Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Вышла замуж за

Примеры в контексте "Married - Вышла замуж за"

Примеры: Married - Вышла замуж за
She married an exiled Chilean and, in 1992, moved with him to live in Chile. Вышла замуж за чилийского эмигранта и в 1992 году уехала с ним в Чили.
In October 1930, Marie retired from acting and married an inventor 26 years her senior: Lee de Forest. В октябре 1930 года Мария прекратила сниматься и вышла замуж за изобретателя Ли де Форесте, который был на 26 лет старше её.
After she married John Callender, she sold the house in 1947 to Monmouthshire County Council, with the caveat that it be used for the benefit of local people. После того, как она вышла замуж за Джона Каллендера (John Callender), она в 1947 году продала дом Monmouthshire County Council, с оговоркой, что его должно использовать на благо местного населения.
Their daughter married Anthony Tissington Tatlow (1789-1828), who became a partner of Mawe's in a shop in Cheltenham in 1816. Их дочь вышла замуж за Энтони Тиссингтона Татлоу (Anthony Tissington Tatlow, 1789-1828), ставшим партнёром Мейва в отношении магазина в Челтенхэме в 1816 году.
Suha secretly married Arafat on 17 July 1990, when she was aged 27 and he was 61. Суха вышла замуж за Ясира Арафата в 1990, когда ей было 27 лет, а ему 61.
On 6 January 1808 she married her first cousin Francis I, Emperor of Austria, King of Hungary and Bohemia. 6 января 1808 года она вышла замуж за своего кузена Франца II, императора Австрии, короля Венгрии и Богемии.
Ogive married Baldwin IV, Count of Flanders, who sought to strengthen his connection to the royal house by marrying this niece of Queen Cunigunde of Germany. Огива вышла замуж за графа Фландрии Бодуэна IV, который стремился укрепить свою связь с королевским домом, женившись на племяннице германской королевы Кунигунды.
On 19 May 1849, she married Francis Spencer, who had succeeded his father as 2nd Baron Churchill in 1845. 19 мая 1849 года она вышла замуж за Фрэнсиса Спенсера, который в 1845 году унаследовал от отца титул 2-го барона Черчилля.
She moved to Boston in 1905 when she married Dr. Maynard Ladd, and there studied with Bela Pratt for three years at the Boston Museum School. В 1905 году она переехала в Бостон, где вышла замуж за доктора Мэйнарда Лэдда (англ. Maynard Ladd), и там три года училась в школе Бостонского музея вместе с Белой Праттом.
On the 26 January 1900, she married Edward Lane, who worked at a Bristol wagon works. 26 января 1900 года она вышла замуж за Джона Лэйна, который работал на Бристольском вагоностроительном заводе.
In 1909, she met and married her first husband and gave up her career to raise their daughter. В 1909 году она познакомилась и вышла замуж за своего первого мужа, бросив вскоре работу в школе, посвятив себя воспитанию дочери.
She married Sir Edward Clive Milnes-Coates, 2nd Baronet. Вышла замуж за Эдварда Клайва Милнс-Коутса, 2-го баронета Милнс-Коутса.
She married actor Ralph C. Herz in 1907, but they divorced in 1912. В 1907 году вышла замуж за актёра Ральфа К. Герца, но они развелись в 1912 году.
Duchess Anne returned to her estates in Lanarkshire and West Lothian and in 1656 married William Douglas, 1st Earl of Selkirk. Спустя несколько лет герцогиня Энн вернулась в свои поместья в Ланаркшир и Западный Лотиан, а в 1656 году вышла замуж за Уильяма Дугласа, 1-го лорда Селкирка.
Elizabeth Neville, 1610 - 4 January 1657, married William Glover, then Sir Henry Berkeley, then Thomas Duke. Элизабет Невилл, 1610 - 4 января 1657, вышла замуж за Уильяма Гловера, он же сэр Генри Беркли; затем за Томаса Дюка.
In 1736, she was married to her childhood sweetheart, Giovanni Manzolini, a professor of anatomy at the University of Bologna. В 1736 году она вышла замуж за Джованни Манцолини (Giovanni Manzolini), профессора анатомии в Университете Болоньи.
In 1893, at the age of 21, she married Narcís Verdaguer i Callís, a lawyer and politician. В 1893 году, в возрасте 21 года, она вышла замуж за Нарсиса Вердагера, юриста и политика.
At the age of twenty, she married a local physician, Axel Flygare, and went with him to live in the province of Småland. В двадцать лет Эмили вышла замуж за местного врача, Акселя Флегаре (Axel Flygare) и уехала с ним жить в провинцию Смоланд.
Vysotin also bitterly learns that his beloved woman Tatiana has married Svetov, Captain of the Guard destroyer "Bold". Высотин также с горечью узнаёт, что его любимая женщина Татьяна вышла замуж за командира гвардейского эсминца «Дерзновенный» Светова.
In 1924 she married J. Gordon McLean, who was a film projectionist and later, a cameraman. В 1924 году она впервые вышла замуж за Джея Гордона Маклина, который был киномехаником, а затем и кинооператором.
In December 1969, she married her second husband, American Bill Toomey, the 1968 Olympics' decathlon champion. В декабре 1969 года она вышла замуж за своего второго мужа, американца Билла Тумея, чемпиона Олимпийских игр 1968 года в десятиборье.
She married Bhutan's second king, a cross cousin, Jigme Wangchuck, in 1923 when she was 12 years old at Thinley Rabten Palace. Она вышла замуж за второго короля Бутана, двоюродного брата Джигме Вангчука, в 1923 году, когда ей было 12 лет во дворце Тинли Рабтен.
On December 16, 2009, her birthday, she married actor Yūji Kishi, who is 13 years her senior. В свой день рождения, 16 декабря 2009 года, Мика вышла замуж за актёра Юдзи Киси на 13 лет старше неё.
She is married to Donald "Banana Don" Jefferson, a morning on-air personality at country-formatted radio station WITL-FM in Lansing, Michigan. Вышла замуж за Дональда "Banana Don" Джефферсона, ведущий утреннего эфира WITL-FM в Лансинг, штат Мичиган.
She married the philosopher Henk Fernhout in May 1912, but they divorced in 1917. В мае 1912 года вышла замуж за философа Хэнка Фернхаута, но они развелись в 1917 году.