Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Вышла замуж за

Примеры в контексте "Married - Вышла замуж за"

Примеры: Married - Вышла замуж за
Carew married Harry E. Grant on June 15, 1908 in El Paso, Texas. 15 июня 1908 года вышла замуж за Гарри Е. Гранта, в Эль-Пасо, штат Техас.
In 1930, she married Harold Grieve, an art director and founding member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. В 1930 году актриса вышла замуж за дизайнера интерьеров и одного из основателей Академии кинематографических искусств и наук Гарольда Грива.
On an unknown date before September 1051, she married her first husband, Tostig Godwinson, brother of King Harold II of England. В неизвестную дату до сентября 1051 года она вышла замуж за Тостига Годвинсона, брата короля Англии Гарольда II Годвинсон.
In 1903, she married Arthur O'Neill (1876-1914), later Ulster Unionist MP for Mid Antrim. В 1903 году вышла замуж за Артура О'Нила (1876-1914), в дальнейшем ставшего членом парламента от Ольстерской юнионистской партии.
In 1867, Bessie married attorney Louis Belloc, son of the French painter Jean-Hilaire Belloc. В 1867 году она вышла замуж за поверенного Луиса Беллока, сына французского художника Жана Илера Беллока.
She later married the librettist of the work, William Bartholomew (1793-1867), who also collaborated with Mendelssohn on his oratorio Elijah (German: Elias). Здесь она познакомилась и позже вышла замуж за либреттиста этого сочинения Уильям Бертоломью (1793-1867), который неоднократно сотрудничал с Мендельсоном (в частности, в создании текста его оратории «Илия»).
After John was hit by a semi-truck and died in 1993, she quickly married John's friend Clay Morrow. После того, как Джон Теллер погиб в 1993 году, она вышла замуж за его друга Клэя Морроу.
She married on 8 June 1589 in Kassel Count Louis II of Nassau-Weilburg (1565-1627). 8 июня 1589 года в Касселе Анна Мария вышла замуж за графа Людвига II Нассау-Вейльбургского (1565-1627).
In June, 2006, Parry married Roderick Fry, a physical chemist from Kendall, New York. В июне 2006 года, вышла замуж за Родерика Фрая, химик по образованию из города Кендалл.
Zhao Shiyan's sister, Zhao Juntao married to martyr Li Shuoxun. Сестра Чжао Шияня, Чжао Цзюньтао, вышла замуж за революционера Ли Шуошуна.
In 1931 she married Major Charles Henry Strong, a businessman from Cleveland, Ohio and settled there with him. В 1931 году вышла замуж за майора Чарльза Генри Стронга, и поселилась вместе с ним в Кливленде, штат Огайо.
Warner married Tony Simi, a firefighter and paramedic who was in one of her classes in 1996. В 1996 году вышла замуж за Тони Сими, пожарного и парамедика, который когда-то обучался у неё пилотированию.
On 2 May 1389 in Prague, Sophia married Wenceslaus, King of the Romans. 2 мая 1389 года в Праге София вышла замуж за короля Венцеля.
Gill is divorced from Brian Richmond, Canadian director and professor at the University of Victoria, whom she married on 21 May 1993. Теа вышла замуж за канадского режиссёра и профессора «Университета Виктории» Брайана Ричмонда (англ. Brian Richmond) 21 мая 1993 года.
His daughter, Eléonore Palmyre (1819-1874), a pianist of some note, married the writer Paul Meurice. Его дочь Элеонора Пальмира (1819-1874), известная пианистка, вышла замуж за писателя Поля Мериса.
Dawson married the New York jazz artist and musician, Jason Curry, on July 7, 2007, in Hamilton, Bermuda. Дана вышла замуж за своего давнего друга музыканта и художника Джейсона Карри 7 июля 2007 года в Гамильтоне (Бермуды).
In 1960, she married Yves Coffin, French consul to Kobe, Japan. В 1960 году вышла замуж за французского консула в Кобе (Япония).
I married his father, and... a year ago, he was killed. Я вышла замуж за его отца, а год назад он погиб.
1012 x 1015) Eadgyth (born before 993), married Eadric Streona, ealdorman of Mercia. 1012/1015) Эдита (род. до 993), вышла замуж за Эдрика Стреона, элдормена Мерсии.
In 1980, Clark married her second husband, Gordon Clark, a computer programmer and systems administrator who was employed at the Church of Scientology. В 1980 году она вышла замуж за Гордона Кларка англ. Gordon Clark), программиста и системного администратора, работавшего в Церкви саентологии.
In 1846, she married Samuel Viktor Ljungstedt (1820-1904), an official in the prison care bureau, and settled in Stockholm. В 1846 году она вышла замуж за служащего тюремной конторы Сэмюэля Виктора Юнгстедта (Samuel Viktor Ljungstedt, 1820-1904) и поселилась в Стокгольме.
Elisabeth Sofie (12 October 1599 - 25 November 1627), married on 5 March 1621 to Duke Augustus of Saxe-Lauenburg. Елизавета София (12 октября 1599 - 25 ноября 1627), которая 5 марта 1621 года вышла замуж за герцога Августа Саксен-Лауэнбургского.
On 28 May 1820 she was married in Prague to Archduke Rainer of Austria, Viceroy of the Kingdom of Lombardy-Venetia. 28 мая 1820 года она вышла замуж за австрийского эрцгерцога Райнера, вице-короля Ломбардо-Венецианского королевства.
Suárez was married in 1549 to Valdivia's captain, Rodrigo de Quiroga, when she was 42 and the groom was 38. В 1549 году Инес де Суарес вышла замуж за сподвижника Вальдивии Родриго де Кирогу; на момент свадьбы невесте было 42 года, а жениху - 38.
To further strengthen the alliance Olav Kyrre's half-sister, Ingegerd Haraldsdatter, married King Olaf I of Denmark, who was the brother of Queen Ingerid. Чтобы ещё больше укрепить альянс, сестра Олава Ингигерд Харальдсдоттир вышла замуж за короля Дании Олафа I, который был братом королевы Ингрид.