Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Вышла замуж за

Примеры в контексте "Married - Вышла замуж за"

Примеры: Married - Вышла замуж за
On July 8, 2006, J. Madison Wright married Brent Joseph Morris, a University of Kentucky medical student. 8 июля 2006 года Райт вышла замуж за студента-медика Брента Джозефа Моррис.
In 1891 in Rome, she married American painter George Randolph Barse of Detroit and moved to the United States shortly after the marriage. В 1891 году вышла замуж за американского художника Джорджа Рендольфа Бэрса и переехала с ним в США.
In 1850, she married the doctor Eduard Meier, with whom she became very happy. В 1850 году она вышла замуж за доктора Эдуарда Мейера.
She married Jason Metcalf-Lindenburger, a seventh grade teacher at the time, in 2000, and they have 1 daughter together. В 2000 году вышла замуж за Джейсона Меткалф-Линденбургера, являясь учителем в седьмых классах.
She married David T. Patterson, who after the Civil War served as U.S. Senator from Tennessee. Вышла замуж за Дэвида Паттерсона, сенатора от штата Теннесси.
On the rebound from an engagement with producer Edward Lasker, Guild married fellow Fox contract player Charles Russell in 1947. Разорвав отношения с продюсером Эдуардом Ласкером, в 1947 году Гилд вышла замуж за актёра Чарльза Рассела.
In 1882, at the age of 14, Sarah married Moses McWilliams, possibly to escape abuse from her brother-in-law, Jesse Powell. В возрасте 14 лет она вышла замуж за Мозеса Макуильямса, чтобы избежать плохого отношения Пауэлла.
In about 1452, Elizabeth Woodville married Sir John Grey of Groby, the heir to the Barony Ferrers of Groby. Приблизительно в 1452 году Елизавета вышла замуж за Джона Грея из Гроуби, наследника баронского титула.
That year she also married actor Jack Pickford, the younger brother of fellow silent-film star Mary Pickford. В 1922 году она вышла замуж за актёра Джека Пикфорда, брата знаменитой Мэри Пикфорд.
On February 16, 1847, at the age of 18, she married Dr. Sixto Antonio Galindo y Oroña from Colombia. В 18-летнем возрасте вышла замуж за доктора Сиксто Антонио Галиндо и Орона из Колумбии.
On 14 July 1932 in Rome, she married an Italian aristocrat, Nobile Igino Neri-Serner, Patrician of Siena (22 July 1891 - 1 May 1950). 14 июля 1932 года в Риме она вышла замуж за итальянского аристократа Нобеля Игино Нери-Сернер (1891-1950).
On 25 March 1734 (New Style) in the Chapel Royal at St. James's Palace, she married William IV, Prince of Orange. 25 марта 1734 года в королевской капелле Сент-Джеймсского дворца Анна вышла замуж за Вильгельма IV, принца Оранского.
I used to be Yvonne Cripps and then I got married. Я вышла замуж за человека по фамилии Бэйлдон.
Fröling has been married to actor Örjan Ramberg with whom she has a daughter, Tilde. Фрёлинг вышла замуж за актера Орьена Рамберга, есть дочь, Тильде.
Ringwald was married to Valéry Lameignère, a French writer, in Bordeaux, France, on July 28, 1999; they divorced in 2002. 28 июля 1999 года Рингуолд вышла замуж за французского писателя Валери Ламеньера; они развелись в 2002 году.
She was married for a fourth and final time to John Dunbar, who died before 1371. Четвертым браком она вышла замуж за Джона Данбара (ум. до 1371).
That same year, she married Matthias Niggli, also a Swiss orienteering athlete. В том же году она вышла замуж за швейцарского ориентировщика Маттиаса Ниггли.
How she married Temüjin, the man who would one day reign as Genghis Khan. Она вышла замуж за Темучжина, человека, что станет известен как Чингисхан.
Their daughter Richenza of Northeim (d. 1142) married Lothar of Süpplingenburg, Duke of Saxony and future Holy Roman Emperor. Их дочь Рихенза Нортхеймская вышла замуж за Лотаря Супплинбургского, герцога Саксонского, будущего императора Священной Римской империи.
In London on 25 September 1907 Louise married the Italian musician Enrico Toselli, 12 years younger than her. 23 сентября 1907 года Луиза повторно вышла замуж за итальянского музыканта Энрико Тоселли.
She married Bob Parr (Mr. Incredible) and starts a family: Violet, Dash, and Jack-Jack. Она вышла замуж за Боба Парра (Мистера Исключительного) и начала заботиться о семье: Фиалке, Шастике и Джек-Джеке.
In 1510 the heiress of the Calders, Muriel, married Sir John Campbell of Muckairn, who set about extending the castle. В 1510 году наследница Колдерс, Мюриэль, вышла замуж за сэра Джона Кэмпбелла из Маккэрна, который приступил к расширению замка.
She married civil servant Ken Dewar in 1951 and went into public health with the Victorian Order of Nurses. В 1951 году вышла замуж за государственного служащего Кена Дьюара и поступила в Викторианский орден медсестёр (en:Victorian Order of Nurses).
In 1906 she married Patrick Hepburn, a City of London solicitor with interests in Romanesque architecture, and later astronomy. В 1906 году вышла замуж за Патрика Хепберна, лондонского адвоката-солиситора, который увлекался романской архитектурой и астрономией.
Takako married the doctor Yamawaki Taisuke, with whom she had a further three children before his death in 1886. В дальнейшем Такако вышла замуж за доктора Ямаваки Тайсукэ, от которого родила ещё троих детей; она скончалась 1886 году.