Gertrude married the Árpád prince Andrew II, younger son of late King Béla III of Hungary, before 1203. |
Гертруда вышла замуж за Андраша II, князя из рода Арпад, младшего сына венгерского короля Белы III. Свадьба состоялась около 1203 года. |
She has been married to Emory Gordy Jr., who is also her record producer, since 1989. |
В 1989 году вышла замуж за Эмори Горди-младшего (Emory Gordy, Jr.), ставшего в итоге её продюсером. |
After dating for four years, Wilson married Peter Gruner (known on-screen as Billy Kidman) on July 11, 2003. |
11 июля 2003 года Уилсон вышла замуж за Питера Гранера (выступающего под именем Билли Кидмен), с которым она встречалась четыре года. |
She married Askari in 2007 in a traditional Islamic wedding ceremony despite Khan's father being against this marriage. |
В 2007 году она вышла замуж за него по исламским традициям, несмотря на запрет её отца. |
Therefore, in 1824 Salomon Mayer Rothschild's daughter Betty married her uncle James Mayer de Rothschild, head of the Paris bank. |
Поэтому в 1824 году дочь Соломона Бетти вышла замуж за своего дядю Джеймса Майера Ротшильда, основателя французской ветви династии Ротшильдов. |
Jones married Louis Bolden (1892-1955) in 1908, and their first child, a son, Ezell, was born on September 21, 1909. |
Она вышла замуж за Льюиса Болдена приблизительно в 1908 году, и их первый ребенок, сын Эзелл, родился 21 сентября 1909. |
On 26 May 2001, she married American song writer and producer, Tobe Hubbard in Påskallavik Church and now adopted the surname Andersson-Hubbard. |
26 мая 2001 года Лена вышла замуж за американца Тобе Хуббарда в Поскаллавикской церкви, и с тех пор носит фамилию Андерссон Хуббард. |
On April 17, 1959, the 18-year-old Maxwell married 24-year-old Paul W. Rapp, an assistant director. |
В возрасте 16-ти лет, в 1957 году, Максвелл вышла замуж за 24-летнего помощника режиссёра Пола У. Раппа. |
Elena, however, refused him and instead married a Pisan named Lamberto Visconti di Eldizio. |
Однако Елена отказалась от этой партии и вышла замуж за Ламберто Висконти ди Элдицио - знатного пизанского дворянина. |
In March 2015, Booth revealed on Instagram that she had secretly married musician Dominick Joseph Luna back in 2013 in Las Vegas, Nevada. |
В марте 2015 года стало известно, что ещё в 2013 году в Лас-Вегасе она тайно вышла замуж за музыканта Доминика Джозефа Луннара. |
In 1750, when she was 20 years old, she married with the 63-year-old Duke Anton Ulrich of Saxe-Meiningen to whom she gave eight children. |
В 1750 году 20-летняя Шарлотта Амалия вышла замуж за 63-летнего герцога Саксен-Мейнингена Антона Ульриха, с которым у неё родилось восемь детей. |
On January 19, 1961, she married Ezio Bedin, a Swiss-born comedian. |
В 1961 году Скотт вновь вышла замуж за Эцио Бедина, швейцарского комедианта. |
Instead, she married a farmer called Flint with whom she had two children, called Apple and Spark, and became known to the locals as Goha. |
Позже она вышла замуж за местного зажиточного фермера Флинта, родила ему двух детей - мальчика и девочку, и стала известна под именем Гоха. |
The eldest was married to General Phao Siyanon, who was one of Thailand's strongmen during the 1950s. |
Старшая сестра вышла замуж за генерала Пао Сианона, который сыграл важную роль в политической жизни страны в 1950-е гг. |
She married Baron Rudolph-Karl von Stengal on 19 April 1934 and they were divorced on 10 August 1955, with issue. |
19 апреля 1934 года она вышла замуж за барона Рудольфа-Карла фон Стендаля (развод 10 августа 1955 года), оставила потомство. |
Soon after her sister Marie was married to Crown Prince Ferdinand of Romania, a search was made for a suitable husband for Victoria. |
Вскоре после того, как в 1893 году её старшая сестра Мария вышла замуж за кронпринца Фердинанда Румынского, Виктории Мелите стали подыскивать подходящего жениха. |
In 1779, she married Tiroler Franz, a man with a reputation for criminal behaviour. |
В 1779 году она вышла замуж за некоего «Тирольца Франца», которого считали уголовником. |
Aemilia was married to Manius Acilius Glabrio, and she was pregnant. |
Эмилия вышла замуж за Мания Ацилия Глабриона и ждала от него ребёнка. |
On December 30, 2007, Myrin married Dan Martin, a comedy writer she first met in 2001. |
30 декабря 2007 года актриса вышла замуж за комика Дэна Мартина, с которым она состояла в отношениях с 2001 года. |
In 1937, she married the sculptor Graf Cay-Hugo von Brockdorff, and shortly thereafter, their daughter Saskia was born. |
В 1937 году Эрика вышла замуж за скульптора графа Кая-Гуго фон Брокдорфа, и вскоре родила дочь Саскию. |
On November 3, 1847, Olsen married her old tutor, Johan Frederik Schlegel, in the Church of Our Saviour in Copenhagen. |
З ноября 1847 г. Регина вышла замуж за своего прежнего наставника, Фредерика Шлегеля; брак был заключен в церкви Спасителя в Копенгагене. |
On 7 July 2014, Cheryl married French restaurateur Jean-Bernard Fernandez-Versini after a three-month courtship. |
7 июля 2014 года Шерил вышла замуж за француза Жана-Бернарда Фернандеса-Версини - владельца ресторана Cosy Box в Каннах. |
In 1968, Switzer married Tom Miller, the man who had shoved officials for her while running the Boston Marathon in 1967. |
Швитцер вышла замуж за Тома Миллера, который исполнил роль её телохранителя во время Бостонского марафона в 1967 году. |
In 2006, she married an Italian man and relocated to Casalpalocco, a borough in Rome. |
В 2006 году вышла замуж за итальянца и переехала в римский район Касалпалоччо (итал.)русск... |
After her release, Raphael married her Norwegian defense attorney, Annæus Schjdt, but was deported again after entering the country in 1977. |
После освобождения Сильвия вышла замуж за своего адвоката Аннэуса Скьёдта-младшего, однако в 1977 году снова была выдворена из Норвегии. |