Carew married Harry E. Grant on June 15, 1908 in El Paso, Texas. |
15 июня 1908 года вышла замуж за Гарри Е. Гранта, в Эль-Пасо, штат Техас. |
In 1930, she married Harold Grieve, an art director and founding member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. |
В 1930 году актриса вышла замуж за дизайнера интерьеров и одного из основателей Академии кинематографических искусств и наук Гарольда Грива. |
On an unknown date before September 1051, she married her first husband, Tostig Godwinson, brother of King Harold II of England. |
В неизвестную дату до сентября 1051 года она вышла замуж за Тостига Годвинсона, брата короля Англии Гарольда II Годвинсон. |
In 1903, she married Arthur O'Neill (1876-1914), later Ulster Unionist MP for Mid Antrim. |
В 1903 году вышла замуж за Артура О'Нила (1876-1914), в дальнейшем ставшего членом парламента от Ольстерской юнионистской партии. |
In 1867, Bessie married attorney Louis Belloc, son of the French painter Jean-Hilaire Belloc. |
В 1867 году она вышла замуж за поверенного Луиса Беллока, сына французского художника Жана Илера Беллока. |
She later married the librettist of the work, William Bartholomew (1793-1867), who also collaborated with Mendelssohn on his oratorio Elijah (German: Elias). |
Здесь она познакомилась и позже вышла замуж за либреттиста этого сочинения Уильям Бертоломью (1793-1867), который неоднократно сотрудничал с Мендельсоном (в частности, в создании текста его оратории «Илия»). |
After John was hit by a semi-truck and died in 1993, she quickly married John's friend Clay Morrow. |
После того, как Джон Теллер погиб в 1993 году, она вышла замуж за его друга Клэя Морроу. |
She married on 8 June 1589 in Kassel Count Louis II of Nassau-Weilburg (1565-1627). |
8 июня 1589 года в Касселе Анна Мария вышла замуж за графа Людвига II Нассау-Вейльбургского (1565-1627). |
In June, 2006, Parry married Roderick Fry, a physical chemist from Kendall, New York. |
В июне 2006 года, вышла замуж за Родерика Фрая, химик по образованию из города Кендалл. |
Zhao Shiyan's sister, Zhao Juntao married to martyr Li Shuoxun. |
Сестра Чжао Шияня, Чжао Цзюньтао, вышла замуж за революционера Ли Шуошуна. |
In 1931 she married Major Charles Henry Strong, a businessman from Cleveland, Ohio and settled there with him. |
В 1931 году вышла замуж за майора Чарльза Генри Стронга, и поселилась вместе с ним в Кливленде, штат Огайо. |
Warner married Tony Simi, a firefighter and paramedic who was in one of her classes in 1996. |
В 1996 году вышла замуж за Тони Сими, пожарного и парамедика, который когда-то обучался у неё пилотированию. |
On 2 May 1389 in Prague, Sophia married Wenceslaus, King of the Romans. |
2 мая 1389 года в Праге София вышла замуж за короля Венцеля. |
Gill is divorced from Brian Richmond, Canadian director and professor at the University of Victoria, whom she married on 21 May 1993. |
Теа вышла замуж за канадского режиссёра и профессора «Университета Виктории» Брайана Ричмонда (англ. Brian Richmond) 21 мая 1993 года. |
His daughter, Eléonore Palmyre (1819-1874), a pianist of some note, married the writer Paul Meurice. |
Его дочь Элеонора Пальмира (1819-1874), известная пианистка, вышла замуж за писателя Поля Мериса. |
Dawson married the New York jazz artist and musician, Jason Curry, on July 7, 2007, in Hamilton, Bermuda. |
Дана вышла замуж за своего давнего друга музыканта и художника Джейсона Карри 7 июля 2007 года в Гамильтоне (Бермуды). |
In 1960, she married Yves Coffin, French consul to Kobe, Japan. |
В 1960 году вышла замуж за французского консула в Кобе (Япония). |
I married his father, and... a year ago, he was killed. |
Я вышла замуж за его отца, а год назад он погиб. |
1012 x 1015) Eadgyth (born before 993), married Eadric Streona, ealdorman of Mercia. |
1012/1015) Эдита (род. до 993), вышла замуж за Эдрика Стреона, элдормена Мерсии. |
In 1980, Clark married her second husband, Gordon Clark, a computer programmer and systems administrator who was employed at the Church of Scientology. |
В 1980 году она вышла замуж за Гордона Кларка англ. Gordon Clark), программиста и системного администратора, работавшего в Церкви саентологии. |
In 1846, she married Samuel Viktor Ljungstedt (1820-1904), an official in the prison care bureau, and settled in Stockholm. |
В 1846 году она вышла замуж за служащего тюремной конторы Сэмюэля Виктора Юнгстедта (Samuel Viktor Ljungstedt, 1820-1904) и поселилась в Стокгольме. |
Elisabeth Sofie (12 October 1599 - 25 November 1627), married on 5 March 1621 to Duke Augustus of Saxe-Lauenburg. |
Елизавета София (12 октября 1599 - 25 ноября 1627), которая 5 марта 1621 года вышла замуж за герцога Августа Саксен-Лауэнбургского. |
On 28 May 1820 she was married in Prague to Archduke Rainer of Austria, Viceroy of the Kingdom of Lombardy-Venetia. |
28 мая 1820 года она вышла замуж за австрийского эрцгерцога Райнера, вице-короля Ломбардо-Венецианского королевства. |
Suárez was married in 1549 to Valdivia's captain, Rodrigo de Quiroga, when she was 42 and the groom was 38. |
В 1549 году Инес де Суарес вышла замуж за сподвижника Вальдивии Родриго де Кирогу; на момент свадьбы невесте было 42 года, а жениху - 38. |
To further strengthen the alliance Olav Kyrre's half-sister, Ingegerd Haraldsdatter, married King Olaf I of Denmark, who was the brother of Queen Ingerid. |
Чтобы ещё больше укрепить альянс, сестра Олава Ингигерд Харальдсдоттир вышла замуж за короля Дании Олафа I, который был братом королевы Ингрид. |