Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Вышла замуж за

Примеры в контексте "Married - Вышла замуж за"

Примеры: Married - Вышла замуж за
She retired when she married Shinichi Mori in 1986, but in 2006 returned to the stage with the single "Barairo no Mirai". Ушла со сцены, когда вышла замуж за Синъити Мори в 1986 году, но в 2006 вернулась с синглом «Barairo no Mirai».
Shortly after, Laura married Loyalist James Secord, who was later seriously wounded at the Battle of Queenston Heights early in the War of 1812. Вскоре после того Лора вышла замуж за лоялиста Джеймса Секорда, который позже был тяжело ранен в битве на Куинстонских высотах в начале войны 1812 года.
She married Northern Irish author Peter Morwood in 1987; they moved to the United Kingdom and then to Ireland, where she resides in County Wicklow. Она вышла замуж за писателя из Северной Ирландии Питера Морвуда (Peter Morwood) в 1987; они переехали в Великобританию и затем в Ирландию, где она и проживает в настоящий момент в Уиклоу.
She married her first husband, author William Lindsay Gresham, on 24 August 1942 after becoming acquainted with him through their mutual interest in communism. Она вышла замуж за своего первого мужа, писателя Уильяма Линдсэя Грешама 24 августа 1942 года, после знакомства с ним из-за взаимного интереса к коммунизму.
In 1986, Carlisle married political operative and film producer Morgan Mason, son of actor James Mason. В 1986 году Карлайл вышла замуж за политика и кинопродюсера Моргана Мэйсона, сына актёра Джеймса Мэйсона.
You know, my mother was 16 years old when she married my father. Моей маме было 16, когда она вышла замуж за отца.
After her husband died, she married a man in Kurashiki. Похоронив мужа, она вышла замуж за другого и уехала в Курасики.
You should be thankful that you're married to a Japanese! Ты должна быть благодарна, что вышла замуж за японца!
In 1446, finally, Margaret secretly married her tutor, Count Martin of Waldenfels (d. В 1446 году Маргарита в третий раз вышла замуж за своего наставника, графа Мартина Вальденфелса (ум.
On 6 May 1821, Maria Ferdinanda was married to Ferdinand III, Grand Duke of Tuscany in Florence. 6 мая 1821 года во Флоренции Мария Фердинанда вышла замуж за Фердинанда III, великого князя Тосканы.
The following year, she married Paul Roberts, with whom she adopted a son named Jefferson in 1961. В следующем году она вышла замуж за Пола Робертса, от которого родила сына по имени Джефферсон в 1961 году, но вскоре они развелись в том же году.
May married Prince George, Duke of York, in London on 6 July 1893 at the Chapel Royal, St James's Palace. Мария вышла замуж за принца Георга, герцога Йоркского 6 июля 1893 года в Королевской капелле Сент-Джеймсского дворца, Лондон.
Beatrice became Countess of Alburquerque when she married Sancho Alfonso of Alburquerque in 1373. Беатриса стала графиней Альбуркерке, когда вышла замуж за Санчо Альфонсо, 1-го графа Альбуркерке в 1373 году.
But seeing that Betty has married into one of the families concerned, I think she ought not to be too carefully protected from the sordid truth. Принимая во внимание, что Бетти вышла замуж за одного из членов нашей семьи, мне кажется, что её не нужно так тщательно оберегать от истины.
In 1619, Christine was married to Victor Amadeus I, Duke of Savoy (1587-1637). В феврале 1619 года в Париже Кристина вышла замуж за герцога Савойского Виктора-Амадея I (1587-1637).
At the age of seven, Margaret was married in 1342 to Louis I of Hungary. В 1342 году в возрасте семи лет Маргарита вышла замуж за короля Венгрии Людовика I Великого.
Mahaut's other daughter was Blanche of Valois, who married Holy Roman Emperor Charles IV and was the mother of Katharine of Bohemia. Другой дочерью Матильды была Бланка Валуа, которая вышла замуж за императора Священной Римской империи Карла IV и была матерью Екатерины Люксембургской.
In 1912, aged 15, she married her first cousin, Baron Boris de Hueck (1889-1947). В 1912 году в возрасте 15 лет вышла замуж за своего двоюродного брата барона Бориса Де-Гука (1889-1947).
On 9 July 1713, Louise Élisabeth married her first cousin Louis Armand de Bourbon, Prince of Conti, at Versailles. 9 июля 1713 года в Версале Луиза Елизавета вышла замуж за своего двоюродного брата Луи Армана де Бурбона, принца Конти.
Meagher did not formally move to Australia until 2009 after she met and married Tom Meagher in Ireland in 2008. Мар вернулась в Австралию в 2009 году после того, как годом ранее познакомилась в Ирландии и вышла замуж за Тома Мара.
While filming Amsterdam Affair in 1968, Schell met and married her first husband, British actor William Marlowe (1930-2003), and moved to London. В 1968 году Шелл вышла замуж за британского актёра Уильяма Марлоу (1930-2003) и переехала в Лондон.
In 1943, she married businessman Don Briggs, with whom she would have a son and a daughter, Joel and Leigh. В 1943 году Марджори вышла замуж за бизнесмена Дона Бриггса, у них родились сын Джоэл и дочь Ли.
Sheikha Al-Mayassa married Sheikh Jassim bin Abdul Aziz Al-Thani at Al-Wajbah Palace, Doha, on 6 January 2006. Шейха Аль-Маясса вышла замуж за шейха Джассима бин Абдула Азиза Аль Тани 6 января 2006 года, церемония прошла во дворце Аль-Ваджбах в Дохе.
In 1738, at the age of 14, Maria Amalia married Charles of Bourbon, then King of Naples and Sicily. В 1738 году в возрасте 14 лет она вышла замуж за Карла, бывшего тогда королём Неаполя и Сицилии.
In 1964, she married Fred Lasswell, a Reuben Award winning cartoonist and inventor, who drew the comic Barney Google and Snuffy Smith. В 1964 году Ширли вышла замуж за Фреда Лассуэлла, известного карикатуриста и изобретателя, автора комикса Барни Гугл и Снаффи Смит (Barney Google and Snuffy Smith).