| Though originally a drummer, Endino played guitar and Matt Cameron played drums until he left for Soundgarden. | Хотя первоначально он был барабанщиком, Эндино играл на гитаре, а Мэтт Кэмерон играл на барабанах, пока не ушел в Soundgarden. |
| Matt, Kris, what a beautiful picture of Bethany. | Мэтт, Крис, какая красивая картинка из Вифании. |
| I'm not looking to go around in circles, Matt. | Я не собираюсь ходить по кругу, Мэтт. |
| Okay, well... there's two roads you can take here, Matt. | Ладно, что же... это можно сделать двумя способами, Мэтт. |
| Matt's up there reading to him right now. | Мэтт все еще читает ему. |
| You'll never get Matt and Mr Fabulous out of them high-paying gigs. | Тебе не оторвать Мэтта и Изумительного от их денежной работенки. |
| See, this is why I can't bring Matt anywhere near this place. | Поэтому я и не могу привести сюда Мэтта. |
| Darren's coming to the party and Danny's trying to fix Matt up with cocktail waitresses, so we're back to normal. | На вечеринке будет Даррен, а Денни познакомит Мэтта с официанткой, так что все будет хорошо. |
| Well, I... I know Gwen, and I know Matt. | Я знаю Гвен, я знаю Мэтта. |
| A few. I like Matt Damon. | Я обожаю Мэтта Дэймона. |
| That's how Matt and I first met. | Так мы с Мэттом и познакомились. |
| She is now engaged to Matt Simmons and is excited to hold her wedding at Castle Malloy. | Теперь она помолвлена с Мэттом Симмонзом и планирует провести свадьбу в замке Маллой. |
| 4 #1 (December 2011) by writer Matt Fraction and artist Terry Dodson. | 4 1 (декабрь 2011 года), под авторством Мэттом Фракшена и Терри Додсоном. |
| Can I speak to Reverend Matt Jamison? | Можно поговорить с преподобным Мэттом Джэмисоном? |
| Wait, you set her up with Matt? | Ты свел ее с Мэттом? |
| Matt, this is Pete, Steve's brother. | Мэт! Это Пит, брат Стива. |
| An actor named Matt Reynolds. | Актёр по имени Мэт Рейнольдс. |
| Good night, Matt. | Спокойной ночи, Мэт. |
| Matt Smith, the fastest Doctor Who! | Мэт Смит-самый быстрый Доктор Кто. |
| Well, Matt Caulfield is throwing a massive anti-Valentine's Day party. | Ну что ж, Мэт Колфилд задумал вечеринку "Анти День Святого Валентина". |
| I'm helping Matt and Jules out today. | Я сегодня помогаю Мэтту и Джулс. |
| Matt Smith enjoyed working with Jemma Redgrave, describing her as "graceful, funny and charming and an absolute delight". | Мэтту Смиту понравилось работать с Джеммой Редгрейв, он описал её как «изящную, забавную, очаровательную и абсолютно восхитительную». |
| I mean, I gave them to Matt last week because he said he had some papers here. | В смысле, я давал ключи Мэтту на прошлой неделе, он сказал, что у него здесь бумаги. |
| I'll get matt on vervain. | Я дам Мэтту вербену. |
| They place a crown of corn-husks on her head and brand her hand like they did Matt. | Ей кладут корону кукурузной шелухи на голову и клеймят руку, также как и Мэтту. |
| Jason Sloan, two-time national champ, against Matt Hamill. | Джейсон Слоан, двукратный чемпион страны, против Мэта Хэмила. |
| Colonel, Matt had an idea of how we can get a better picture of what's going on below. | Полковник.у Мэта есть идея как мы можем получить лучшее понимание того, что происходит внизу. |
| Right, now that Matt's gone, so are the chances of taking these guys out. | Верно, теперь Мэта нет, как и шансов взять этих парней. |
| If we air this on fox, they have to tattoo Matt groening's name on every drawing.: | Если мы пустим это в эфир на канале Фокс они должны будут сделать тату с именем Мэта Гроенинга на каждом рисунке. |
| Howard Green has thus far refused to comment publicly on his controversial decision to expel Matt Caufield, a senior accused of vandalizing the so-called Unity Mural and fighting with another boy who took exception to the prank. | Горвард Грин к настоящему времени отказался прокомментировать публично, его спорное решение отчислить Мэта Колфилда, обвиняемого в разрушении так называемой Фрески Единства и подравшимся с другим школьником, которому не понравились действия Колфилда. |
| You know, it was a funny development on Matt Istook. | Знаешь, это было забавное открытие о Мэтте Истуке. |
| So you didn't know about Matt? | Так вы не знали о Мэтте? |
| Very little we can add to what we know about Matt already. | Мало что можно добавить к тому, что мы уже знаем о Мэтте. |
| And you know everything about Matt because you called up one of his friends out of an address book? | Я... А ты знаешь о Мэтте всё, потому что ты разговаривал с его другом благодаря справочнику адресов? |
| It's about Matt. | Я думаю о Мэтте. |
| I mean, I'd like to have a boy for Matt... | Мне бы хотелось подарить Мэту сына... |
| I thought maybe I had cheated on Matt. | Я думала, может, я изменила Мэту. |
| We have a bank transfer from Bertram Ellis to Matt Barber, for £15,000, authorised by you, Mr. Hornby. | У нас есть банковский перевод от "Бертрама Эллиса" Мэту Барберу на 15000 фунтов, подписанный вами, господин Хорнби. |
| Matt Barber had his skull smashed in. | Мэту Барберу проломили череп. |
| Matt was always a little more our absentee father than I was. | Мэту больше нравилось то, что его отец отсутствует, чем мне. |
| Between Isobel and Jenna and now Matt, | Сначала Изобель и Дженна, теперь Метт |
| Matt, give me a second, okay? | Метт, дай мне минуту, хорошо? |
