Later, she married to Şakir Emin Bengütaş, a diplomat and the grandson of poet Abdülhak Hamit Tarhan. |
Позднее Сабиха Зия вышла замуж за Шакира Эмина Бенгюташа, дипломата и внука поэта Абдюльхака Хамита Тархана. |
In 1990, Rusudan married Teimuraz Badriashvili, the head of the Tbilisi State Puppet Theatre. |
В 1990 году Русудан вышла замуж за руководителя Тбилисского государственного театра кукол Теймураза Бадриашвили. |
In 1967, Macel Wilson moved to Copenhagen, Denmark and married Jens Henrik Packness, a civil engineer. |
В 1967 году, переезжает в Копенгаген, Дания и вышла замуж за Дженс Хенрик Пакнесса, по образованию гражданский инженер. |
In 2004, Fujimori married Mark Villanella, a United States citizen who also acquired Peruvian citizenship in 2009. |
В 2004 вышла замуж за гражданина США Марка Вилланелла, в 2009 ставшего также гражданином Перу. |
In 1914 Bremer married 46 year old E.W. Morrison, a US actor-director who regularly worked for J.C.Williamson. |
В 1914 году Бремер вышла замуж за 46-летнего Э. В. Моррисона, американского актёра/режиссёра, который регулярно сотрудничал с Дж. |
In 1890 Bronisława graduated as a gynaecologist-obstetrician and married political exile and fellow physician Kazimierz Dłuski. |
Около 1890 года Бронислава вышла замуж за политического эмигранта, революционера и врача Казимира Длуского и пригласила сестру к себе. |
In 1945 she married Michael Gus "Mike" Boosalis, a World War II veteran and graduate of the University of Minnesota. |
В 1945 году вышла замуж за Майкла Гаса «Майка» Бусалиса, ветерана Второй мировой войны, также грека по происхождению. |
Anna married Holy Roman Emperor Charles IV on 11 March 1349 in the town of Bacharach on the Rhine. |
Она вышла замуж за короля Германии (и будущего императора Священной Римской империи) Карла IV 11 марта 1349 года в городе Бахарах. |
She married Alexei Novitski in the summer of 1996 but divorced him four years later. |
В 1996 году Оксана Казакова вышла замуж за Алексея Новицкого, но через четыре года брак распался. |
Princess Elizabeth, eldest daughter of King James I, lived there from 1604 until 1613 when she married Frederick V, Elector Palatine and moved to Heidelberg. |
Принцесса Елизавета Стюарт жила там в 1604-1613 годах, до того как она вышла замуж за Фредерика V, курфюрста Пфальца и переехала в Гейдельберг. |
In May 1927, Sandes married Yuri Yudenitch, a fellow officer and former White Army general. |
В мае 1927 года Флора Сандс вышла замуж за Юрия Юденича, русского военачальника, генерала Белой армии. |
She dropped out of her arts education, and at the age of 23, married Mehmet Kutsi Beğdeş, a charitable businessman. |
После победы в конкурсе она оставила учёбу и в возрасте 23 лет вышла замуж за бизнесмена Мехмета Кутси Бегдеша. |
On 22 August 1705, Caroline arrived in Hanover for her wedding to George Augustus; they were married that evening in the palace chapel at Herrenhausen. |
22 августа 1705 года Каролина прибыла в Ганновер, где тем же вечером в дворцовой капелле Херренхаузена вышла замуж за Георга Августа. |
In 1998 she married a Sowetan businessman Simon Rakeepile. |
В 1998 году она вышла замуж за бизнесмена Саймона Ракипайла. |
Barbara's daughter Tekla Wollowicz then married Piotr Michał Pac and the property passed to the Pac family. |
Дочь Барбары Текла Волович вышла замуж за Петра Михаила Паца и имущество перешло в род Пацовых. |
On 3 June 1850, she married Xavier Quatrefages, a French officer who was shortly afterwards posted to Algeria. |
З июня 1850 года она вышла замуж за французского офицера, который вскоре после этого был отправлен служить в Алжир. |
She married a wealthy established merchant, Senator Mattheus Rodde in Lübeck in 1792 by whom she had three children. |
Доротея Шлёцер вышла замуж за богатого купца и бюргермейстера Матеуса Родде в Любеке в 1792 году, от которого родила троих детей. |
Herennia married Decius probably before 230 and gained the title Augusta when Decius became emperor 249. |
Геренния вышла замуж за Деция Траяна вероятно до 230 года и получила титул Августы. |
In 935, she married William Towhead, the future Count of Poitou and Duke of Aquitaine. |
В 935 году вышла замуж за Гильома Патлатого, графа Пуатье и будущего герцога Аквитании. |
Bianchi was married with director of theater Luis de Tavira. |
Роса Мария Бьянчи вышла замуж за драматурга Луиса де Тавиро. |
While in Munich she married Wellington Jarard Reynolds who was also an art student there. |
Во время пребывания в Мюнхене Вирджиния вышла замуж за Веллингтона Рейнольдса, который также изучал там живопись. |
In 1872, Kate married H.D. Jencken, a London barrister, legal scholar, and enthusiastic Spiritualist. |
14 декабря 1872 года Кейт Фокс вышла замуж за Х. Д. Дженкена, лондонского юриста и энтузиаста-спиритуалиста. |
In 1781, she married Major General Count Nils August Cronstedt af Fullerö. |
В 1781 году Альстрёмер вышла замуж за генерал-майора графа Нильс-Августа Кронстедт-аф-Фуллерё. |
In 2007, she married her mountaineering partner Ralf Dujmovits, from whom she later divorced. |
В 2007 году Герлинде вышла замуж за альпиниста Ральфа Дуймовица, с которым впоследствии развелась. |
She was married to the poet Athos Dimoulas (1921-1985), with whom she had two children. |
В 1954 году вышла замуж за поэта Атоса Димулоса (1921-1985), родила двоих детей. |