Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Вышла замуж за

Примеры в контексте "Married - Вышла замуж за"

Примеры: Married - Вышла замуж за
Gertrude married the Árpád prince Andrew II, younger son of late King Béla III of Hungary, before 1203. Гертруда вышла замуж за Андраша II, князя из рода Арпад, младшего сына венгерского короля Белы III. Свадьба состоялась около 1203 года.
She has been married to Emory Gordy Jr., who is also her record producer, since 1989. В 1989 году вышла замуж за Эмори Горди-младшего (Emory Gordy, Jr.), ставшего в итоге её продюсером.
After dating for four years, Wilson married Peter Gruner (known on-screen as Billy Kidman) on July 11, 2003. 11 июля 2003 года Уилсон вышла замуж за Питера Гранера (выступающего под именем Билли Кидмен), с которым она встречалась четыре года.
She married Askari in 2007 in a traditional Islamic wedding ceremony despite Khan's father being against this marriage. В 2007 году она вышла замуж за него по исламским традициям, несмотря на запрет её отца.
Therefore, in 1824 Salomon Mayer Rothschild's daughter Betty married her uncle James Mayer de Rothschild, head of the Paris bank. Поэтому в 1824 году дочь Соломона Бетти вышла замуж за своего дядю Джеймса Майера Ротшильда, основателя французской ветви династии Ротшильдов.
Jones married Louis Bolden (1892-1955) in 1908, and their first child, a son, Ezell, was born on September 21, 1909. Она вышла замуж за Льюиса Болдена приблизительно в 1908 году, и их первый ребенок, сын Эзелл, родился 21 сентября 1909.
On 26 May 2001, she married American song writer and producer, Tobe Hubbard in Påskallavik Church and now adopted the surname Andersson-Hubbard. 26 мая 2001 года Лена вышла замуж за американца Тобе Хуббарда в Поскаллавикской церкви, и с тех пор носит фамилию Андерссон Хуббард.
On April 17, 1959, the 18-year-old Maxwell married 24-year-old Paul W. Rapp, an assistant director. В возрасте 16-ти лет, в 1957 году, Максвелл вышла замуж за 24-летнего помощника режиссёра Пола У. Раппа.
Elena, however, refused him and instead married a Pisan named Lamberto Visconti di Eldizio. Однако Елена отказалась от этой партии и вышла замуж за Ламберто Висконти ди Элдицио - знатного пизанского дворянина.
In March 2015, Booth revealed on Instagram that she had secretly married musician Dominick Joseph Luna back in 2013 in Las Vegas, Nevada. В марте 2015 года стало известно, что ещё в 2013 году в Лас-Вегасе она тайно вышла замуж за музыканта Доминика Джозефа Луннара.
In 1750, when she was 20 years old, she married with the 63-year-old Duke Anton Ulrich of Saxe-Meiningen to whom she gave eight children. В 1750 году 20-летняя Шарлотта Амалия вышла замуж за 63-летнего герцога Саксен-Мейнингена Антона Ульриха, с которым у неё родилось восемь детей.
On January 19, 1961, she married Ezio Bedin, a Swiss-born comedian. В 1961 году Скотт вновь вышла замуж за Эцио Бедина, швейцарского комедианта.
Instead, she married a farmer called Flint with whom she had two children, called Apple and Spark, and became known to the locals as Goha. Позже она вышла замуж за местного зажиточного фермера Флинта, родила ему двух детей - мальчика и девочку, и стала известна под именем Гоха.
The eldest was married to General Phao Siyanon, who was one of Thailand's strongmen during the 1950s. Старшая сестра вышла замуж за генерала Пао Сианона, который сыграл важную роль в политической жизни страны в 1950-е гг.
She married Baron Rudolph-Karl von Stengal on 19 April 1934 and they were divorced on 10 August 1955, with issue. 19 апреля 1934 года она вышла замуж за барона Рудольфа-Карла фон Стендаля (развод 10 августа 1955 года), оставила потомство.
Soon after her sister Marie was married to Crown Prince Ferdinand of Romania, a search was made for a suitable husband for Victoria. Вскоре после того, как в 1893 году её старшая сестра Мария вышла замуж за кронпринца Фердинанда Румынского, Виктории Мелите стали подыскивать подходящего жениха.
In 1779, she married Tiroler Franz, a man with a reputation for criminal behaviour. В 1779 году она вышла замуж за некоего «Тирольца Франца», которого считали уголовником.
Aemilia was married to Manius Acilius Glabrio, and she was pregnant. Эмилия вышла замуж за Мания Ацилия Глабриона и ждала от него ребёнка.
On December 30, 2007, Myrin married Dan Martin, a comedy writer she first met in 2001. 30 декабря 2007 года актриса вышла замуж за комика Дэна Мартина, с которым она состояла в отношениях с 2001 года.
In 1937, she married the sculptor Graf Cay-Hugo von Brockdorff, and shortly thereafter, their daughter Saskia was born. В 1937 году Эрика вышла замуж за скульптора графа Кая-Гуго фон Брокдорфа, и вскоре родила дочь Саскию.
On November 3, 1847, Olsen married her old tutor, Johan Frederik Schlegel, in the Church of Our Saviour in Copenhagen. З ноября 1847 г. Регина вышла замуж за своего прежнего наставника, Фредерика Шлегеля; брак был заключен в церкви Спасителя в Копенгагене.
On 7 July 2014, Cheryl married French restaurateur Jean-Bernard Fernandez-Versini after a three-month courtship. 7 июля 2014 года Шерил вышла замуж за француза Жана-Бернарда Фернандеса-Версини - владельца ресторана Cosy Box в Каннах.
In 1968, Switzer married Tom Miller, the man who had shoved officials for her while running the Boston Marathon in 1967. Швитцер вышла замуж за Тома Миллера, который исполнил роль её телохранителя во время Бостонского марафона в 1967 году.
In 2006, she married an Italian man and relocated to Casalpalocco, a borough in Rome. В 2006 году вышла замуж за итальянца и переехала в римский район Касалпалоччо (итал.)русск...
After her release, Raphael married her Norwegian defense attorney, Annæus Schjdt, but was deported again after entering the country in 1977. После освобождения Сильвия вышла замуж за своего адвоката Аннэуса Скьёдта-младшего, однако в 1977 году снова была выдворена из Норвегии.