| The 62nd and current Kentucky Governor is Republican Matt Bevin, who took office on December 8, 2015. | Нынешним, 62-м главой штата Кентукки, является республиканец Метт Бевин, занимающий эту должность с 8 декабря 2015 года. |
| I can't ask those questions, Matt, because of the very fact that you broke into her home to find it. | Я не могу ответить на эти вопросы, Метт, из-за самого факта, что ты ворвался в ее дом, чтобы найти это. |
| Matt, this is Colonel Telford. | Метт, это полковник Телфорд. |
| VARNISH: Action to file a coating on a printed document to give a matt or shiny. | ЛАК: Меры по файл покрытия на печатный документ, чтобы придать матовый или блестящий. |
| The vehicle came in a choice of four paint colours (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat or Carrara White matt). | Автомобили оснащались всего лишь в четырёх специальных цветах (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat или Carrara White матовый). |
| Damask: figured silk with a satin background in which the design is created by a change in the weave to permit a contrast between matt and brilliant. | Damas Дамаст: жаккардовые шелковые ткани с атласным фоном и декором, основанным на изменении переплетений, позволяющим получать матовый и блестящий эффект. |
| Powder coating gives you any colours you wish and various decorative effects: structural, ancient, metallic, pearl and various degress?? degrees of gloss: full gloss, half-matt, matt. | Порошковая окраска дает возможность получения довольных цветов и различных декоративных эффектов: структурных, античных, с глянцевым блеском, с перламутровым блеском, а также различных уровней блеска: полный блеск, полуматовый, матовый. |
| This paint is of high quality matt, smooth and coating capacity. | Данная краска обеспечивает широкую площадь покрытия, при этом поверхность имеет матовый гладкий вид. |
| And you met with Matt Barber? | И вы встречались с Мэтом Барбером? |
| What were he and Matt arguing about? | О чем он спорил с Мэтом? |
| What did you do to Matt? | Что вы сделали с Мэтом? |
| But we know that you and Matt actually met at 2:38pm on Tuesday. | Но мы знаем, что вы с Мэтом встречались в четверг в 14:38. |
| Matt is the closet connection | Да. Отношения с Мэтом |
| Matt Fonseca (UNECE/FAO Timber Branch) was responsible for the publication layout. | Матт Фонсека (Сектор лесоматериалов ЕЭК ООН/ФАО) отвечал за оформление публикации. |
| Matt, Brian, break it up. | Матт, Брайан, прекратите драку. |
| So, wait, Dupree moves in with Kate Hudson and Matt Dillon? | Постой, Дюпри переселяется к Кейт Хадсон и Матт Диллону? |
| The enemy is there, Matt. | Матт, враг здесь! |
| Indeed, it was while defending some mysterious guest that Matt - that the prince - was murdered by the pirates of Gamma Ten. | На самом деле, мужественно сражаясь за эту казну, Матт... принц был убит пиратами с Гаммы-10. |
| Matt. Lights out in 5 minutes. | ћэтт, погаси свет через 5 минут. |
| Matt tells me there was a bit of a party here last night. | ћэтт сказал, вчера ночью было весело? -Ќет. |
| With what? Matt, we got to move. | ћэтт, пора двигать. |
| Matt, nice game. | ћэтт, классно играл. |
| Richard. Matt went to the basement looking for a portable breathing unit. Please, stay with Richard. | се, кроме -ичард. ћэтт пошел вниз за аппаратом искусственного дыхани€. |
| It was produced by Mike Green and Matt Squire. | Продюсерами выступили Mike Green и Matt Squire. |
| Vocals were produced by Matt Beckley. | Вокал был разработан Matt Beckley. |
| Part of Chandler's estimates are summarized or modified at The Institute for Research on World-Systems; Largest Cities Through History by Matt T. Rosenberg; or The Etext Archives Archived 2008-02-11 at the Wayback Machine. | Часть оценок Чендлера суммируется или изменяется на The Institute for Research on World-Systems; Largest Cities Through History by Matt T. Rosenberg; or The Etext Archives Архивировано 11 февраля 2008 года... |
| Matt Gerald is an American actor and screenwriter, known for his roles in numerous films and television projects. | Мэтт Джеральд (англ. Matt Gerald) - американский актёр, известный по своим ролям во множестве фильмов и телевизионных проектов. |
| On January 2, 2006, Matt Bayles, keyboard player and producer for Minus the Bear, announced that he would be leaving the band to focus all his time on his career as a producer. | 2-го января 2006 года Мэт Бейлс (Matt Bayles) - клавишник и продюсер Minus the Bear заявил о своём уходе из группы, объяснив это тем, что решил сфокусироваться на продюсерской деятельности. |
| He is the father of Matt Bellamy, frontman of British rock band Muse. | Отец Мэттью Беллами, фронтмена британской рок-группы Muse. |
| That's Matt. Matthew Reynolds, she named him. | Мэттью Рейнольдс, как она его назвала. |
| DCI Matt Eastwood (Stuart Graham), a senior Detective Chief Inspector and longtime PSNI officer. | Мэттью Иствуд (Стюарт Грэхем) - старший детектив и давний офицер PSNI. |
| However, Caroline is in love with Matt and they get back together as soon as Tyler leaves town. | Однако Кэролайн по-прежнему влюблена в Мэттью, и они снова сходятся вскоре после отъезда Тайлера из города. |
| Matt later finds out that Caroline is a vampire; feeling alienated and betrayed, he tells her mother. | Когда же Мэттью узнаёт, что Кэролайн - вампир, он чувствует себя обманутым и отдаляется от неё, а затем рассказывает правду её матери. |