On May 10, 1785, in Camembert, Orne, she married Jacques Harel, a laborer at Roiville. |
10 мая 1785 года в городе Камамбер Мари вышла замуж за Жака Ареля, работника из города Руавиль. |
In 1928 she married the sculptor Meyer Wolfe, who constructed the backgrounds of many of her photos. |
В 1928 году Луиза вышла замуж за скульптора Мейера Вульфа, который был конструктором задних планов большинства её работ. |
One day she quit waiting and married a railwayman... but he was never home either. |
Однажды ей это надоело и она вышла замуж за железнодорожника... Но и он редко бывал дома. |
Perhaps this is not the right occasion for revealing it - but when Renée married Alphonse, I was impressed with his character. |
Хотите верьте, хотите нет, но, когда Рене вышла замуж за Альфонса, я нарадоваться не могла. |
On 1 September 1996, Wilde married her co-star in Tommy, Hal Fowler, and expressed a desire to have children as soon as possible. |
1 сентября 1996 года Уайлд вышла замуж за коллегу по мюзиклу «Tommy», Хэла Флаулера, и заявила, что как можно скорее хочет завести от него детей. |
She married al-Ḥārith ibn Sakhbarah, who was from the Azd tribe, and they had one son, Ṭufayl. |
Она вышла замуж за аль-Хариса ибн Сахбараха, который был из племени Азд, и у них был один сын, Туфайл. |
Lyja - A Skrull who infiltrated the Fantastic Four and married Johnny Storm while impersonating Alicia Masters. |
Лайджа лазерный кулак - Скрулл, проникшая в Фантастическую четвёрку и вышла замуж за Джонни Сторма, изображая Алисию Мастерс. |
Irene Galitzine was married on 29 July 1949, in Rome, to Silvio Medici de Menezes (1903-1989). |
Ирен Голицына вышла замуж за Сильвио Медичи де Менецес (итал. Silvio Medici de Menezes) 29 июля 1949 года в Риме. |
Later that year, she married Dr. Stefan Nikolas Issarescu in Newton, Massachusetts. |
В том же году она вышла замуж за доктора Стефана Николая Иссареску в Ньютоне, штат Массачусетс. |
How she married a sweet and handsome horticulturist who gave her 7 lovely little boys. |
Она вышла замуж за милого и доброго садовода, у них родились 7 прекрасных мальчиков. |
Okay, look, my daughter, Alethea - animals are near and dear to her, and she married a man who feels the same way. |
Послушайте, это для моей дочери, Альтеи. Она очень любит животных и вышла замуж за человека, который чувствует тоже самое. |
Sally got married To a rock musician Who came from California |
Салли вышла замуж за рок-музыканта, которого встретила в Калифорнии |
If you married the famous rock guitarist Johnny Winter, you'd be Summer Winter. |
Если бы ты вышла замуж за известного рок-гитариста Джонни Уинтера, тебя бы звали Саммер Уинтер (прим. игра слов: Лето Зима). |
So, you married Norm son-of-a-Gunderson. |
Ты вышла замуж за Норма, сына Гандерсона? |
She drew attention to the case of Hamda Fahad Jassem Ali Al-Thani, who had married abroad and reportedly been brought back to Qatar, confined to her family home and ill-treated since 2003. |
Она обращает внимание на случай Хамды Фахад Джассем Али Аль-Тани, которая вышла замуж за границей, но затем, согласно сообщениям, была привезена обратно в Катар, заперта в своем семейном доме и с 2003 года подвергается жестокому обращению. |
On New Year's Eve 1716, she became engaged to a maid named Maria Lönnman, and married her 15 April of that year. |
В канун Нового 1716 года Ульрика обручилась со служанкой по имени Мария Лёнман (Maria Löhnman) и вышла замуж за нее 15 апреля этого же года. |
A few weeks later, Mansfield married the director Matt Cimber, who had directed her in a 1964 production of the William Inge play Bus Stop. |
Несколько недель спустя Мэнсфилд вышла замуж за режиссёра Мэтта Кимбера, который работал с ней в 1964 году на съемках фильма «Автобусная остановка» по мотивам пьесы Уильяма Инджа. |
On 1 November 1924 Breamer married Dr. Harry Martin at the Glenwood Inn in Riverside, California, announcing she would be retiring from films. |
1 ноября 1924 года Бример вышла замуж за доктора Харри Мартина (англ.)русск. в отеле Glenwood Innruen, в Риверсайде, штат Калифорния, и объявила об уходе из кино. |
Princess Christina (Princess Beatrix's youngest sister) was also removed from the list because she married Jorge Pérez y Guillermo. |
Принцесса Кристина (род. 1947), младшая сестра королевы Беатрикс, также была удалена из линии престолонаследия, потому что вышла замуж за кубинского эмигранта Хорхе Переса и Гильермо. |
Of her full-siblings, one sister Judith married Marquess William V of Montferrat and one brother was Bishop Otto of Freising, a renowned medieval chronicler. |
Одна из сестёр Агнессы, Юдитта, вышла замуж за Вильгельма V, маркграфа Монферратского, а одним из братьев был Отто, епископ Фрайзинга, известный средневековый летописец. |
After her first appearance, the character married TV producer Brendan Baxter (Adrian Edmondson), and she became a TV presenter. |
В следующих сериях выяснилось, что она вышла замуж за телевизионного продюсера Брендана Бакстера (Адриан Эдмондсон) и стала, таким образом, телеведущей. |
She is believed to have married the Swedish regent Knut Långe in about 1225, though the exact year is not known. |
Считается, что Хелена вышла замуж за Кнута, занимавшего пост регента при короле Швеции примерно в 1225 году, хотя точный год их бракосочетания неизвестен. |
Collins was briefly engaged to Charlie Chaplin in 1921, but Chaplin broke it off and she ultimately married Edmund Thomas on August 8, 1930. |
В 1921 году Коллинз какое-то время была помолвлена с Чарли Чаплином, но вскоре Чапрлин порвал с ней отношения, и она в итоге вышла замуж за Эдмунда Томаса. |
In 1968, Rotaru married Anatoliy Yevdokymenko, who at that time was a student at Chernivtsi University and a trumpet player in a student pop band. |
В том же 1968 году София Ротару вышла замуж за Анатолия Евдокименко, который, оканчивая Черновицкий университет, проходил практику в Новосибирске и был одновременно трубачом в студенческом эстрадном оркестре. |
The couple married one year later, on March 19, 1970 at Bromley Register Office in Beckenham Lane, London. |
Она вышла замуж за Боуи год спустя, они расписались 19 марта 1970 года, в офисе регистрации бракосочетаний в г. Бромли (графство Кент). |