Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Вышла замуж за

Примеры в контексте "Married - Вышла замуж за"

Примеры: Married - Вышла замуж за
In 1943, she married a USAAF pilot, Lt. John Daniel Bowen, and moved to the United States. В 1943 году она вышла замуж за пилота USAAF, лейтенанта Джона Дэниела Боуэна и переехала в США.
Around 1879, Kelly was reportedly married to a coal miner named Davies, who was killed two or three years later in a mine explosion. В 1879 году Келли по сообщениям вышла замуж за угольного шахтёра по имени Дейвис, два или три года спустя он погиб от взрыва в шахте.
In 1754, she married John Spencer, one of the wealthiest men of the era. В 1754 году вышла замуж за Джона Спенсера, одного из самых богатых людей той эпохи.
She married Guy in the early 880s, when he was still just the duke and margrave of Spoleto and Camerino. Она вышла замуж за Гвидо Сполетского в начале 880-х годов, когда он был всего лишь герцогом и маркграфом Сполето и Камерино.
For a time, she regretted ever having married into the Adams family, the men of which she found cold and insensitive. Порой она сожалела, что вышла замуж за Адамса, так как всех мужчин из его семьи находила холодными и бесчувственными.
Sometime after a contract was signed on 11 December 1254, she married John I, Count of Blois of the House of Châtillon. Через некоторое время после подписания брачного контракта 11 декабря 1254 года она вышла замуж за Жана I, графа Блуа из дома Шатильон.
She divorced Smith in 1973, and married a lorry driver, Bill Scott, with whom she had a daughter. Она и Смит развелись в 1973 году, после чего Морин вышла замуж за водителя грузовика, Билла Скотта, от которого родила дочь.
In 1293 at the age of 21, she traveled to Norway with her father and was married at Bergen to King Eric. В 1293 году в возрасте 21 года она вместе с отцом отправилась в Норвегию вышла замуж за короля Эйрика в Бергене.
She married a ship captain in 1907, and moved to the United States that year. Домингес вышла замуж за капитана корабля в 1907 году, и в том же году переехала в Соединённые Штаты Америки.
She married her first husband, Aytek Şay, in 1951 after her first year of university. Эрбиль вышла замуж за своего первого мужа, Айтека Шая (Aytek Şay) в 1951 году после окончания первого курса университета.
Having been released by order of the King and council, she married George Fox in 1669. Получив свободу по приказу короля и королевского совета, М.Фелл в 1669 году вышла замуж за Дж.Фокса.
After this she married Spyridon out of compassion for his lonesome, gloomy lost soul. Здесь она вышла замуж за Спиридона, из состраданья к его одинокой, мрачной неприкаянности.
In 1970, she married Errol Musk, a South African engineer she met in high school. В 1970 году она вышла замуж за Эррола Маска - южноафриканского инженера, которого она встретила в школе.
In 1941, at the age of twenty, she married George Gavejian who was a friend of her older brother. В 1941-м году она вышла замуж за Джорджа Гэведжана (George Gavejian), друга её старшего брата.
Wilhelmina married Duke Henry of Mecklenburg-Schwerin in 1901, but the marriage remained childless until the birth of Princess Juliana in 1909. Вильгельмина вышла замуж за принца Генриха Мекленбург-Шверинского в 1901 году, но брак остался бездетным до рождения принцессы Юлианы в 1909 году.
She then moved to Egypt, where she made her fame and married the popular Egyptian composer Baligh Hamdi. Затем она переехала в Египет, где приобрела широкую популярность, вышла замуж за известного египетского композитора Балиха Хамди («Baligh Hamdi»).
One of her daughters, Catherine, in 1243 was married to King Eric XI, thus finally uniting the two Swedish dynasties. Одна из её дочерей, Катарина, в 1243 году вышла замуж за короля Эрика XI и таким образом, окончательно объединила две шведские династии.
She married Huang Baoluo (黃保羅) in 1947 and ceased performing on stage to devote time to her family. Она вышла замуж за Хуана Баоло в 1947 году и перестала выступать на сцене, чтобы посвятить больше времени своей семье.
His daughter Itta (also spelled Ita or Itana) married Guy I, Duke of Spoleto. Его дочь Итта (также Ита или Итана) вышла замуж за Гвидо I, герцога Сполето.
In 1990 Lindén married a Finnish citizen, a physicist, in 1991 she moved to Finland. В 1990 году вышла замуж за гражданина Финляндии, физика, в 1991 году переехала в Финляндию.
Haynes' daughter Ruth married Samuel Wyllys, the son of another Connecticut founder, George Wyllys. Дочь Хайнса Рут вышла замуж за Сэмюэля Уиллиса, сына другого основателя колонии Коннектикут, Джорджа Уиллиса.
In 1913, Amy married Michael W. Gilligan, a widower with four adult sons. В 1913 году Эми вышла замуж за своего второго мужа, Майкла Гиллигана, вдовца с 4 взрослыми сыновьями.
She married the banker Willem Borski (1765-1814) on 19 December 1790 and they moved to the house Keizersgracht 566 which they bought in 1809. Вышла замуж за банкира Виллема Борски (1765-1814) 19 декабря 1790 года, и вместе с ним переехали в дом Nº 566 на Кейзерсграхт, который приобрели в 1809 году.
She married actor Steve Buscemi in 1987; they had one son, Lucian, born in 1990. Она вышла замуж за актёра Стива Бушеми в 1987 году; у них был один сын, Люсиан, 1990 года рождения.
When his daughter married Howell, he gave her a dowry of 60 slaves and 2,000 acres (8.1 km2) of land in Mississippi. Когда его дочь вышла замуж за Хоуэлла, он дал ей в приданое 60 рабов и 2000 акров (8.1 км 2) земли.