Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Вышла замуж за

Примеры в контексте "Married - Вышла замуж за"

Примеры: Married - Вышла замуж за
One of their princesses was the wife of Peter the Great's uncle, another married a son of the Georgian king. Одна из царевен Сибирских была женой дяди Петра I, другая вышла замуж за сына грузинского царя.
According to the Annales Alamannici, Cunigunde married in 913 King Conrad I of Germany who was striving to strengthen the ties with the Bavarian stem duchy. Согласно «Аламаннским анналам» в 913 году Кунигунда вышла замуж за короля Конрада I, который стремился укрепить связи с герцогством Бавария.
Julia Gardiner Tyler (1849-1871), who married William H. Spencer, a debt-ridden farmer of Piffard, New York, in 1869. Джулия Гардинер Тайлер-Спенсер (1849-1871) - в 1869 году вышла замуж за Уильяма Спенсера, фермера, обременённого долгами, в Пиффарде (ныне Йорк), штат Нью-Йорк.
They left behind their daughter Tamayo, who married Ragusa in 1889, and adopted the Italian name of Eleonora Ragusa. Их дочь Тамаё, которая в 1889 году вышла замуж за Рагузу и взяла итальянское имя Элеонора Рагуза, осталась в Италии.
In 1960, Paluzzi married actor Brett Halsey, who had just left his marriage with Renate Hoy, an actress and Miss Germany of 1954. В 1960 году Лучана Палуцци вышла замуж за актёра Бретта Хэлси, только что оформившего развод с Ренатой Хой, актрисой и Мисс Германии 1954 года.
De Sousa retired in 1918, following a theatrical production in Australia, married a local doctor, and eventually moved to Shanghai. В 1918 году после театральных гастролей по Австралии, Де Соуса завершила свою карьеру, вышла замуж за местного врача и перебралась жить в Шанхай.
In 1950 she married a law student, Neil D. Reid, with whom she had two children, Julia and Stewart. В 1950 году Констанс вышла замуж за студента юридического факультета Нила Д. Рида (Neil D. Reid), у них родились двое детей, Джулия и Стюарт.
She is married to circus athlete Stefano Nones Orfei (born 1966, son of Moira Orfei), who works at Reality Circus. Бриджитта вышла замуж за циркового атлета Стефано Орфея (родился в 1966 году, его отец Мория Орфей), он работает в Реалити Цирке.
In 1983, she married fellow banker Guillermo Morenés Mariátegui, son of the Marquis of Borghetto, a wealthy landowner. В 1983 году Ботин вышла замуж за банкира Гильермо Моренеса Мариатеги, сына маркиза Боргетто (исп.), богатого землевладельца.
Lady Frances FitzRoy (1 June 1780 - 7 January 1866), who married the 1st Baron Churchill on 25 November 1800. Леди Франциска ФицРой (1 июня 1780 - 7 января 1866), вышла замуж за барона Черчилля 25 ноября 1801.
In 1720 she married Joshua Toft, a journeyman clothier and together the couple had three children, Mary, Anne and James. В 1720 году она вышла замуж за Джошуа Тофта, подмастерья портного; у пары было трое детей: Мэри, Энн и Джеймс.
Her sister, Marie was married to Guy IV, Count of Saint-Pol. Его вдова вышла замуж за Гуго IV, графа де Сен-Поль.
Around 1080, Judith married Władysław I Herman, Duke of Poland (nephew of her stepmother), to solidify the recently established Bohemian-Polish alliance. В 1080 году Юдит вышла замуж за польского князя Владислава I Германа (племянника своей мачехи), чтобы укрепить недавно созданный чешско-польский союз.
In 1811 she married Giuseppe Bisi from Genoa, a painter and professor of the Academy, by whom she had five children. В 1811 году вышла замуж за Джузеппе Бизи из Генуи, художника-пейзажиста и профессора академии Брера, в браке с которым у неё было пятеро детей.
On October 14, 1930, Ellis married Stephen Caldwell Millett, Jr., in Paris, France. 14 октября 1930 года Эллис вышла замуж за «состоятельного Нью-Йоркца» Стивена Колдуэлла Миллета-младшего в Париже, Франция.
She married musician Blake Hanley on November 23, 2010, on Little Palm Island in the Florida Keys... Уикершем вышла замуж за музыканта Блейка Хэнли 23 ноября 2010 года на острове Литл Палм Айленд (Флорида-Кис).
It was the same year she married a German actor and director Jürgen Mai whose last name she took. В том же году Ульрика вышла замуж за немецкого актёра и режиссёра Юргена Мая и взяла его фамилию.
In 1928 she married the young writer Mikael Söderberg and son of Hjalmar Söderberg. В 1928 году она вышла замуж за молодого писателя Микаэля Седерберга сына писателя Яльмара Сёдерберга.
In 1932, at the age of 16, she married Alexei Pavlichenko and gave birth to a son Rostislav (1932-2007), but soon they divorced. В 1932 году вышла замуж за Алексея Павличенко, родила сына Ростислава (1932-2007).
She married Count Petar Zrinski of the House of Zrinski in 1641 and later became known as Katarina Zrinska. Она вышла замуж за графа Петра Зринского из влиятельного хорватского рода Зринских в 1641 году и впоследствии вошла в историю как Катарина Зринская.
On March 5, 1495, 15-year-old Lisa married Francesco di Bartolomeo di Zanobi del Giocondo, a modestly successful cloth and silk merchant, becoming his third wife. 5 марта 1495 года, в возрасте 15 лет, Лиза вышла замуж за Франческо ди Бартоломео ди Заноби дель Джокондо (итал. Francesco di Bartolomeo di Zanobi del Giocondo), относительно успешного торговца тканями и стала его третьей по счёту женой.
On July 21, 2002, Callies married Josh Winterhalt, whom she met at Dartmouth. 21 июня 2002 года Уэйн Кэллис вышла замуж за Джоша Уинтерхолта, с которым познакомилась в Дартмутском колледже.
In 1139 she married Thierry, Count of Flanders, who had arrived on his first pilgrimage to the Holy Land. В 1139 году Сибилла во второй раз вышла замуж за Тьерри, графа Фландрии, прибывшего в своё первое паломничество на Святую Землю.
On 30 November 1906 at Waldenburg, Saxony Princess Sophie married Prince William of Wied, they had two children. 30 ноября 1906 года в Вальденбурге принцесса Софи вышла замуж за принца Вильгельма Вида, у них было двое детей.
In 1260 and in Soria, Constance married Infante Manuel of Castile, the second son of Ferdinand III and his first wife Elisabeth of Hohenstaufen. В 1260 году в Сории Констанция вышла замуж за инфанта Мануэля Кастильского, второго сына Фердинандо III и его первой жены Елизаветы Гогенштауфен.