The Institute Kira married the future director Yacov Kreylis and took the surname Kreylis-Petrova. |
В институте Кира Александровна вышла замуж за будущего режиссёра Якова Крейлиса (1929-2003) и взяла фамилию Крейлис-Петрова. |
His daughter Marjorie married Oliver Bulleid, CME of the Southern Railway (Great Britain). |
Дочь Марджори вышла замуж за Оливера Буллида, главного механика Southern Railway. |
Owain's daughter Alys had secretly married Sir John Scudamore, the King's appointed Sheriff of Herefordshire. |
Дочь Оуайна, Элис, тайно вышла замуж за сэра Джон Скудамора, который был назначен шерифом Херефордшира. |
She married a count, had 12 children, and grew immensely fat. |
Она вышла замуж за графа Экенштерна и родила 12 детей. |
Three months later she married Lloyd Rosamond, a radio producer and long-time friend. |
Спустя три месяца она вышла замуж за своего друга и радиоведущего Ллойда Розамонда. |
Her sister Alhflæd had married Peada, King of South Mercia 654-656. |
Её сестра Эльфледа вышла замуж за Педу, короля Южной Мерсии в 654-656 годах. |
In 2003, she married British/Pakistani businessman Mohammad Zahoor. |
В 2003 году Камалия вышла замуж за британо-пакистанского бизнесмена Мохаммада Захура. |
She was married in 1980 to Mircea Oprean, an engineer and professor at the Polytechnic University of Bucharest. |
В 1980 году вышла замуж за Мирче Опрана, инженера и профессора Политехнического университета. |
In November 1994, she married actor/dramatist Gawn Grainger. |
В ноябре 1994 года Зои вышла замуж за актёра и драматурга Гоуна Грейнджера. |
In 1956, she married poet and translator Özdemir Nutku. |
В 1956 году Севги вышла замуж за поэта и переводчика Оздемира Нутку. |
In 1962, aged 17, she married businessman Mario Sarabayrouse. |
В 1962 году Хименес вышла замуж за бизнесмена Марио Сарабайроуса. |
Ben's elder sister, Fleur, is married to Jerome Pels, secretary general of the International Sailing Federation (ISAF). |
Его старшая сестра Флёр вышла замуж за Джерома Пелса, генерального секретаря Международной федерации парусного спорта. |
If she hadn't married such a bump on a log... |
Если бы она не вышла замуж за болвана... |
Turns out our governor's favorite cousin Lucille, went off and married a down and out carpenter named Levi from Tucumcari. |
Любимая кузина нашего губернатора, Лусиль. вышла замуж за опустившегося столяра по имени Леви из Тукумкэри. |
In 2001 she married Irish designer Cuan Hanly. |
В 2001 она вышла замуж за ирландского дизайнера Cuan Hanley. |
The marriage to Shaw ended in 1948, and Winsor soon married her divorce attorney, Arnold Krakower. |
Брак с Арти Шоу закончился в 1948 году, и вскоре К. Уинзор вышла замуж за своего адвоката по разводу Арнольда Краковера. |
She married King Farouk on 20 January 1938 at Qubba Palace in Cairo, Egypt. |
Она вышла замуж за короля Фарука 20 января 1938 года, свадьба состоялась во дворце Кубба в Каире, Египет. |
On 2 April 1914 she married the German doctor Bernhard Geiger, and the couple moved to Wiesbaden. |
2 апреля 1914 года она вышла замуж за немецкого доктора Бернхарда Гейгера и пара переехала в Висбаден, где они провели семь лет. |
Katherine Jeke of Wikington in Stafford married Robert Farnham, Lord of Querndon in 1440. |
Кэтрин Джеки (Katherine Jeke) из Викингтона в Стаффорде вышла замуж за Роберта Фарнхама (Robert Farnham), лорда Керндона (Querndon) в 1440 году. |
She married an engineer named Vasil Ivanov and they had a son Milen together. |
Она вышла замуж за инженера по имени Васил Иванов, и вскоре у них родился сын Милен. |
Muzaka stated that Maria married the Count of Muro and had two daughters, Beatrice and Isabel. |
Гьон Музаки заявлял, что Мария вышла замуж за графа Муро, от брака с которым имела двух дочерей: Беатриче и Изабель. |
Sumner's daughter, Mary Heron, married General Armistead L. Long in 1860. |
Одна из дочерей Самнера, Мэри Хирон, в 1860 году вышла замуж за генерала Армистеда Линдсея Лонга. |
In October 1997, Köpf married Gerhard Schröder, then Minister-President of Lower Saxony. |
В 1997 году Дорис Кёпф вышла замуж за Герхарда Шрёдера, занимавшего в то время пост премьер-министра Нижней Саксонии. |
On May 30, 1969, Wood married British producer Richard Gregson. |
В 1969 году Вуд вышла замуж за британского продюсера Ричарда Грегсона, с которым развелась в 1972 году. |
In 1934 she married John West Sinclair, a stunt man and gag writer for W.C. Fields. |
В 1934 году вышла замуж за Джона Уэста Синклера (англ.)русск., каскадёра и сценариста для У. К. Филдса. |