On 9 February 1595, in Nancy, she married her cousin Maximilian I, Elector of Bavaria. |
9 февраля 1595 года в Нанси она вышла замуж за своего двоюродного брата Максимилиана I, курфюрста Баварии. |
Instead, Elisabeth married John of Luxembourg who overthrew Henry and Anna once and for all. |
Вместо этого Элишка вышла замуж за Иоганна Люксембургского, который и сверг Генриха и Анну. |
However, in Calcutta he received notice from his brother Richard that his fiancée had broken the engagement and already married another. |
Тем не менее в Калькутте он получил уведомление, что его невеста нарушила обязательство и уже вышла замуж за другого. |
In 1871, against her parents' wishes, she married American journalist and painter William J. Stillman. |
В 1871 году, вопреки желанию родителей, Мария Спартали вышла замуж за американского журналиста и художника Уильяма Джеймса Стиллмана. |
His daughter married Confederate Major General Franklin Gardner, whose older sister became his own second wife. |
Его дочь вышла замуж за генерал-майора КША Франклина Гарднера, а её старшая сестра стала его второй женой. |
In 1863 Viardot married Ernest Héritte, Honorary Consul and Chancellor of the Embassy of France in Berne. |
В 1863 году вышла замуж за Эрнеста Эритта, почëтного консула и канцлера посольства Франции в Берне. |
On 8 July 2005, Chen married Russian pair skater Denis Petrov, the 1992 Olympics silver medalist. |
В июле 2005 года Чэнь Лу вышла замуж за российского парника Дениса Петрова, серебряного призёра зимней Олимпиады 1992 года. |
On October 24, 2010, she married musician Josiah Bell. |
24 октября 2010 года Смоллетт вышла замуж за музыканта Джоссайю Белла. |
Lily Braun's great-niece, Marianne von Kretschmann married Richard von Weizsäcker, President of Germany from 1984 to 1994. |
Племянница Лили Браун, Марианна фон Кречман вышла замуж за Рихарда фон Вайцзеккера, президента Германии с 1984 по 1994 год. |
In 1839, she married the Swedish Baron Carl Alexander Fredrik Gyllenhaal. |
В 1839 году вышла замуж за шведского барона Карла Александра Фредрика Джилленхола (Carl Alexander Fredrik Gyllenhaal). |
In 1909, Spring Byington married Roy Chandler, the manager of the theater troupe with which she worked in Buenos Aires. |
В 1909 году Спринг Байинтон вышла замуж за Роя Чандлера, менеджера театральной группы, с которым она работала в Буэнос-Айресе. |
She was married to the conductor Louis Hasselmans (1878-1957). |
Вышла замуж за дирижёра Луиса Хассельманса (1878-1957). |
In 1697, the Duchess married Gian Gastone de' Medici, who later became Grand Duke of Tuscany. |
В 1697 году княгиня вышла замуж за Джана Гастоне Медичи, который впоследствии стал великим герцогом Тосканы. |
Soon after this Fealy married James E. Cort. |
После этого она вышла замуж за Джеймса Е. Корта. |
She later married the Berber King of Morocco, Ahmed al-Wattasi, but refused to leave Tétouan to do so. |
Позднее она вышла замуж за берберского султана Марокко Абу-ль-Аббаса Ахмада, но отказалась покинуть Тетуан. |
Beddington later married Sydney Schiff, who used elements of her relationship with Sullivan in his 1925 novel Myrtle. |
Позже Вайолет Беддингтон вышла замуж за писателя Синдея Шиффа, который использовал моменты её отношений с Салливаном в своей новелле «Мирт» 1925 года. |
On November 23, 2018, it was confirmed that Baldwin was married to Canadian singer-songwriter Justin Bieber. |
23 ноября 2018 года было подтверждено, что Хейли вышла замуж за канадского певца Джастина Бибера. |
Margaret, who married Sir Richard Monnington of Monnington, in Herefordshire. |
Маргарет, вышла замуж за сэра Ричарда Моннингтона из Моннигтона, что в Херефордшире. |
On 2 August 1254, Maria was married to Louis II, Duke of Bavaria. |
2 августа 1254 года Мария вышла замуж за Людвига II, герцога Баварии. |
She married Heinric Idalovici in 1948 and had two children, Olaf and Marie-Agathe. |
В 1948 году вышла замуж за Хейнрика Идаловичи, у них было двое детей: Олаф и Мария-Агата. |
She married Sir Ashley Charles Gibbs Ponsonby, 2nd Bt in 1950. |
Она вышла замуж за сэра Эшли Чарльза Гиббса Понсонби, 2-го баронета, в 1950 году. |
In 1943, she married trumpeter Harry James. |
В 1943 она вышла замуж за трубача Гарри Джеймса. |
On 4 September 1913, Augusta Victoria married King Manuel II of Portugal. |
4 сентября 1913 года Августа Виктория вышла замуж за Мануэла II Португальского. |
In 1906, at age sixteen, Porter left home and married John Henry Koontz in Lufkin, Texas. |
В 1906 году Портер уехала из дома и вышла замуж за Джона Кунца (John Henry Koontz) в Лафкине (Lufkin), штат Техас. |
Aged 21, Tyler married a man who worked at a newspaper stand. |
В 21 год вышла замуж за мужчину, который работал в газетной киоске. |