Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Вышла замуж за

Примеры в контексте "Married - Вышла замуж за"

Примеры: Married - Вышла замуж за
She married Richard Sloan Moon in 1969 and they have a son, Michael, born in 1983. В 1969 году вышла замуж за Ричарда Слоуна Муна (Richard Sloan Moon), а в 1983 году у них родился сын Майкл.
On 15 October 1884 at Schloss Fischorn, Maria Antonia married Robert I, Duke of Parma as his second wife. 15 октября 1884 года Мария Антония вышла замуж за Роберта I, герцога Пармского, став его второй женой.
On 31 July 1914 she married Prince Oskar of Prussia, son of Emperor Wilhelm II and his wife Augusta Viktoria of Schleswig-Holstein. 31 июля 1914 года Инна вышла замуж за принца Оскара Прусского, сына императора Вильгельма II и его жены Августы Виктории Шлезвиг-Гольштейнской.
After her career with The Umbrella Academy, she married her boyfriend, Patrick, and had a daughter named Claire. После Академии вышла замуж за своего бойфренда Патрика, у них родилась дочь Клэр.
In 1335, Isabella married John III, Lord of Faucogney. В 1335 году Изабелла вышла замуж за Жана III, лорда Фокони.
On 5 February 1965 she married Victor Bruce Cooper, former executive producer of The Tonight Show Starring Johnny Carson. В 1965 году она вышла замуж за Брюса Купера, продюсера The Tonight Show Starring Johnny Carson.
In 1963 McCallum introduced Ireland to Charles Bronson when both were filming The Great Escape; she left McCallum and married Bronson in 1968. Он представил Айрленд Чарльзу Бронсону во время съемок фильма «Большой побег», после чего она оставила МакКаллума и вышла замуж за Бронсона в 1968 году.
In 1871, at the age of 19, Matto married an Englishman, Dr. Turner, a wealthy landowner. В 1871 году, в возрасте 19 лет, она вышла замуж за англичанина Доктора Тюрнера, богатого землевладельца.
He intended to marry Lady Caroline Ponsonby, his cousin, but she married William Lamb, which he found devastating. Он собирался жениться на леди Кэролайн Понсонби, его кузине, но она вышла замуж за Уильяма Лэма, что глубоко расстроило его.
When she married Philip II of France instead, his father, aunt and other members of his family were angered. Когда она вышла замуж за короля Филиппа II Августа, отец Генриха, его тетя и другие члены семьи были возмущены.
She was 14 years old when she married Gene Ennis, an airman in the U.S. Air Force and had their first child. В 14 лет она вышла замуж за Гена Энниса, лётчика ВВС США и у них родился первый ребёнок.
She had intended to study medicine, but in 1938, married Smith and became his assistant in the department of ichthyology at the university. Она хотела изучать медицину, но в 1938 году вышла замуж за Смита и стала его ассистентом на кафедре ихтиологии в университете.
There she married Edward "Ted" M. Coughlan, a detective fiction writer who had immigrated to the US from Dominion of Newfoundland. Здесь она вышла замуж за Эдварда Кофлэна (англ. Edward "Ted" M. Coughlan), автора детективных рассказов, переехавшего в США из британского доминиона Ньюфаундленд.
She moved to Stockholm some years later, and in 1841 she married a lawyer, publicist and poet of that city, Johan Gabriel Carlén (1814-1875). Через несколько лет она переехала в Стокгольм и в 1841 году вышла замуж за адвоката, публициста и поэта, Юхана Габриэль Карлена (Johan Gabriel Carlén, 1814-1875).
In 1916 she met and married George Matson Nicholas, only to be widowed the next month when he was killed on the Western Front. В 1916 году познакомилась и вышла замуж за Джорджа Николаса (George Matson Nicholas), став вдовой через месяц, когда он был убит на Западном фронте Первой мировой войны.
Spade married Andy Spade, the brother of actor/comedian David Spade, in 1994. Спейд вышла замуж за Энди Спейда, брата актёра и комика Дэвида Спейда, в 1994 году.
Chan married Zuckerberg on May 19, 2012, the day after Facebook's stock market launch. Она вышла замуж за Цукерберга 19 мая 2012, спустя день после размещения акций Facebook на фондовом рынке.
In 1707, she married count Giovanni Borromeo Arese Benedict (1679-1744), and became the mother of eight children. В 1707 году она вышла замуж за графа Джованни Борромео Арезе Бенедикта (1679-1744), и стала матерью восьмерых детей.
On 12 March 2018, she married her Russian boyfriend Andrei Koscheev at her Lokhandwala residence. 12 марта 2018 года она вышла замуж за своего русского бойфренда Андрея Кощеева в своей резиденции Локхандвала.
Joanna was then childless, and in need of an heir: she married James on September 26, 1363, at Castel Nuovo. Иоанна была бездетна и нуждалась в наследнике: ради этого она вышла замуж за Хайме 26 сентября 1363 года в Кастель Нуово.
On 4 March 1924, Iris married Antonio Origo, an illegitimate son of Marchese Clemente Origo. 4 марта 1924 Айрис вышла замуж за Антонио Ориго, внебрачного сына маркиза Клементе Ориго.
In 1988, she married Eric Vigne, a former drug dealer 15 years her senior who had just been released from prison. В 1988 году она вышла замуж за Эрика Виня, бывшего наркоторговца, который был на 15 лет старше её и только вышел из тюрьмы.
The Four Marys accompanied Queen Mary in France, where she later married the Dauphin, Francis II of France. Четыре Марии сопровождали Марию Стюарт во Францию, где впоследствии она вышла замуж за дофина Франциска.
McKee has been married to Kez Cary since 1989; they live in East Sussex, England. Макки вышла замуж за Кеза Кэри в 1989 году; они живут в Восточном Суссексе, Англия.
She is married to the King of Ireland (Matholwch), but the marriage does not bring peace. Она вышла замуж за короля Ирландии, но брак не принёс мир.