| After being baptised on 19 January 1732 by the Cardinal of Rohan (then the Grand Almoner of France), she married the Prince of Conti three days later, on 22 January. | После крещения 19 января 1732 года кардиналом де Роган (тогдашним Великим раздатчиком милостыни Франции) через три дня, 22 января, она вышла замуж за принца Конти. |
| Catherine had married the Duke of Braganza, John, who himself as a grandson of the late James, Duke of Braganza, was a legitimate heir of Portugal. | Екатерина вышла замуж за герцога Браганса Жуана, который будучи внуком покойного Хайме, герцога Браганса, был законным наследником Португалии. |
| She was married on 25 December 1251, when she was 11 years old, at York Minster, to King Alexander III of Scotland, who was 10 years of age. | Маргарита, которой на тот момент было одиннадцать лет, 25 декабря 1251 года в Йоркском соборе вышла замуж за короля Шотландии Александра III, которому было десять. |
| Lady Arabella's daughter Bridget Rolle had married Francis Trefusis of Trefusis in Cornwall, and had issue Samuel Trefusis (1677-1724), whose great-grandson was the 17th Baron Clinton. | Бриджит Ролле вышла замуж за Фрэнсиса Трефусиса из Трефусиса в Корнуолле, от брака с которым у неё был сын Сэмюэл Трефусис (1677-1724), чей правнук стал 17-м бароном Клинтоном. |
| On Oyakata-sama's command, without even one complaint she married to Azai Nagamasa. | без единой жалобы она вышла замуж за Азаи Нагамаса. |
| No, what he's trying to do is not miss out on an opportunity that I didn't give him the first time around when I married Teddy. | Нет, что он пытается сделать, так это не упустить шанс которого я не дала ему в первый раз, когда вышла замуж за Тедди |
| Legrain was the maid who married the Count of Montignac, Legrain's father. | Гувернантка Легрэн вышла замуж за графа. А так как граф был отцом Легрэна, |
| On the royal cruise of the yacht, Agamemnon, hosted by Queen Frederica of Greece on 22 August 1954, she met and later married Prince Alexander of Yugoslavia (1924-2016), son of Prince Paul of Yugoslavia and Princess Olga of Greece and Denmark. | Во время королевского круиза на яхте Agamemnon, организованного королевой Греции Фредерикой 22 августа 1954 года, она встретилась и впоследствии вышла замуж за принца Югославии Александра (1924-2016), сына князя Югославии Павла и принцессы Ольги Греческой и Датской. |
| It instead passed to his great-nephew, Armand Jean de Vignerot, grandson of his elder sister Françoise du Plessis (1577-1615), who had married René de Vignerot, Seigneur de Pontcourlay (1625). | Титул вместо этого отошёл его внучатому племяннику, Арману Жану де Виньеро, внуку его старшей сестры Франсуазы (1577-1615), которая вышла замуж за Рене де Виньеро, сеньёра Понкурлэ (1625). |
| Æthelberht's daughter, Æthelburg, married Edwin, the king of the Northumbrians, and by 627 Paulinus, the bishop who accompanied her north, had converted Edwin and a number of other Northumbrians. | Дочь Этельберта, Этельбурга, вышла замуж за короля Нортумбрии Эдвина, и в 627 году Паулин Йоркский, епископ, который сопровождал её на север, обратил в христианство Эдвина и ряд других нортумбрийцев. |
| One month after the annulment, on 30 June 1978, at a civil ceremony in Vienna, Austria, she married Prince Michael of Kent, the son of Prince George, Duke of Kent (1902-1942) and Princess Marina of Greece and Denmark (1906-1968). | Через месяц после развода 30 июня 1978 года она вышла замуж за принца Майкла Кентского, сына принца Георга, герцога Кентского (1902-1942) и принцессы Марины Греческой и Датской (1906-1968). |
| Where was this feeling... when you disrespected... a lifetime of guidance... and married that barbarian! | Где же все это было,... когда ты презрела... годы моей заботы... и вышла замуж за этого варвара! |
| Maria Pia married Robert I, the exiled Duke of Parma and Piacenza and son of Charles III, Duke of Parma and his wife Princess Louise Marie Thérèse of France, on 5 April 1869 in Rome. | Мария Пия вышла замуж за Роберта I, герцога Пармского и Пьяченцы, сына Карла III, герцога Пармского и его жены принцессы Луизы Марии Терезы Французской, 5 апреля 1869 года в Риме. |
| She married each of the priestesses, meaning that the Oracle became the person prophesied to kill each of them, meaning that they couldn't kill her, because otherwise she wouldn't be alive to kill them. | Она вышла замуж за каждую из жриц, что означает, что Оракул стала человеком который, согласно пророчеству, их убьёт, что означает - они не могли убить её, ибо тогда она не смогла бы убить их. |
| 2.1 Mrs. Fei married Jaime Ospina Sardi in 1976; in 1977, rifts between the spouses began to emerge, and in 1981 Mrs. Fei left the home; the two children born from the marriage remained with the husband. | 2.1 Г-жа Феи вышла замуж за Хаиме Оспину Сарди в 1976 году; в 1977 году между супругами стали возникать трения, и в 1981 году г-жа Феи покинула дом; двое рожденных в результате этого брака детей остались с ее мужем. |
| I've Just Married Michael Jackson. | Я только что вышла замуж за Майкла Джексона». |
| Married to my father's older brother. | Она вышла замуж за старшего брата моего отца. |
| Daughter Of One Rich Man Married Another . | Дочь одного из мужчин вышла замуж за другого. |
| Married King Gongmin in April 24, 1359. | Вышла замуж за Конмина 24 апреля 1359. |
| Married her high school sweetheart, Anthony. | Вышла замуж за школьного ухажера по имени Энтони. |
| The way I know it, is that she's married to a Hong Kong man. | что она вышла замуж за мужчину из Гонконга. |
| It's like she's always criticizing everything I eat and what I wear and... how I married a guy who's just completely wings. | Она все время критикует меня за то, что я ем, за то, что ношу и... за то что вышла замуж за парня, который... так красив. |
| Well, you wouldn't have to work on it if you were married to me. | Ну, тебе не пришлось над ним работать, если бы ты вышла замуж за меня! |
| Then when I got married to Jake, I thought, "this is how it's supposed to be," you know? | Потом, когда я вышла замуж за Джейка, я думала: "Вот теперь всё будет, как нужно", понимаешь? |
| Married in 1769 to Johann Friedrich Hennert, professor of mathematics, astronomy and philosophy. | В 1769 вышла замуж за Иоганна Фридриха Хеннета, профессора математики, астрономии и философии. |