| There are no signs or information in Korean here. | Здесь нет никаких знаков или информации на корейском языке. |
| Jinul sought to establish a new movement within Korean Seon, which he called the "samādhi and prajñā society". | Чинуль пытался создать новое движение в корейском сон, которое он назвал «самадхи и праджня общества». |
| That is the only viable solution to the Korean nuclear issue. | В этом состоит единственное жизнеспособное решение ядерного вопроса на Корейском полуострове. |
| If you like, sit back and relax while you watch one of our films, dubbed in Korean. | Если пожелаете, Вы сможете отдохнуть и посмотреть один из наших фильмов, дублированных на корейском языке. |
| 1993, 6 January, in Korean. | 1993, 6 января, на корейском языке. |
| The usage of names is governed by strict norms in traditional Korean society. | Использование имён и называние по имени имеют жёсткие правила и ограничения в традиционном корейском обществе. |
| They are also able to speak in three languages- English, Chinese, and Korean. | Они также могут говорить на трех языках - английском, китайском и корейском. |
| The earliest paintings found on the Korean peninsula are petroglyphs of prehistoric times. | Самые ранние картины, найденные на Корейском полуострове, - доисторические петроглифы. |
| She returned to Korean television in the cable drama Happy Ending. | После этого она возобновила съёмки в корейском кино, снявшись в «Нарру Ending». |
| Jun. K speaks Korean, English, and conversational Japanese. | Jun.К свободно говорит на корейском, английском и разговорном японском. |
| The Blue House is in fact a complex of buildings, built largely in the traditional Korean architectural style with some modern elements. | «Голубой дом» на деле является комплексом зданий, построенных в основном в традиционном корейском архитектурном стиле с некоторыми современными элементами. |
| It is also one of the few depictions in fiction of gender roles in Korean shamanism. | Он также является одним из немногих произведений, демонстрирующих гендерное разделение ролей в корейском шаманизме. |
| Russia-DPRK relations are determined by Russia's strategic interests in Korea and the goal of preserving peace and stability in the Korean peninsula. | Российско-северокорейские отношения определены стратегическими интересами России в Корее, цель которых является сохранение мира и стабильности на Корейском полуострове. |
| It contained two discs and had subtitles in Korean, English and Chinese. | Он содержал два диска и имел субтитры на корейском, английском и китайском языках. |
| The unit would have their first official release on Infinite's second Korean studio album, Season 2. | Группа выпустила свой первый официальный релиз на втором корейском студийном альбоме Infinite, «Season 2». |
| In another encouraging development, family reunions on the Korean peninsula resumed in February 2014, following years of suspension. | Можно отметить еще одно отрадное событие: в феврале 2014 года после многолетнего перерыва на Корейском полуострове возобновилось воссоединение семей. |
| Stop speaking fake Korean, Warren. | Хватит говорить на якобы корейском, Уоррен. |
| There are also numerous signs in Chinese (in simplified characters) and Korean. | Также есть множество станций, на которых встречаются указатели с надписями на китайском (упрощённом) и корейском. |
| It is a compilation album consisting of both Korean and Japanese-language versions of the group's first five singles. | Он является сборником первых пяти синглов группы, записанных на японском и корейском языках. |
| If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula. | Если вы всё ещё не верите мне, мы также провели эксперимент на Корейском полуострове. |
| Name in full (in English and in Korean) 3. | Полное имя (на корейском и английском языках). |
| Chinese Magu (麻姑) is called Mago in Korean and Mako in Japanese. | Китайское имя Ма-гу (麻姑) в корейском языке произносится как Маго, а в японском как Мако. |
| The band's complete English name is said like its Korean version. | Полное название группы на английском языке звучит также, как и на корейском. |
| Goryeo was a state located in the Korean Peninsula from 918 to 1392. | Корё - это название государства на Корейском полуострове, существовавшего в 918-1392 гг. |
| This is the first extant collection of poetry in Korean. | Это первый дошедший до нас сборник поэзии на корейском языке. |