| She was then the only unmarried daughter as her twin sister Elizabeth had married Henry Loch, 1st Baron Loch in 1862. | Она была не замужем, в то время, как её сестра-близнец Элизабет в 1862 году вышла замуж за Генри Лоха, 1-го барона Лоха. |
| In July 2005, she married the British actor Jared Harris, the son of the Irish actor Richard Harris. | Но 16 июля 2005 года вышла замуж за английского актёра Джареда Харриса, сына покойного ирландского актёра Ричарда Харриса. |
| His daughter, Dr. Marianna Ziegler Witte was a doctor of medicine and married a chief physical of a children's hospital (at that time) in the Ruhr. | Его дочь, Марианна Циглер Витте, доктор медицинских наук, вышла замуж за ведущего врача детской (на тот момент) больницы в Руре. |
| On 13 November 1923, Maud married Charles, Lord Carnegie (23 September 1893 - 16 February 1992) at the Royal Military Chapel, Wellington Barracks, London. | 13 ноября 1923 года Мод вышла замуж за лорда Карнеги (23 сентября 1893 - 16 февраля 1992) в Королевской военной часовне, Веллингтонские казармы, Лондон. |
| Later she joined the Communist Party of India and married Puran Chand Joshi, then General Secretary of the Communist Party of India in 1943. | Позже вступила в Коммунистическую партию Индии и в 1943 году вышла замуж за Пурана Чанда Джоши (Puran Chand Joshi) - первого генерального секретаря Коммунистической партии Индии. |
| Their first-born, a daughter named Isabella, married Afonso of Portugal, forging important ties between these two neighboring kingdoms that would lead to enduring peace and future alliance. | Её первенец, дочь Изабелла, вышла замуж за португальского принца Афонсу, образовав важную связь между соседними странами, которая дала возможность рассчитывать на мир и будущий альянс между ними. |
| She attended Brigham Young University (BYU), married Mitt Romney in 1969, and in 1975 received a Bachelor of Arts degree in French. | Она училась в Университете имени Бригама Янга, вышла замуж за Митта Ромни в 1969 году, а в 1975 году получила степень бакалавра искусств, специализируясь на Франции. |
| On April 19, 2009, she married fellow writer Jed Whedon, brother of Joss Whedon. | 19 апреля 2009 года она вышла замуж за партнёра-сценариста Джеда Уидона, брата Джосса Уидона. |
| August 7th of 2004 I got married with Dato Darchiashvili and became Oxana Darchiashvili. | 7-го Августа, я вышла замуж за Давида Дарчиашвили и стала Оксаной Дарчиашвили. |
| Tia was married to an official who was also called Tia. | Тиа вышла замуж за чиновника с тем же именем Тиа. |
| Vreeland had one sister, Alexandra (1907-1999), who later married Sir Alexander Davenport Kinloch, 12th Baronet (1902-1982). | У Дианы была сестра Александра (1907-1999), которая позже вышла замуж за сэра Александра Дэвенпорта Килнока, 12-го баронета (1902-1982). |
| She arrived in Stockholm in 1777, where she married Anders Peter Hagberg (1753-1816), a soldier of the guard, in 1785. | В 1777 году прибыла в Стокгольм, где в 1785 году вышла замуж за Андерса Питера Хагберга (Anders Peter Hagberg, 1753-1816), военнослужащего королевской гвардии, который находился в армии с 1788 года. |
| Another morganatic descendant of Friedrich II Eugen was Mary of Teck (1867-1953), who married the British king George V when he was Duke of York. | Другим морганистическим потомком Фридриха Евгения была Мария Текская (1867-1953), которая вышла замуж за будущего британского короля Георга V, в бытность его ещё герцогом Йоркским. |
| In August 1934, before Manson's birth, Maddox married William Eugene Manson (1909-1961), whose occupation was listed on Charles's birth certificate as a "laborer" at a dry cleaning business. | Ещё до рождения сына, в августе 1934 года, Кэтлин вышла замуж за работника химчистки Уильяма Юджина Мэнсона (1909-1961), который, очевидно, признал Чарльза, так как именно его имя было проставлено в свидетельстве о рождении последнего. |
