On July 8, 2006, J. Madison Wright married Brent Joseph Morris, a University of Kentucky medical student. |
8 июля 2006 года Райт вышла замуж за студента-медика Брента Джозефа Моррис. |
In 1891 in Rome, she married American painter George Randolph Barse of Detroit and moved to the United States shortly after the marriage. |
В 1891 году вышла замуж за американского художника Джорджа Рендольфа Бэрса и переехала с ним в США. |
In 1850, she married the doctor Eduard Meier, with whom she became very happy. |
В 1850 году она вышла замуж за доктора Эдуарда Мейера. |
She married Jason Metcalf-Lindenburger, a seventh grade teacher at the time, in 2000, and they have 1 daughter together. |
В 2000 году вышла замуж за Джейсона Меткалф-Линденбургера, являясь учителем в седьмых классах. |
She married David T. Patterson, who after the Civil War served as U.S. Senator from Tennessee. |
Вышла замуж за Дэвида Паттерсона, сенатора от штата Теннесси. |
On the rebound from an engagement with producer Edward Lasker, Guild married fellow Fox contract player Charles Russell in 1947. |
Разорвав отношения с продюсером Эдуардом Ласкером, в 1947 году Гилд вышла замуж за актёра Чарльза Рассела. |
In 1882, at the age of 14, Sarah married Moses McWilliams, possibly to escape abuse from her brother-in-law, Jesse Powell. |
В возрасте 14 лет она вышла замуж за Мозеса Макуильямса, чтобы избежать плохого отношения Пауэлла. |
In about 1452, Elizabeth Woodville married Sir John Grey of Groby, the heir to the Barony Ferrers of Groby. |
Приблизительно в 1452 году Елизавета вышла замуж за Джона Грея из Гроуби, наследника баронского титула. |
That year she also married actor Jack Pickford, the younger brother of fellow silent-film star Mary Pickford. |
В 1922 году она вышла замуж за актёра Джека Пикфорда, брата знаменитой Мэри Пикфорд. |
On February 16, 1847, at the age of 18, she married Dr. Sixto Antonio Galindo y Oroña from Colombia. |
В 18-летнем возрасте вышла замуж за доктора Сиксто Антонио Галиндо и Орона из Колумбии. |
On 14 July 1932 in Rome, she married an Italian aristocrat, Nobile Igino Neri-Serner, Patrician of Siena (22 July 1891 - 1 May 1950). |
14 июля 1932 года в Риме она вышла замуж за итальянского аристократа Нобеля Игино Нери-Сернер (1891-1950). |
On 25 March 1734 (New Style) in the Chapel Royal at St. James's Palace, she married William IV, Prince of Orange. |
25 марта 1734 года в королевской капелле Сент-Джеймсского дворца Анна вышла замуж за Вильгельма IV, принца Оранского. |
I used to be Yvonne Cripps and then I got married. |
Я вышла замуж за человека по фамилии Бэйлдон. |
Fröling has been married to actor Örjan Ramberg with whom she has a daughter, Tilde. |
Фрёлинг вышла замуж за актера Орьена Рамберга, есть дочь, Тильде. |
Ringwald was married to Valéry Lameignère, a French writer, in Bordeaux, France, on July 28, 1999; they divorced in 2002. |
28 июля 1999 года Рингуолд вышла замуж за французского писателя Валери Ламеньера; они развелись в 2002 году. |
She was married for a fourth and final time to John Dunbar, who died before 1371. |
Четвертым браком она вышла замуж за Джона Данбара (ум. до 1371). |
That same year, she married Matthias Niggli, also a Swiss orienteering athlete. |
В том же году она вышла замуж за швейцарского ориентировщика Маттиаса Ниггли. |
How she married Temüjin, the man who would one day reign as Genghis Khan. |
Она вышла замуж за Темучжина, человека, что станет известен как Чингисхан. |
Their daughter Richenza of Northeim (d. 1142) married Lothar of Süpplingenburg, Duke of Saxony and future Holy Roman Emperor. |
Их дочь Рихенза Нортхеймская вышла замуж за Лотаря Супплинбургского, герцога Саксонского, будущего императора Священной Римской империи. |
In London on 25 September 1907 Louise married the Italian musician Enrico Toselli, 12 years younger than her. |
23 сентября 1907 года Луиза повторно вышла замуж за итальянского музыканта Энрико Тоселли. |
She married Bob Parr (Mr. Incredible) and starts a family: Violet, Dash, and Jack-Jack. |
Она вышла замуж за Боба Парра (Мистера Исключительного) и начала заботиться о семье: Фиалке, Шастике и Джек-Джеке. |
In 1510 the heiress of the Calders, Muriel, married Sir John Campbell of Muckairn, who set about extending the castle. |
В 1510 году наследница Колдерс, Мюриэль, вышла замуж за сэра Джона Кэмпбелла из Маккэрна, который приступил к расширению замка. |
She married civil servant Ken Dewar in 1951 and went into public health with the Victorian Order of Nurses. |
В 1951 году вышла замуж за государственного служащего Кена Дьюара и поступила в Викторианский орден медсестёр (en:Victorian Order of Nurses). |
In 1906 she married Patrick Hepburn, a City of London solicitor with interests in Romanesque architecture, and later astronomy. |
В 1906 году вышла замуж за Патрика Хепберна, лондонского адвоката-солиситора, который увлекался романской архитектурой и астрономией. |
Takako married the doctor Yamawaki Taisuke, with whom she had a further three children before his death in 1886. |
В дальнейшем Такако вышла замуж за доктора Ямаваки Тайсукэ, от которого родила ещё троих детей; она скончалась 1886 году. |