| Matt Firor, studio lead at ZeniMax Online, is the director of The Elder Scrolls Online. | Мэтт Фирор, президент ZeniMax Online Studios, также является директором The Elder Scrolls Online. |
| At the 2013 Comic-Con, Matt Smith confirmed that production of the Christmas episode would begin in September, once his work on How to Catch a Monster was complete. | На комик-коне 2013 года Мэтт Смит подтвердил, что съёмки рождественского эпизода начнутся в сентябре, когда его работа для фильма «Как поймать монстра» будет закончена. |
| He is the only original member of the Dropkick Murphys left in the band, though drummer Matt Kelly joined shortly after formation in 1997. | Он является единственным членом первоначального состава Dropkick Murphys, хотя барабанщик Мэтт Келли присоединился к группе вскоре после её формирования в 1997 году. |
| Matt, can I talk to you a minute? | Мэтт, можно тебя на минуту? |
| Matt, stop being so nice to me. | Мэтт, ну почему ты так добр? |
| Matt, I say to you, "Is there a story?" | Мэтт, я тебя спросила "Что-то происходит"? |
| Matt, I'm sure this comes as no surprise, but parts of this report are going to have to be altered for national security. | Мэтт, уверен, что вас не удивит то, что ряд моментов отчета придется изменить в интересах нацбезопасности. |
| After being arrested by S.H.I.E.L.D. agents, X-23 awakens bound and gagged in the company of Captain America and Matt Murdock, who proceed to interrogate her about her past. | После ареста агентами организации Щ.И.Т. Капитан Америка и Мэтт Мердок допрашивали X-23 о её прошлом. |
| You... Since when do you smoke, Matt? | Мэтт, с каких пор ты куришь? |
| Talbot also has a nephew named Matt Talbot, who is also a member of the military. | У Гленна Тэлбота также есть племянник по имени Мэтт Тэлбот, который также был военным. |
| So Matt's usually treated once a month. | Мэтт обычно принимает его один раз в месяц |
| Me and Matt, we're in the church but we've lock ed the doors. | Я и Мэтт, мы в церкви, но мы заперли двери. |
| All right, Matt promised Grotto we would protect him, so did I! | Ладно, Мэтт обещал Гротто, что мы сможем защитить его! |
| Matt, if Julian scorches Stefan's body, we can't get him back! | Мэтт, если Джулиан сожжет тело Стефана, мы не сможем его вернуть! |
| All right, what do you think, Matt? | Ладно, а ты как думаешь, Мэтт? |
| "No, Matt, you can't go to Africa to help people." | Нет, Мэтт, ты не можешь ехать в Африку помогать людям |
| I'm sorry to interrupt, but is one of you named Matt Casey? | Извините, что прерываю, но среди вас есть Мэтт Кейси? |
| Courtesy of Matt, who is also setting up a perimeter around the forest as we speak. | Их любезно предоставил Мэтт, который прочесывает лес по периметру, пока мы болтаем |
| What shall I do if Matt comes back and finds me here with the children? | Что мне делать, если Мэтт вернется и застанет меня с детьми? |
| And I suppose Matt thinks I'm doing it because of him! | А Мэтт наверняка подумал, что это из-за него! |
| We'd need to know if Matt got hit with Orthene or malathion - | Нам надо знать, отравился ли Мэтт ортеном или малатионом... |
| Wait, do Matt and Greg know about this? | Стоп, а Мэтт и Грег знают? |
| Do you know how many hours Matt spends worrying about you? | Знаешь, как часто Мэтт тебе волнуется? |
| Where were you when Matt was lying in that hospital room, unconscious, - fighting for his life? | Где ты пропадала, когда Мэтт лежал в больнице без сознания и боролся за жизнь? |
| My whole life, Heather and Matt have been telling me what to do, | Всю мою жизнь Хезер и Мэтт указыывали мне, что делать, |