Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Вышла замуж за

Примеры в контексте "Married - Вышла замуж за"

Примеры: Married - Вышла замуж за
While there, Henrietta Bush met and married Robert B. Tindall, a florist who built and operated the first greenhouse in Independence, Missouri. Впоследствии Генриетта Буш вышла замуж за Роберта Б. Тиндалл, флориста, который построил первую теплицу в Индепенденс, штат Миссури.
Margarita married Prince Gottfried of Hohenlohe-Langenburg on 20 April 1931 in Langenburg, Germany. Маргарита вышла замуж за наследного немецкого князя Гогенлоэ-Лангенбургского Готфрида 20 апреля 1931 года в Лангенбурге.
You were crying into a pint of butter pecan, so I drove over, and we talked, and then you got married to yourself. Ты рыдала над упаковкой пеканового мороженого, я подъехал, мы поговорили, и ты вышла замуж за себя.
She's married to Kit Verson, a guy from Rick's team. Она вышла замуж за Кита Версона, он служит в подразделении Рика.
In 1772, she married Richard Habgood of Welford, also in Berkshire, and the two moved to the Midlands. В 1772 году она вышла замуж за Ричарда Хэбгуда из Вельфорда, также в Беркшире, и пара переехала в Мидлендс.
On 30 September 1936 she married engineer Lt. Stanisław Leśniowski (1904 - 11 December 1987). 30 сентября 1936 года вышла замуж за инженера, лейтенанта Станислава Леснёвского (1904 - 11 декабря 1987).
In 1952 she married Dr. Ismail Yilmaz Güran, had a son the next year, and then continued her studies at the Cologne Music Academy. В 1952 вышла замуж за Исмаила Йылмаза Гюрана, через год родила сына, и снова вернулась к занятиям музыкой в Кёльнской Музыкальной Академии.
There were also at least two sisters, one of whom was married to a Hagiotheodorites. У них было ещё по крайней мере две сестры, одна из них вышла замуж за Агиофеодорита.
In 2011, his daughter Mehreen, 24, married Ayub, a Pakistani-American. В 2011 году его 24-летняя дочь Мехрин вышла замуж за американца пакистанского происхождения Аюба.
Upon her return to Tabriz, in 1923 she married the lawyer Arpiar Aslanian. Вернувшись в Тебриз, в 1923 году вышла замуж за Арпиара Асланяна, юриста по специальности.
Kravets married Arkady Vodakhov on the 20 July 2013, who studied together with Kravets at the philological faculty and took part in KVN. 20 июля 2013 года вышла замуж за Аркадия Водахова, который вместе с Мариной учился на филологическом факультете и играл в КВН.
In September 2013, she married to physical education teacher Ercan Kocaağa. В сентябре 2013 года вышла замуж за преподавателя физического воспитания Эрджана Коджаага.
In the same year she married Ignace Barahira, a fellow student from her village. В том же году она вышла замуж за Игнатия Барахиру, её сокурсника из её же деревни.
Two days after winning the Olympic final, she married Wharram Henry Lamplough a physician and surgeon. Через два дня после победы на Олимпиаде, Глэдис вышла замуж за Уоррема Генри Ламплуга, врача и хирурга.
On November 13, 1960, Darvi married Claude Rouas, a restaurant waiter, in Las Vegas; the marriage was annulled less than a year later. 13 ноября 1960 года в Лас-Вегасе Дарви вышла замуж за Клода Руаса, официанта; этот брак был аннулирован меньше, чем через год.
To strengthen her claim to her Transylvanian estates, she married Paul Suki, who was related to the former owners of those territories. Чтобы укрепить свою власть над Трансильванией, Илона вышла замуж за Павла Шуки, состоящего в родстве с предыдущими владельцами этих территорий.
She married the Swiss football player Valon Behrami in July 2018, and from the 2019 season has competed using the double-barrelled name Gut-Behrami. В июле 2018 года Лара вышла замуж за швейцарского футболиста Валона Бехрами и, начиная с сезона 2018/19, выступает под двойной фамилией Гут-Бехрами.
In 1979 Evert married the British tennis player John Lloyd and changed her name to Chris Evert Lloyd. В 1979 году она вышла замуж за британского теннисиста Джона Ллойда, и стала Кристиной Эверт-Ллойд.
Two years later Johanna married the physician Johann Friedrich Dieffenbach, although that marriage, too, would end in divorce. Через два года Иоганна Шарлотта снова вышла замуж за врача Иоганна Фридриха Диффенбаха, но и этот брак также закончился разводом.
In 1912, she married the Swedish composer Hugo Alfvén who had also been taken by her beauty. В 1912 году Мария вышла замуж за шведского композитора Хуго Альвена, тоже очарованного её красотой.
On August 26, 2009, she married her boyfriend and father of her son, Vidas Bareikis, vocalist of the band Suicide DJs. Почти год спустя, 26 августа 2009 года, она вышла замуж за отца её сына, Видаса Барейкиса, вокалиста группы Suicide DJs.
When they approach Shivani's family with a proposal, they see that Shivani has already married another man named Ashok (Deepak Tijori). Но когда они приходят домой к Шивани, то видят, что она уже вышла замуж за другого человека по имени Ашок.
In 1908 she married the professor of harmony, George Siemonn and then studied further with Oscar Saenger and Herbert Witherspoon in New York. В 1908 году вышла замуж за профессора Джорджа Симона, и далее обучалась у Оскара Санджера и у Герберта Уизерспуна (англ.)русск. в Нью-Йорке.
In 1970, she married the Grass Roots singer/guitarist, Warren Entner and went to live in Los Angeles. В 1970 году она вышла замуж за гитариста группы The Grass Roots Уоррена Энтнера, и они переехали в Лос-Анджелес.
Toward the end of the 1850s, she moved to St Petersburg and married P. F. Konradi, a doctor and journalist. На рубеже 1850-1860-х годов Евгения Ивановна переехала в Петербург и вышла замуж за врача и журналиста П. Ф. Конради.