Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Вышла замуж за

Примеры в контексте "Married - Вышла замуж за"

Примеры: Married - Вышла замуж за
Around this time she married William Henry Ellet (1806-1859), a chemist from New York City. В это же время она вышла замуж за Уильяма Генри Эллета (1806-1859), химика из Нью-Йорка.
In 1939 she married Dan Healy, with whom she had worked in Good Boy in 1928. В 1939-м году она вышла замуж за Дэна Хили, с которым она работала в мюзикле «Хороший парень» в 1928-м.
Mary married the actor Brian Buchel in 1938 but the marriage did not succeed, and they separated long before divorce was granted in 1947. Мэри вышла замуж за актера Брайана Бючела в 1938 году, но брак не сложился, и они расстались задолго до формального развода в 1947 году.
After Pongrác died in 1474, the widowed Justina married Vlad, whom Corvinus acknowledged as the lawful voivode of Wallachia in 1475. С кончиной в 1474 году Понграца овдовевшая Илона вышла замуж за Влада Цепеша, которого Корвин признал законным воеводой Валахии в 1475 году.
On 9 August 1746, Charlotte married the Hon. William Finch (1691-1766), heir to his brother Daniel Finch, 8th Earl of Winchilsea. 9 августа 1746 года Шарлотта вышла замуж за достопочтенного Уильяма Финча (1691-1766), наследника своего брата Даниэля, 8-го графа Уинчилси.
On June 18, 1965, Moreno married Leonard Gordon, a cardiologist who was also her manager. 18 июня 1965 года Рита Морено вышла замуж за Леонарда Гордона, который также является и её менеджером.
In 1221 at Ágreda, Eleanor married James I; she was nineteen and he was fourteen. В 1221 году, в Агреде, Элеонора вышла замуж за Хайме I. Ей было девятнадцать, ему четырнадцать лет.
In 1885 she married London barrister Henry Hope Shakespear, and in 1886 gave birth to their only child, Dorothy. В 1885 году она вышла замуж за лондонского адвоката Генри Хоупа Шекспира, а в 1886 году родила своего единственного ребёнка, дочь Дороти.
On February 21, 1934, she married actor Zachary Scott whom she met while they both studied in the University of Texas at Austin theatre program. 21 февраля 1934 года Элейн вышла замуж за молодого актёра Закари Скотта, с которым она познакомилась во время учёбы в Техасском университете (оба занимались в местной театральной студии).
He left an illegitimate daughter, Isabel, who, in 1544, married Henry Tempest of Broughton. У него была также внебрачная дочь Изабель, которая в 1544 году вышла замуж за Генри Темпеста из Броутона.
Myroslava Petryshyn was married to Georgiy Gongadze in 1995, and their twin daughters were born in 1997. Мирослава Петришин вышла замуж за Георгия Гонгадзе в 1995 году, и у них родились дочери-близнецы в 1997 году.
Kashibai was married to Bajirao | on March 11, 1720 in a household ceremony at Saswad. Кашибаи вышла замуж за Баджи-рао I 11 марта 1720 года, домашняя церемонии бракосочетания прошла в Сасваде.
In 1032, Sancha was married to García's nephew and successor, Ferdinand I of León and Castile, when the latter was 11 years old. В 1032 году Санча вышла замуж за на племянника и наследника Гарсии, Фердинанда I, когда ему было только одиннадцать лет.
His stepmother was Mary Tyler Moore, who was married to Grant Tinker from 1962 until 1981. Его мачехой была Мэри Тайлер Мур, которая вышла замуж за Гранта Тинкера в 1962 году и развелась с ним в 1981 году.
She later married King Magnus V in the year of 1170, and thereby became queen of Norway. В 1170 году она вышла замуж за Магнуса V и стала королевой Норвегии.
In 1830, she married Count Vasily Alekseevich Bobrinsky (1804-1874), and the estate was given to him as a dowry. В 1830 году она вышла замуж за графа Василия Алексеевича Бобринского (1804-1874), и усадьба досталась ему в качестве приданого.
On April 3, 1963, Moore married her third husband, actor Ryan O'Neal. З апреля 1963 года Джоанна Мур вышла замуж за актёра Райана О'Нила.
In 1928, on her third visit to Australia, she married tenor Enzo de Muro Lomanto in St Mary's Cathedral, Sydney. В 1928 году, во время своего третьего визита в Австралию, она вышла замуж за тенора Enzo de Muro Lomanto; торжество состоялось в соборе Девы Марии в Сиднее.
In 1994, she married Sir Trevor Nunn, acquiring the courtesy title of Lady Nunn. В 1994 году вышла замуж за сэра Тревора Нанна, став таким образом леди Нанн.
In 1928, she married director Kenneth Hawks at her family home, Moorcrest. В 1928 году Астор вышла замуж за продюсера Кеннета Хоукса в своём семейном особняке Moorcrest.
Caroline's eldest daughter Anne married William IV of Orange in 1734, and moved with her husband to the Netherlands. Старшая дочь королевы, Анна, в 1734 году вышла замуж за Вильгельма IV Оранского и переехала с мужем в Нидерланды.
By 1839, her younger sister Susan Webb Cushman became an actress, and at the age of 14 had married Nelson Merriman. В 1839 году её младшая сестра Сузан тоже стала актрисой и в возрасте 14 лет вышла замуж за Нельсона Мерримана (англ. Nelson Merriman).
In 1922, she divorced Brierly and married Nathan Isaacs (1895-1966), a metallurgist who collaborated with his wife in her later work. В 1922 году она развелась с Брирли и вышла замуж за Натана Айзекса (1895-1966), металлурга по образованию, который помогал ей в дальнейшей работе.
She married Dan Stover, who served as colonel of the Fourth Tennessee Union Infantry during the Civil War. Вышла замуж за Дэна Стовера, который служил полковником на стороне Союза во время Гражданской войны.
She married her cousin, the merchant and art collector Allard de la Court of Leiden on 25 August 1711. Она вышла замуж за кузена, торговца текстильными изделиями и коллекционера произведений искусства, Алларда де ла Каурта в Лейдене 25 августа 1711 года.