Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Вышла замуж за

Примеры в контексте "Married - Вышла замуж за"

Примеры: Married - Вышла замуж за
Later, she married to Şakir Emin Bengütaş, a diplomat and the grandson of poet Abdülhak Hamit Tarhan. Позднее Сабиха Зия вышла замуж за Шакира Эмина Бенгюташа, дипломата и внука поэта Абдюльхака Хамита Тархана.
In 1990, Rusudan married Teimuraz Badriashvili, the head of the Tbilisi State Puppet Theatre. В 1990 году Русудан вышла замуж за руководителя Тбилисского государственного театра кукол Теймураза Бадриашвили.
In 1967, Macel Wilson moved to Copenhagen, Denmark and married Jens Henrik Packness, a civil engineer. В 1967 году, переезжает в Копенгаген, Дания и вышла замуж за Дженс Хенрик Пакнесса, по образованию гражданский инженер.
In 2004, Fujimori married Mark Villanella, a United States citizen who also acquired Peruvian citizenship in 2009. В 2004 вышла замуж за гражданина США Марка Вилланелла, в 2009 ставшего также гражданином Перу.
In 1914 Bremer married 46 year old E.W. Morrison, a US actor-director who regularly worked for J.C.Williamson. В 1914 году Бремер вышла замуж за 46-летнего Э. В. Моррисона, американского актёра/режиссёра, который регулярно сотрудничал с Дж.
In 1890 Bronisława graduated as a gynaecologist-obstetrician and married political exile and fellow physician Kazimierz Dłuski. Около 1890 года Бронислава вышла замуж за политического эмигранта, революционера и врача Казимира Длуского и пригласила сестру к себе.
In 1945 she married Michael Gus "Mike" Boosalis, a World War II veteran and graduate of the University of Minnesota. В 1945 году вышла замуж за Майкла Гаса «Майка» Бусалиса, ветерана Второй мировой войны, также грека по происхождению.
Anna married Holy Roman Emperor Charles IV on 11 March 1349 in the town of Bacharach on the Rhine. Она вышла замуж за короля Германии (и будущего императора Священной Римской империи) Карла IV 11 марта 1349 года в городе Бахарах.
She married Alexei Novitski in the summer of 1996 but divorced him four years later. В 1996 году Оксана Казакова вышла замуж за Алексея Новицкого, но через четыре года брак распался.
Princess Elizabeth, eldest daughter of King James I, lived there from 1604 until 1613 when she married Frederick V, Elector Palatine and moved to Heidelberg. Принцесса Елизавета Стюарт жила там в 1604-1613 годах, до того как она вышла замуж за Фредерика V, курфюрста Пфальца и переехала в Гейдельберг.
In May 1927, Sandes married Yuri Yudenitch, a fellow officer and former White Army general. В мае 1927 года Флора Сандс вышла замуж за Юрия Юденича, русского военачальника, генерала Белой армии.
She dropped out of her arts education, and at the age of 23, married Mehmet Kutsi Beğdeş, a charitable businessman. После победы в конкурсе она оставила учёбу и в возрасте 23 лет вышла замуж за бизнесмена Мехмета Кутси Бегдеша.
On 22 August 1705, Caroline arrived in Hanover for her wedding to George Augustus; they were married that evening in the palace chapel at Herrenhausen. 22 августа 1705 года Каролина прибыла в Ганновер, где тем же вечером в дворцовой капелле Херренхаузена вышла замуж за Георга Августа.
In 1998 she married a Sowetan businessman Simon Rakeepile. В 1998 году она вышла замуж за бизнесмена Саймона Ракипайла.
Barbara's daughter Tekla Wollowicz then married Piotr Michał Pac and the property passed to the Pac family. Дочь Барбары Текла Волович вышла замуж за Петра Михаила Паца и имущество перешло в род Пацовых.
On 3 June 1850, she married Xavier Quatrefages, a French officer who was shortly afterwards posted to Algeria. З июня 1850 года она вышла замуж за французского офицера, который вскоре после этого был отправлен служить в Алжир.
She married a wealthy established merchant, Senator Mattheus Rodde in Lübeck in 1792 by whom she had three children. Доротея Шлёцер вышла замуж за богатого купца и бюргермейстера Матеуса Родде в Любеке в 1792 году, от которого родила троих детей.
Herennia married Decius probably before 230 and gained the title Augusta when Decius became emperor 249. Геренния вышла замуж за Деция Траяна вероятно до 230 года и получила титул Августы.
In 935, she married William Towhead, the future Count of Poitou and Duke of Aquitaine. В 935 году вышла замуж за Гильома Патлатого, графа Пуатье и будущего герцога Аквитании.
Bianchi was married with director of theater Luis de Tavira. Роса Мария Бьянчи вышла замуж за драматурга Луиса де Тавиро.
While in Munich she married Wellington Jarard Reynolds who was also an art student there. Во время пребывания в Мюнхене Вирджиния вышла замуж за Веллингтона Рейнольдса, который также изучал там живопись.
In 1872, Kate married H.D. Jencken, a London barrister, legal scholar, and enthusiastic Spiritualist. 14 декабря 1872 года Кейт Фокс вышла замуж за Х. Д. Дженкена, лондонского юриста и энтузиаста-спиритуалиста.
In 1781, she married Major General Count Nils August Cronstedt af Fullerö. В 1781 году Альстрёмер вышла замуж за генерал-майора графа Нильс-Августа Кронстедт-аф-Фуллерё.
In 2007, she married her mountaineering partner Ralf Dujmovits, from whom she later divorced. В 2007 году Герлинде вышла замуж за альпиниста Ральфа Дуймовица, с которым впоследствии развелась.
She was married to the poet Athos Dimoulas (1921-1985), with whom she had two children. В 1954 году вышла замуж за поэта Атоса Димулоса (1921-1985), родила двоих детей.