Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Вышла замуж за

Примеры в контексте "Married - Вышла замуж за"

Примеры: Married - Вышла замуж за
The Institute Kira married the future director Yacov Kreylis and took the surname Kreylis-Petrova. В институте Кира Александровна вышла замуж за будущего режиссёра Якова Крейлиса (1929-2003) и взяла фамилию Крейлис-Петрова.
His daughter Marjorie married Oliver Bulleid, CME of the Southern Railway (Great Britain). Дочь Марджори вышла замуж за Оливера Буллида, главного механика Southern Railway.
Owain's daughter Alys had secretly married Sir John Scudamore, the King's appointed Sheriff of Herefordshire. Дочь Оуайна, Элис, тайно вышла замуж за сэра Джон Скудамора, который был назначен шерифом Херефордшира.
She married a count, had 12 children, and grew immensely fat. Она вышла замуж за графа Экенштерна и родила 12 детей.
Three months later she married Lloyd Rosamond, a radio producer and long-time friend. Спустя три месяца она вышла замуж за своего друга и радиоведущего Ллойда Розамонда.
Her sister Alhflæd had married Peada, King of South Mercia 654-656. Её сестра Эльфледа вышла замуж за Педу, короля Южной Мерсии в 654-656 годах.
In 2003, she married British/Pakistani businessman Mohammad Zahoor. В 2003 году Камалия вышла замуж за британо-пакистанского бизнесмена Мохаммада Захура.
She was married in 1980 to Mircea Oprean, an engineer and professor at the Polytechnic University of Bucharest. В 1980 году вышла замуж за Мирче Опрана, инженера и профессора Политехнического университета.
In November 1994, she married actor/dramatist Gawn Grainger. В ноябре 1994 года Зои вышла замуж за актёра и драматурга Гоуна Грейнджера.
In 1956, she married poet and translator Özdemir Nutku. В 1956 году Севги вышла замуж за поэта и переводчика Оздемира Нутку.
In 1962, aged 17, she married businessman Mario Sarabayrouse. В 1962 году Хименес вышла замуж за бизнесмена Марио Сарабайроуса.
Ben's elder sister, Fleur, is married to Jerome Pels, secretary general of the International Sailing Federation (ISAF). Его старшая сестра Флёр вышла замуж за Джерома Пелса, генерального секретаря Международной федерации парусного спорта.
If she hadn't married such a bump on a log... Если бы она не вышла замуж за болвана...
Turns out our governor's favorite cousin Lucille, went off and married a down and out carpenter named Levi from Tucumcari. Любимая кузина нашего губернатора, Лусиль. вышла замуж за опустившегося столяра по имени Леви из Тукумкэри.
In 2001 she married Irish designer Cuan Hanly. В 2001 она вышла замуж за ирландского дизайнера Cuan Hanley.
The marriage to Shaw ended in 1948, and Winsor soon married her divorce attorney, Arnold Krakower. Брак с Арти Шоу закончился в 1948 году, и вскоре К. Уинзор вышла замуж за своего адвоката по разводу Арнольда Краковера.
She married King Farouk on 20 January 1938 at Qubba Palace in Cairo, Egypt. Она вышла замуж за короля Фарука 20 января 1938 года, свадьба состоялась во дворце Кубба в Каире, Египет.
On 2 April 1914 she married the German doctor Bernhard Geiger, and the couple moved to Wiesbaden. 2 апреля 1914 года она вышла замуж за немецкого доктора Бернхарда Гейгера и пара переехала в Висбаден, где они провели семь лет.
Katherine Jeke of Wikington in Stafford married Robert Farnham, Lord of Querndon in 1440. Кэтрин Джеки (Katherine Jeke) из Викингтона в Стаффорде вышла замуж за Роберта Фарнхама (Robert Farnham), лорда Керндона (Querndon) в 1440 году.
She married an engineer named Vasil Ivanov and they had a son Milen together. Она вышла замуж за инженера по имени Васил Иванов, и вскоре у них родился сын Милен.
Muzaka stated that Maria married the Count of Muro and had two daughters, Beatrice and Isabel. Гьон Музаки заявлял, что Мария вышла замуж за графа Муро, от брака с которым имела двух дочерей: Беатриче и Изабель.
Sumner's daughter, Mary Heron, married General Armistead L. Long in 1860. Одна из дочерей Самнера, Мэри Хирон, в 1860 году вышла замуж за генерала Армистеда Линдсея Лонга.
In October 1997, Köpf married Gerhard Schröder, then Minister-President of Lower Saxony. В 1997 году Дорис Кёпф вышла замуж за Герхарда Шрёдера, занимавшего в то время пост премьер-министра Нижней Саксонии.
On May 30, 1969, Wood married British producer Richard Gregson. В 1969 году Вуд вышла замуж за британского продюсера Ричарда Грегсона, с которым развелась в 1972 году.
In 1934 she married John West Sinclair, a stunt man and gag writer for W.C. Fields. В 1934 году вышла замуж за Джона Уэста Синклера (англ.)русск., каскадёра и сценариста для У. К. Филдса.