| When Devon and I got married, we kind of put the passion on hold but being here in a place like this, it just brings it all back, you know? | Когда я вышла замуж за Дэвона, мы немного отложили страсть в сторону. но находясь в таком месте, как здесь... возвращает чувства, понимаешь? |
| I married this man for the same reason that so many of you voted for him: | Я вышла замуж за этого мужчину по той же причине, по которой столь многие из вас голосовали за него: |
| The real the question is, why are you married to Daniel? | Тогда ответь на вопрос, зачем ты вышла замуж за Дэниела? |
| I never believed that, not until the day you ran off and actually married that bloke. | Я не верил в это до того дня, как ты сбежала и вышла замуж за того парня. |
| When I was a girl of 20 I married a young man in our State Department | Когда мне было всего 20 лет я вышла замуж за человека из госдепартамента. |
| And she's got a big TV show, and she's married to Lee Majors. | У неё большое ТВ-шоу и она вышла замуж за Ли Мейджорса. |
| If he hadn't ended it, I'd be married to a man who wasn't in love with me. | Если бы он не порвал со мной, я бы вышла замуж за человека, который даже не любил меня. |
| And now I hear she's married to some big-shot, European businessman that she met on a yoga retreat, and she's embraced the spiritual life. | А недавно, по слухам, она вышла замуж за какого-то крупного европейского бизнесмена, с которым познакомилась на йоге, и выбрала для себя духовную жизнь. |
| I went to church, married the guy I went to prom with, had a kid. | Я ходила в церковь, вышла замуж за парня, с которым пошла на выпускной, родила ребёнка. |
| wait, so so kindall married ethan's father just to get back at him? | Киндэл вышла замуж за отца Итана, только чтобы вернуться к нему? |
| I know you love Erica, but she married someone else, and you have to start thinking about your future and whether or not you want that to be a happy one. | Я знаю, ты любишь Эрику, но она вышла замуж за другого, И ты должен начать думать о своем собственном будущем, хочешь ты этого или нет, чтобы быть счастливым. |
| I sure am glad, though, I never married my cousin Malcolm. | Хотя я рада, что не вышла замуж за кузена, |
| You sure you haven't gotten any help from your friend Hannah McKay, who just happened to have married a man worth over $1/2 billion? | Вы уверены, что вам не помогла ваша подруга Ханна МакКей, которая только что вышла замуж за мужчину, на счету которого больше половины миллиарда долларов? |
| The man who talked to us before I married into the Isomura family | Он приходил к нам до того как я вышла замуж за Исомура. |
| She asked if a woman could give her citizenship to her children if she was married to a foreigner, and whether a foreigner married to a Georgian woman could automatically receive Georgian citizenship. | Она спрашивает, может ли женщина передавать свое гражданство своим детям, если она вышла замуж за иностранного подданного, и может ли иностранец, женившийся на грузинке, автоматически получить грузинское гражданство. |
| It's weird... and strange to think... that if Eleanor had married Peter, she would have been the second Eleanor Verwoort. | Это странно... и странно думать, что если бы Элинор вышла замуж за Питера она была бы второй Элинор Вервурт, однофамилицей. |
| She is believed to have been married to Eric before 1086, as she and her husband lived in exile in the Swedish court during the reign of King Olaf of Denmark (1086-1095). | Считается, что она вышла замуж за за Эриком до 1086 года, поскольку она и её муж жили в изгнании при шведском дворе во время правления короля Олафа I (1086-1095). |
| In 1875 Paoli married Mario Braschi, and they have nine children: Amalia, Selene, Julio, Estela, Mario, Aida, Poliuto, and the twins Angel and Angelino. | В 1875 году Paoли вышла замуж за Марио Браски, и у них было девять детей: Амалия, Селена, Хулио, Естела, Марио, Аида, Полиуто, и близнецы Анхель и Анхелино. |
| In 1312, Ingeborg married Duke Eric Magnusson of Sweden, who was a younger son of King Magnus III of Sweden and the brother of King Birger of Sweden. | В 1312 году Ингеборга вышла замуж за шведского герцога Эрика Магнуссона, который был младшим сыном короля Швеции Магнуса III и братом короля Швеции Биргера. |
| A landscape painter and novelist, Olivia Wilmot married John Thomas Serres (1759-1825) and later, controversially, assumed the title of "Princess Olivia of Cumberland". | Художник-пейзажист и прозаик Оливия Уилмот вышла замуж за Джона Томаса Серреса (1759-1825), и позднее присвоила себе титул «принцесса Оливия Камберлендская». |
| On 1 July 1862, while the court was still at the height of mourning, Alice married the minor German Prince Louis of Hesse, heir to the Grand Duchy of Hesse. | 1 июля 1862 года, в то время как двор всё ещё был в трауре, Алиса вышла замуж за немецкого принца Людвига - наследника великого герцога Гессенского. |
| In 2006, Ibrahim's daughter, Mahrukh Ibrahim, married Junaid Miandad, the son of Pakistani cricketer Javed Miandad. | В 2006 году его дочь Махрух Ибрагим вышла замуж за Джунаида Миандада, сына известного пакистанского игрока в крикет Джавида Миандада. |
| The following year, Sixtus's sister, Princess Zita, married Archduke Charles, the heir to the throne of the Austro-Hungarian Empire, who had been Sixtus' childhood friend. | В следующем году младшая сестра Сикста, принцесса Цита, вышла замуж за эрцгерцога Карла, наследника престола Австро-Венгерской империи, который был другом детства Сикста. |
| She married theo Regent (and then widower) Charles on 5 October 1438, when she became first lady and functioned as Queen in a ceremonial sense until 1440, when her husband was replaced as regent. | Вышла замуж за регента Швеции (и на тот момент вдовца) Карла 5 октября 1438 года и исполняла церемониальные обязанности королевы до 1440 года, когда её муж был смещён с поста регента. |
| From August 1370 Joanna travelled to Prague, where she was married on 29 September 1370 to Wenceslaus, son and heir of Emperor Charles IV by his third wife, Anna of Swidnica. | В августе 1370 года Иоганна отправилась в Прагу, где 29 сентября 1370 года вышла замуж за принца Вацлава, сына и наследника императора Карла IV и его третьей жены Анны Свидницкой. |