Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Вышла замуж за

Примеры в контексте "Married - Вышла замуж за"

Примеры: Married - Вышла замуж за
On November 17, 2017, she married businessman Thiago Magalhães, with whom she had been in contact since May of the same year. 17 ноября 2017 года Анитта вышла замуж за бизнесмена Тьяго Магальяйнса, с которым она поддерживала отношения с мая того же года.
On September 22, 1964, Hedren married her then-agent Noel Marshall, who later produced three of her films; they divorced in 1982. В 1964 году актриса вышла замуж за своего агента Ноэля Маршалла, который стал продюсером трёх фильмов с её участием, а в 1982 году они развелись.
In 1252, in the absence of a male descendant, Jeanne de Granville married Raoul d'Argouges, Lord of Gratot. В 1252 году Жанна де Гранвиль, единственная наследница, вышла замуж за Рауля д'Аргуже (фр. Raoul d'Argouges), сеньора де Гратот.
In 1915, while studying at the Kiev Conservatory, Mammadova married Jacob Lubarsky, an engineer whom she had met in Milan three years earlier. Во время учебы в Киевской консерватории Ш. Мамедова вышла замуж за инженера Якова Любарского, с которым познакомилась ранее в Милане.
Lāsma Avotiņa married Estonian speed skater Toivo Kauniste in 1962 and they settled in Riga. В 1962 году вышла замуж за эстонского конькобежца Тойво Каунисте, они поселились в Риге.
She married on 19 July 1570 in Bernburg with Count Wolfgang II of Barby and Mühlingen (1531-1615). 19 июля 1570 года в Бернбурге Елизавета вышла замуж за графа Вольфганга II Барбиского и Мюлингенского (1531-1615).
His daughter Johanna married Sir Walter St John of Lydiard Tregoze and was the grandmother of Viscount Bolingbroke. Его дочь Джоанна вышла замуж за сэра Уотера Сент-Джона из Лидияр Трегоз и была бабушкой виконта Болингброка.
Zhang divorced Chen in 1943, and married her third husband Su Jingguan, an army doctor. В 1943 году Чжан развелась и в третий раз вышла замуж за военного врача Су Цзингуаня.
In 1993, she married film director Tigran Keosayan. В 1993 году актриса вышла замуж за режиссёра Тиграна Кеосаяна.
In 1951 she married her third husband Cheng Shuyao (程述尧), manager of Shanghai's Lyceum Theatre. В 1951 году она в третий раз вышла замуж за Чэнь Шуяо (程述尧), менеджера шанхайского театрального лицея.
In 2006, Hampshire married Matthew Smith, a former soccer player turned agent-in-training at the William Morris talent agency. В 2006 году Хэмпшир вышла замуж за Мэттью Смита, бывшего футболиста и ныне агента в компании по поиску талантов «William Morris Endeavor».
They later divorced, and she married Dr. Klaus Kimmich, a pentathlete with whom she had two children. Они позже развелись, и она вышла замуж за доктора Клауса Киммиха, спортсмена-пятиборца, от которого родила двоих детей.
On February 14, 2004, she married her long-time boyfriend and the former Charmed key-grip David Donoho. 14 февраля 2004 Комбс вышла замуж за бывшего рабочего сцены на «Зачарованных» и давнего бойфренда Дэвида Донохо.
To secure her position, she married Paul Suki, a nephew of a one-time co-owner of the estate. Дабы обезопасить своё положение, она вышла замуж за Павла Шуки, племянника предыдущих владельцев этих территорий.
On February 14, 1998, Stone married Phil Bronstein, executive editor of The San Francisco Examiner and later San Francisco Chronicle. 14 февраля 1998 года Стоун вышла замуж за Фила Бронштейна (англ.)русск., вице-президента и редактора газеты «San Francisco Chronicle».
Graduating from the girls' school at Gakushuin, she married a businessman in 1909 and spent eight years in Moscow. Закончила женскую школу Гакусюин (англ.)русск., затем в 1909 году вышла замуж за бизнесмена и провела восемь лет в Москве.
In 1463 Ginevra became a widow, and a year later married Giovanni II Bentivoglio, becoming among other things, his counsellor. В 1463 г, овдовела, год спустя вышла замуж за Джованни Бентивольо, войдя в число его советников.
In 1940 she married John Stanley Elder, a solicitor serving in the 2nd/8th Field Regiment, Australian Imperial Force. В 1940 году она вышла замуж за Джона Стэнли Элдера, юрисконсульта 2-го/ 8-го пехотного полка Австралийских Императорских вооруженных сил.
In January 2015, she reportedly married Choe Song, the second son of government official Choe Ryong-hae. В январе 2015 года она вышла замуж за Чой Сонга, второго сына правительственного чиновника Чхве Рён Хэ.
I sure am glad I never married my cousin Malcolm... because he turned out real bad, just like Pappy predicted. Хотя я рада, что не вышла замуж за кузена, Потому что он кончил плохо, как папа и говорил.
She married Crater, and for all I know, she may have forgotten me completely. Она вышла замуж за Крэйтера и, насколько я знаю, про меня забыла.
In 1995, she married singer Marc Lavoine, with whom she has three children. В 1995 году она вышла замуж за певца Марка Лавуана, в семье родилось трое детей.
Anne Leffler had married G. Edgren in 1872, but about 1884 she was separated from her husband, who did not share her advanced views. В 1872 вышла замуж за Г. Эдгрена, но в 1884 году оставила мужа, который не разделял её передовых взглядов.
His sister married Wallace of Elderslie and was mother of the Scottish patriot William Wallace. Его сестра вышла замуж за Уоллеса Элдерсли и стала матерью шотландского героя и патриота Уильяма Уоллеса.
At the age of 19, she married her cousin Savaş Buldan. В возрасте 19 лет вышла замуж за своего кузена Саваша Булдана.