Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Вышла замуж за

Примеры в контексте "Married - Вышла замуж за"

Примеры: Married - Вышла замуж за
She married Lionel, the blacksmith in Crespin. Она вышла замуж за Лионела, у него там кузня.
You know she married the son of Captain Koda... Знаешь, она вышла замуж за Тоётаро из дома Кода.
She was married to Ron Rice, founder of Hawaiian Tropic suntan lotion company from 1991 to 1993. Она вышла замуж за Рона Райса (англ. Ron Rice), основателя компании Hawaiian Tropic (мировой бренд лосьона для загара), и прожили вместе с 1991 по 1993 год.
Geertruid married Jean Deutz, Wendela married Johan de Witt and Jacoba was the wife of her cousin Pieter de Graeff. Гертрёйд вышла замуж за Жана Дётза, Вендела вышла замуж за Яна де Витта, Якоба была женой её кузена Питера де Граффа.
In 1742, Boone's parents were compelled to publicly apologize after their eldest child Sarah married a non-Quaker. В 1742 году родителям Буна пришлось извиняться за своего старшего ребёнка Сару, так как она вышла замуж за человека не из общины квакеров, да к тому же и ещё забеременела до свадьбы.
Third husband - on June 5, 2015 Ekaterina married a Russian actor Gela Meskhi, with whom she lived for some time in a civil marriage. 5 июня 2015 года Екатерина вышла замуж за актёра Гелу Месхи, с которым она некоторое время жила в фактическом браке.
In 1953, she married Charles Wilson Hoover, Jr., and he was very supportive of his wife's career pursuits. В 1953 году она вышла замуж за Чарльза Уилсона Гувера-мл., который очень поддерживал её стремление построить карьеру.
She married a businessman, Alban Cavalcade, on October 7, 1950 and traveled with him to Monaco. 7 октября 1950 года вышла замуж за бизнесмена Элбана Кавалкейда и переехала с ним в Монако.
At the height of her popularity, in 1987, Kobayashi married Toshifumi Yuzawa, who would later become the president of Kobayashi's talent agency. В 1987 году Хитоми Кобаяси вышла замуж за Тосифуми Юдзаву, который впоследствии возглавил агентство талантов компании «Никкацу».
On March 9, 1820, she married her first cousin, Samuel L. Gouverneur, in the first wedding of a president's child at the White House. 9 марта 1820 года она вышла замуж за своего двоюродного брата Сэмюэля Гувернера, свадьба впервые в истории произошла в Белом доме.
Soon after joining the Airplane, she married one of the Merry Pranksters, Jerry Anderson, a marriage that lasted from 1965 to 1974. Вскоре после вступления в группу она вышла замуж за Джерри Андерсона, брак продлился с 1965-го по 1974-й год.
(Sighs) (Voice breaking) I married Oscar Valdez when I was 17. Я вышла замуж за Оскара Валдеза, когда мне было 17 лет.
In May 1852, she married her cousin, Frank Wilson Oliphant, at Birkenhead, and settled at Harrington Square, now in Camden, London. В мае 1852 года она вышла замуж за своего двоюродного брата Фрэнка Олифанта в Биркенхеде и поселилась в Лондоне.
Wyman married Myron Martin Futterman (1900 - 1965), a dress manufacturer, in New Orleans on June 29, 1937. Джейн Уайман вышла замуж за производителя одежды Майрона Мартина Футтермана в Новом Орлеане 29 июня 1937 года.
In 2002, Amina married Khalid Ahmed, a fellow Somali to whom she credits a lot of her success. В 2002 году Амина вышла замуж за Халида Ахмеда, также сомалийца.
On 12 September 2003, Stéphanie married Portuguese acrobat Adans Lopez Peres, a member of Knie's circus ensemble. В сентябре 2003 года вышла замуж за Адана Лопеса Переса, циркового акробата из Португалии.
On September 27, 2009, Kardashian married professional basketball player Lamar Odom, who was a member of the Los Angeles Lakers at the time. 27 сентября 2009 года Кардашян вышла замуж за нападающего «Лос-Анджелес Лейкерс», баскетболиста Ламара Одома.
They had five children who later became active as artists: Theodoor, Cornelis, Philips II, Justa (who married the engraver Adriaen Collaert) and Catharina (who married the engraver Karel de Mallery). У них было пятеро детей, некоторые из них тоже стали художниками, как отец: Теодор, Корнелис, Филипс II, Юста (которая вышла замуж за гравера Адриана Колларта) и Катарина (которая вышла замуж за гравера Карела ван Малэр).
Aaron... when I married Scott... I didn't marry a man, I married a résumé. Эрон... когда я вышла замуж за Скотта... я вышла замуж не за мужчину, я вышла замуж за резюме.
You were married first to that boy- again, a poor, pitiable boy. В первый раз ты вышла замуж за того мальчика...
An heiress to von Mengden married Count Mellin, a famous social and political figure of the day who was closely related to the Emperor of Russia. Наследница Карлиса Йогана фон Менгдена вышла замуж за графа Меллина, знаменитого общественного и политического деятеля того времени.
Lieutenant Colonel Aleks von Postolkorss married the daughter of Count Mellin. Дочь графа Меллина вышла замуж за полковника Алексиса фон Пистолкорса.
Soon she married a man by the name of Boleslav Antonovich Tarletsky, who was a chauffeur and an employee of the NKVD. Вскоре вышла замуж за Болеслава Антоновича Тарлецкого, шофёра и работника НКВД.
In 1623, she married a ship's officer, Allard Crombalch. В 1623 году вышла замуж за морского офицера Алларда Кромблаха.
In 1964 Kurahashi married Tomihiro Kumagai, who was then working as a producer for the Japan Broadcasting Corporation. В 1964 году Курахаси вышла замуж за работавшего тогда продюсером в NHK Томихиро Кумагаи.