| In 1337 she married Charles of Blois, the second son of a powerful French noble house and son of the sister of King Philip VI of France. | В 1337 году она вышла замуж за Карла де Блуа, второго сына могущественного французского дворянского рода, сына сестры короля Филиппа VI Французского. |
| On 2 February 1595, at the age of 39, Maria finally married Philip of Hohenlohe in Buren, in the Dutch Reformed Church. | 2 февраля 1595 года, в возрасте 39 лет, Мария в голландской реформатской церкви вышла замуж за Филиппа фон Хоэнлоэ-Нойенштейна в Бюрене. |
| The dukes maintained relations with foreign monarchs, especially the king of England: Emma, sister of Richard II married King Ethelred II of England. | Герцоги Нормандии поддерживали тесные связи с другими монархами, в особенности с королём Англии: Эмма, сестра Ричарда II, вышла замуж за короля Англии Этельреда Неразумного. |
| He was especially known for his sense of humor, attachment to the Chicago Cubs and Wrigley Field, and his budding romance with Lt. Stroud (played by Melissa Bowen, who later married Joel de la Fuente) and squadmate Vanessa Damphousse. | Он был особенно известен за его чувство юмора, привязанность к Чикаго Кабс и Ригли Филд, и его Подающий надежды роман с лейтенантом Страуд (играет Мелисса Боуэн, которая позже вышла замуж за Джоэля де ла Фуэнте) и товарищу по отряду Ванесса Дамфуссу. |
| She married king Erik in 1239, and became junior queen consort, since her husband was junior king, even though there were no senior queen at the time. | Она вышла замуж за короля Эрика в 1239 году и стала младшей королевой, поскольку её муж был тогда младшим королём, хотя в то время и не было старшей королевы. |
| Sofia Paleolog, she Zoe, the niece of last emperor of the Byzantium Empire of Constantine, has married Ivan III in 12 of November, 1472. | София Палеолог, она же Зоя, племянница последнего императора Византийской империи - Константина, вышла замуж за Ивана III 12 ноября 1472 года [187]. |
| In 1270, she married Count Adolf of Nassau, from the Walramian Line of the House of Nassau. | В 1270 году она вышла замуж за графа Адольфа Нассауского из Вальрамской линии Нассауского дома. |
| Through their activities (and from the recovered Simplicity herself), Charlie and Dodger learn that the girl had secretly married a prince of one of the German states and thereby become an obstacle to a planned political marriage. | Благодаря деятельности Финта и Чарли, а также из слов самой Симплисити, герои узнают, что девушка тайно вышла замуж за принца одного из немецких государств и, тем самым, стала препятствием для планируемого его семьей политического брака. |
| In 1966, Legge-Bourke's grandmother Margaret Glenusk, widowed in 1948, married secondly William Sidney, 1st Viscount De L'Isle, who had been Governor-General of Australia from 1961 until 1965. | В 1966 году бабушка Тигги, Маргарет Глэнуск, овдовевшая в 1948 году, повторно вышла замуж за Уильяма Сидни, 1-го виконта де Л'Айла, который был генерал-губернатором Австралии с 1961 по 1965 год. |
| On 31 October 1780, she married Joseph Lange, an actor at the Court Theatre who was also an amateur painter (he later produced a well-known portrait of Mozart). | 31 октября 1780 она вышла замуж за Иосифа Ланге, актера придворного театра, который был также художником-любителем (он позже произвел известный портрет Моцарта). |
| In 1936, Sigurd Hoel and she divorced, and in 1937 she married Wessel Waal and took the last name Waal for good. | В 1936 развелась с Хулем и в 1937 вышла замуж за Вессела Ваала, взяв его фамилию. |