитом в 2010. |
| We're here to get Matt! | Мы пришли за Мэттом! |
| You're going out with Matt? | Ты будешь встречаться с Мэттом? |
| (Matt) I'm supposed to be out hunting down Maury, but I needed to see you. | (Мэт) Я должен был охотиться на Мори, но мне нужно было увидеть тебя. |
| Matt will probably end up marrying her, anyway. | вероятно, в конце концов Мэт на ней женится. |
| Matt, it's me. I'm here. | Мэт, это папа. |
| Matt, I said no. | Мэт, я сказал нет. |
| It was Matt Caufield. | Это Мэт Колфилд сделала. |
| Well, Al can't stop Matt looking for his own daughter. | Эл не может запретить Мэтту искать собственную дочь. |
| So I was thinking, you know, maybe we should buy Matt a car. | Знаешь я тут подумал, может стоит купить Мэтту машину. |
| So, if Angela got her revenge on Matt, you think it's over? | Думаешь, раз Анджела отомстила Мэтту, на этом все закончится? |
| pay our respects to Matt... | выказать наше уважение Мэтту... |
| Keeping your dignity when peppering Matt Damon's salad is hard. | Трудно сохранить уважение к себе, подавая Мэтту Деймону соль и перец... |
| Well, like I said: That was Matt's talent. | Как я и сказал: это был талант Мэта. |
| Matt's job was to ID the players and record transactions, and we were just about to drop the net on these guys. | Работой Мэта было идентифицировать участников игры и вести запись операций, а мы как раз собирались накинуть сеть на этих парней. |
| If you're going to be mad, then take it out on me, not on Stefan or Matt or anyone else. | Если ты собираешься злиться, то злись на меня, не на Стефана или Мэта или кого-либо еще. |
| I used to watch Matt and Katie and Al and Anne, and then | Раньше я смотрела Мэта и Кетти, и Эл и Энн, а потом, |
| Matt deserves a childhood. | У Мэта должно быть детство. |
| In fact, if we could just never talk about Matt in any way ever again, that would be fine. | Будет правильным, если мы не скажем больше о Мэтте ни слова. |
| So you didn't know about Matt? | Так вы не знали о Мэтте? |
| It's about Matt. | Я думаю о Мэтте. |
| You know about Matt? | Вы знаете о Мэтте? |
| Martin commented that he intended to make another "Matt Helm" film and that he wanted Tate to reprise her role. | Мартин отметил, что он намерен сделать ещё один фильм о Мэтте Хелме и хочет, чтобы Тейт сыграла в нём. |
| I told Matt Barber about the tape. | Я сказал Мэту Барберу о плёнке. |
| I came back to do an interview with Matt Barber, last Sunday morning, at his chalet. | Я вернулся дать интервью Мэту Барберу в прошлое воскресенье утром, в его шале. |
| With the tape that he was supposed to deliver to Matt Barber? | С плёнкой, которую он предполагал показать Мэту Барберу? |
| You wouldn't know it 'cause I feel like I've been all around the world with Matt Lauer. | А по мне и не скажешь, потому что я знаю все о мире благодаря Мэту Лауэру. |
| Matt was always a little more our absentee father than I was. | Мэту больше нравилось то, что его отец отсутствует, чем мне. |
| I can't ask those questions, Matt, because of the very fact that you broke into her home to find it. | Я не могу ответить на эти вопросы, Метт, из-за самого факта, что ты ворвался в ее дом, чтобы найти это. |
| I know you can't because vampires can't use the dagger, but Matt can. | Я знаю что не сможешь, потому что вампиры не могут использовать кол но Метт может. |
| so did Matt and Seth | Как и Метт, как и Сет |
| That was horrible, Matt. | Это было ужасно, Метт. |
| Anybody ever call you Matt? | Кто-нибудь когда-нибудь называл тебя Метт? |
| VARNISH: Action to file a coating on a printed document to give a matt or shiny. | ЛАК: Меры по файл покрытия на печатный документ, чтобы придать матовый или блестящий. |
| The vehicle came in a choice of four paint colours (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat or Carrara White matt). | Автомобили оснащались всего лишь в четырёх специальных цветах (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat или Carrara White матовый). |
| Damask: figured silk with a satin background in which the design is created by a change in the weave to permit a contrast between matt and brilliant. | Damas Дамаст: жаккардовые шелковые ткани с атласным фоном и декором, основанным на изменении переплетений, позволяющим получать матовый и блестящий эффект. |
