| Tom Rielly: So, tell me Matt, how did this idea come into your head, of "Notepad"? | Том Райли: Скажите, Мэтт, как эта идея «Блокнота» пришла вам в голову? |
| Paige'll be with her husband, and Matt'll be with his new family, and I will be buried with strangers. | Пейдж будет со своим мужем, Мэтт - со своей новой семьей, а я буду лежать среди незнакомцев. |
| look, Matt can't avoid me if we are locked in that house together, so... | Мэтт не сможет меня избегать, если нас запрут в том доме. |
| I'm part of Derek's pack, I've given you all the information that you wanted, I told you Matt was controlling Jackson... and leave him to us. | Я - часть стаи Дерека, я дал вам всю информацию, которую вы хотели, я рассказал вам, что Мэтт контролирует Джексона... И оставь его нам. |
| And I'm thinking more and more that Matt shouldn't go through with it. | И я думаю что все больше и больше Мэтт не может пройти через это. |
| Ladies and gentlemen, Matt, Sueleen and Lindsey, come on! | Леди и джентльмены, Линдси и Мэтт и Сьюлин, аплодисменты! |
| Matt west, okay, he's part of the group... that show the movies, right? | Мэтт Вест, он входит в группу ребят... показывающих фильмы, так? |
| Matt, if I ask you something, will you promise not to fire me? | Мэтт, если я кое о чем вас спрошу, обещаете не увольнять меня? |
| Now, Matt, you're going to retract what you said, you're going to leave town, and you're never going to talk to them again. | Теперь, Мэтт, ты откажешься от своих показаний, покинешь городок, и никогда снова не заговоришь с ними. |
| Bonnie and Matt are already M.I.A., and now you and Damon? | Бонни и Мэтт готовы. а сейчас ты и Дэймон? |
| If it does, you have to wear a T-shirt at the wrap party that says, "Matt is my hero and Danny thinks Moliere was Italian." | А если это случится, то ты наденешь футболку с надписью "Мэтт - мой герой, а Денни думает, что Мольер был итальянцем". |
| Baby, "Matt" rhymes with "fat." | Малышка, "Мэтт" рифмуется с "паштет". |
| Okay, Jane, Matt, you know what? | Так, Джейн, Мэтт, вы знаете что? |
| (Matt on phone) Sarah, would you please call me back when you get this? | (Мэтт по телефону) Сара, пожалуйста, перезвони мне, когда получишь это сообщение. |
| Matt and Gwen deserve better than what happened to them, and they deserve better than what we're doing right here. | Мэтт и Гвен заслуживали лучшего, чем то, что случилось, и они заслуживают лучшего, чем то, что мы делаем. |
| Matt, we fell out of touch because we couldn't keep in touch without touching. | Мэтт, мы перестали быть вместе потому что мы не могли быть вместе не прикасаясь друг к другу. |
| It is called child support, so you will remember you need to support your child, Matt. | Эта называется забота о ребенке, так что, если ты помнишь, ты должен заботиться о своем ребенке, Мэтт. |
| What did Matt mean when he said he walked into it? | А что Мэтт имел в виду, когда сказал, что сделал это добровольно? |
| Matt Fowler of IGN wrote in his review of the episode, The Door, directed by Lost's main director, Jack Bender, gave us one of the most emotional deaths on the show to date. | Мэтт Фоулер из IGN написал в своей рецензии к эпизоду: «"Дверь", снятая основным режиссёром "Остаться в живых", Джеком Бендером, подарила нам одну из самых эмоциональных смертей в шоу на сегодняшний день. |
| Edge wrote that the "visual splendour is immense", whilst in a similar fashion Matt Casamassina of IGN noted that the game is a "perfect companion" to The Legend of Zelda series, to which Adventures is often compared. | Обозреватель Edge писал, что «визуальный блеск огромен», в то время как Мэтт Касамассина из IGN отметил, что игра - «идеальный компаньон» к серии The Legend of Zelda, с которой Adventures часто сравнивают. |
| AllMusic critic Matt Collar noted that the album "showcases the group's high-energy mix of melodic pop and dance music." | Мэтт Коллар, критик AllMusic, написал, что альбом «демонстрирует высокую энергию группы в смеси мелодичной поп-музыки и танцевальной музыки». |
| In his review for IGN, Matt Fowler gave the episode a 9.4/10 and noted that it "featured a shocking death that was actually an immense crowd-pleaser." | В своём обзоре для IGN Мэтт Фаулер дал эпизоду оценку 9,4/10 и отметил, что «в него вошла шокирующая смерть, которая на самом деле была огромным облегчением для толпы.» |
| Matt Brennan of Slant Magazine described the episode as "focused and remarkably temperate, establishing the state of play for a new threat with precise, unfettered strokes." | Мэтт Бреннан из «Slant Magazine» описал эпизод как «целенаправленный и чрезвычайно умеренный, устанавливающий рамки для новой угрозы с точными, беспрепятственными ударами.» |
| The band, including guitarists Matt Trumpy and Paul E, and drummer Jon Dale, played their first shows in December 2016, with Dead By Wednesday, culminating in a hometown show at the Cleveland Agora on December 17. | Группа, в том числе гитаристы Мэтт Трампи и Пол Е, и барабанщик Джон Дейл, сыграли свои первые концерты в декабре 2016 года, с Dead By Wednesday, достигнув кульминации в родном городе Кливленде 17 декабря. |
| On 17 April 2013 Matt Smith, Jenna Coleman, Billie Piper and David Tennant filmed scenes in Chepstow, Monmouthshire, and some scenes were shot in Chepstow Castle. | 17 апреля Мэтт Смит, Дженна Коулман, Билли Пайпер и Дэвид Теннант участвовали в съёмках в городе Чепстоу, Монмутшир, Уэльс, а некоторые сцены были сняты в Замке Чепстоу. |