Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Вышла замуж за

Примеры в контексте "Married - Вышла замуж за"

Примеры: Married - Вышла замуж за
During this time, she married a Chinese medical student in France. Во Франции Чэнь вышла замуж за китайского студента-медика.
She married a count, had 12 children and became as big as a house. Она вышла замуж за графа Экенштерна и родила 12 детей.
One such mistake Caulfield made was in claiming that Canning became a teacher, and married a Quaker. В частности, Колфилд писал, что Каннинг стала учительницей и вышла замуж за квакера.
She subsequently arranged to have herself married to Olaf Tryggvason, King of Norway, to the displeasure of her brother Svein. Впоследствии она вышла замуж за Олава Трюггвасона, короля Норвегии, к неудовольствию своего брата Свена.
During her time in Edirne, she married to high school principal Kemal Görkey. В период жизни в Эдирне вышла замуж за директора школы Кемаля Гёркея.
After a time, Rhoda married a rich Canadian. После этого Надежда Львовна вышла замуж за небогатого Кандурина.
Anna married the tarkan Simeon, an influential figure in the Bulgarian state. Анна вышла замуж за тархана и придворного Симеона, влиятельной фигуры первого болгарского царства.
From this moment on, my mother got married to our socialist Fatherland. Моя мама вышла замуж за наше великое социалистическое отечество.
But I married a man from the Red Army. Но я вышла замуж за красноармейца.
She had a sister, Dorothea, who married a Captain Jarrow. Она вышла замуж за капитана Джерроу.
Violette Nozière finally married the son of the prison's clerk, by whom she had five children. В конце концов Виолетта Нозье вышла замуж за сына секретаря тюремного комитета и родила ему пятерых детей.
Of course, she married beneath her. Конечно, она вышла замуж за человека ниже по положению.
She later married Rupert Carrington who proved an unsuitable husband, being a gambler deep in debt. Позднее она вышла замуж за Руперта Кэррингтона, который оказался никчёмным мужем, азартным игроком с огромными долгами.
Verina married Leo, a Thraco-Roman officer of the East Roman army. Верина вышла замуж за Льва, офицера армии Восточной Римской империи фракийского происхождения.
Clarke is married to BBC executive producer Francis Ash and they have a daughter Lamorna. Через некоторое время Кларк вышла замуж за исполнительного продюсера телеканала «ВВС» Фрэнсиса Эша и родила дочь Ламорну.
Their daughter married business executive Ulf Styren. Их дочь вышла замуж за бизнесмена Ульфа Стирена.
On 30 January 1580 she married Alderano Cybo-Malaspina, hereditary prince of Massa and Carrara. 30 января 1580 года она снова вышла замуж за Альдерано Чибо-Маласпина, наследного князя Массы и Каррары.
In an alternate timeline created accidentally by Flash/Barry Allen, she is no longer married to Barry and instead got married to and had a child with someone else. В альтернативной линии времени, случайно созданной Флэшем/Барри Алленом она больше не замужем за Барри, а вышла замуж за кого-то другого и имеет с ним общего ребёнка.
During the fourth course of study, Inga Oboldina married her classmate Garold Strelkov and took a double surname - Strelkova-Oboldina. На четвёртом курсе учёбы вышла замуж за однокурсника Гарольда Стрелкова и взяла двойную фамилию - Стрелкова-Оболдина.
On 6 April 1907 she married Robert Lambert Chambers and was thereafter known by her married surname Lambert Chambers. З апреля 1907 года Доротея Дугласс вышла замуж за Роберта Ламберта-Чамберса (Robert Lambert Chambers), и с тех пор выступала под фамилией Ламберт-Чамберс, которая в протоколах соревнований часто сокращалась до просто Чамберс.
In 1952 Orkin married photographer, filmmaker and fellow Photo League member Morris Engel. В 1952 году Оркин вышла замуж за фотографа, режиссёра и члена Фотолиги Морриса Энджела.
She married Philip Louis II, Count of Hanau-Münzenberg by whom she had ten children. Она вышла замуж за Филиппа Людвига II, графа Ханау-Мюнценберга, от которого у неё было десять детей.
After beginning her research career, in 1927 Yardley married Thomas Jackson Lonsdale. В августе 1927 г. Кэтлин Ярдли вышла замуж за Томаса Джексона Лонсдейла.
In 1902, Jeanne Marie married the Scottish politician Sir Ian Malcolm at St Margaret's, Westminster. В 1902 году Жанна Мари вышла замуж за шотландского политика сэра Йена Малкольма.
While living in Kentucky, she married her first husband, newspaper linotype operator Perry Stephens. Там же она вышла замуж за своего первого мужа Перри Стивенса, газетного оператора линотипа.