| Powder coating gives you any colours you wish and various decorative effects: structural, ancient, metallic, pearl and various degress?? degrees of gloss: full gloss, half-matt, matt. | Порошковая окраска дает возможность получения довольных цветов и различных декоративных эффектов: структурных, античных, с глянцевым блеском, с перламутровым блеском, а также различных уровней блеска: полный блеск, полуматовый, матовый. |
| This paint is of high quality matt, smooth and coating capacity. | Данная краска обеспечивает широкую площадь покрытия, при этом поверхность имеет матовый гладкий вид. |
| You saw what a 70-hour work week did to Matt. | Ты же видел, что твоя 70-часовая рабочая неделя сделала с Мэтом. |
| And you met with Matt Barber? | И вы встречались с Мэтом Барбером? |
| What were he and Matt arguing about? | О чем он спорил с Мэтом? |
| Other than he came back for Hal and Matt, he makes bread, and we don't have a lot of options. | С другой стороны, он вернулся за Хэлом и Мэтом, он печёт хлеб, и других вариантов у нас практически нет. |
| Or looking to get your hands on the tape you and Matt were arguing about the other day? | Или хотите заполучить в свои руки плёнку, о которой спорили с Мэтом? |
| Matt Fonseca (UNECE/FAO Timber Branch) was responsible for the publication layout. | Матт Фонсека (Сектор лесоматериалов ЕЭК ООН/ФАО) отвечал за оформление публикации. |
| So, wait, Dupree moves in with Kate Hudson and Matt Dillon? | Постой, Дюпри переселяется к Кейт Хадсон и Матт Диллону? |
| That's it, Matt, we're sunk. | Все Матт, мы пропали. |
| Give 'im an half, Matt. | Матт, дай ему половинку. |
| (Signed) Matt Bryden | (Подпись) Матт Брайден |
| Matt. Lights out in 5 minutes. | ћэтт, погаси свет через 5 минут. |
| Matt tells me there was a bit of a party here last night. | ћэтт сказал, вчера ночью было весело? -Ќет. |
| With what? Matt, we got to move. | ћэтт, пора двигать. |
| Matt, nice game. | ћэтт, классно играл. |
| Richard. Matt went to the basement looking for a portable breathing unit. Please, stay with Richard. | се, кроме -ичард. ћэтт пошел вниз за аппаратом искусственного дыхани€. |
| "Commissions: Sir Matt Busby". | 07.11.2004. (недоступная ссылка) Sir Matt Busby. |
| So Matt talked to one of his clients in Los Angeles and obtained some much needed space and bandwidth for the site in December of 2002. | Итак Matt пообщался с одним из своих клиентов из Лос Анджелеса и получил некоторое количество столь нужного места и канала для сайта в декабре 2002. |
| Pepe the Frog was created by American artist and cartoonist Matt Furie in 2005. | Лягушка Пепе был придуман в 2005 году американским художником Мэттом Фьюри (Matt Furie). |
| Matt Gerald is an American actor and screenwriter, known for his roles in numerous films and television projects. | Мэтт Джеральд (англ. Matt Gerald) - американский актёр, известный по своим ролям во множестве фильмов и телевизионных проектов. |
| Wouter Verhelst and Matt Zimmerman advised him to split the source package into several binary packages, to keep the Perl library and add a new Python package. | Воутер Ферхельст (Wouter Verhelst) и Мэтт Циммерман (Matt Zimmerman) посоветовали Кеннету разделить исходный пакет на несколько двоичный пакетов, сохранить библиотеку Perl и добавить новый пакет Python. |
| He is the father of Matt Bellamy, frontman of British rock band Muse. | Отец Мэттью Беллами, фронтмена британской рок-группы Muse. |
| However, Caroline is in love with Matt and they get back together as soon as Tyler leaves town. | Однако Кэролайн по-прежнему влюблена в Мэттью, и они снова сходятся вскоре после отъезда Тайлера из города. |
| I have to go home Matt. | Мне нужно ехать домой, Мэттью. |
| All tracks written by Matt Bellamy, except "Save Me" and "Liquid State" written by Chris Wolstenholme. | Все тексты написаны Мэттью Беллами, кроме «Save Me» и «Liquid State», которые написаны и исполнены Крисом Уолстенхолмом, вся музыка написана Muse. |
| After 12 games with the Flyers, Eminger was traded to Tampa Bay on November 7, 2008, along with Steve Downie and a 4th round draft pick for Matt Carle and a 3rd round draft pick. | После 12 игр за Флаерз, 7 ноября 2008 года он был побменян в Тампа-Бэй Лайтнинг, вместе со Стивом Дауни на 4-й раунд драфта, Мэттью Карла и на 3-й раунд драфта. |