Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Вышла замуж за

Примеры в контексте "Married - Вышла замуж за"

Примеры: Married - Вышла замуж за
On 9 February 1595, in Nancy, she married her cousin Maximilian I, Elector of Bavaria. 9 февраля 1595 года в Нанси она вышла замуж за своего двоюродного брата Максимилиана I, курфюрста Баварии.
Instead, Elisabeth married John of Luxembourg who overthrew Henry and Anna once and for all. Вместо этого Элишка вышла замуж за Иоганна Люксембургского, который и сверг Генриха и Анну.
However, in Calcutta he received notice from his brother Richard that his fiancée had broken the engagement and already married another. Тем не менее в Калькутте он получил уведомление, что его невеста нарушила обязательство и уже вышла замуж за другого.
In 1871, against her parents' wishes, she married American journalist and painter William J. Stillman. В 1871 году, вопреки желанию родителей, Мария Спартали вышла замуж за американского журналиста и художника Уильяма Джеймса Стиллмана.
His daughter married Confederate Major General Franklin Gardner, whose older sister became his own second wife. Его дочь вышла замуж за генерал-майора КША Франклина Гарднера, а её старшая сестра стала его второй женой.
In 1863 Viardot married Ernest Héritte, Honorary Consul and Chancellor of the Embassy of France in Berne. В 1863 году вышла замуж за Эрнеста Эритта, почëтного консула и канцлера посольства Франции в Берне.
On 8 July 2005, Chen married Russian pair skater Denis Petrov, the 1992 Olympics silver medalist. В июле 2005 года Чэнь Лу вышла замуж за российского парника Дениса Петрова, серебряного призёра зимней Олимпиады 1992 года.
On October 24, 2010, she married musician Josiah Bell. 24 октября 2010 года Смоллетт вышла замуж за музыканта Джоссайю Белла.
Lily Braun's great-niece, Marianne von Kretschmann married Richard von Weizsäcker, President of Germany from 1984 to 1994. Племянница Лили Браун, Марианна фон Кречман вышла замуж за Рихарда фон Вайцзеккера, президента Германии с 1984 по 1994 год.
In 1839, she married the Swedish Baron Carl Alexander Fredrik Gyllenhaal. В 1839 году вышла замуж за шведского барона Карла Александра Фредрика Джилленхола (Carl Alexander Fredrik Gyllenhaal).
In 1909, Spring Byington married Roy Chandler, the manager of the theater troupe with which she worked in Buenos Aires. В 1909 году Спринг Байинтон вышла замуж за Роя Чандлера, менеджера театральной группы, с которым она работала в Буэнос-Айресе.
She was married to the conductor Louis Hasselmans (1878-1957). Вышла замуж за дирижёра Луиса Хассельманса (1878-1957).
In 1697, the Duchess married Gian Gastone de' Medici, who later became Grand Duke of Tuscany. В 1697 году княгиня вышла замуж за Джана Гастоне Медичи, который впоследствии стал великим герцогом Тосканы.
Soon after this Fealy married James E. Cort. После этого она вышла замуж за Джеймса Е. Корта.
She later married the Berber King of Morocco, Ahmed al-Wattasi, but refused to leave Tétouan to do so. Позднее она вышла замуж за берберского султана Марокко Абу-ль-Аббаса Ахмада, но отказалась покинуть Тетуан.
Beddington later married Sydney Schiff, who used elements of her relationship with Sullivan in his 1925 novel Myrtle. Позже Вайолет Беддингтон вышла замуж за писателя Синдея Шиффа, который использовал моменты её отношений с Салливаном в своей новелле «Мирт» 1925 года.
On November 23, 2018, it was confirmed that Baldwin was married to Canadian singer-songwriter Justin Bieber. 23 ноября 2018 года было подтверждено, что Хейли вышла замуж за канадского певца Джастина Бибера.
Margaret, who married Sir Richard Monnington of Monnington, in Herefordshire. Маргарет, вышла замуж за сэра Ричарда Моннингтона из Моннигтона, что в Херефордшире.
On 2 August 1254, Maria was married to Louis II, Duke of Bavaria. 2 августа 1254 года Мария вышла замуж за Людвига II, герцога Баварии.
She married Heinric Idalovici in 1948 and had two children, Olaf and Marie-Agathe. В 1948 году вышла замуж за Хейнрика Идаловичи, у них было двое детей: Олаф и Мария-Агата.
She married Sir Ashley Charles Gibbs Ponsonby, 2nd Bt in 1950. Она вышла замуж за сэра Эшли Чарльза Гиббса Понсонби, 2-го баронета, в 1950 году.
In 1943, she married trumpeter Harry James. В 1943 она вышла замуж за трубача Гарри Джеймса.
On 4 September 1913, Augusta Victoria married King Manuel II of Portugal. 4 сентября 1913 года Августа Виктория вышла замуж за Мануэла II Португальского.
In 1906, at age sixteen, Porter left home and married John Henry Koontz in Lufkin, Texas. В 1906 году Портер уехала из дома и вышла замуж за Джона Кунца (John Henry Koontz) в Лафкине (Lufkin), штат Техас.
Aged 21, Tyler married a man who worked at a newspaper stand. В 21 год вышла замуж за мужчину, который работал в газетной киоске.