Примеры в контексте "Knowledge - Опыт"

Перевод

Примеры

Примеры: Knowledge — Опыт

• Such information has to be based on the knowledge, experience and needs of people.

  В основе такой информации должны лежать знания, опыт и потребности людей.

• Those companies had the experience and knowledge to meet such demands.

  Подобные агентства имеют необходимый опыт и знания для действий в такой ситуации.

• Available knowledge and experience of other organizations, particularly of EC, will be used.

  Будет использоваться имеющаяся научно-техническая информация и опыт других организаций, в особенности ЕС.

• Advantage would be taken of the experience of the United Nations system and knowledge and capacities available outside the Organization.

  Будет использоваться накопленный Организацией Объединенных Наций опыт, а также знания и возможности, имеющиеся за ее пределами.

• In this regard, we believe the United Nations could draw on existing experience and knowledge within regional organizations.

  В связи с этим мы полагаем, что Организация Объединенных Наций может использовать опыт и знания, накопленные региональными организациями.

• We are fully confident that his vast experience and knowledge will contribute to enriching the efforts made within this framework.

  Мы полностью убеждены в том, что его огромный опыт и знания будут способствовать обогащению усилий, предпринимаемых в рамках этого форума.

• I was particularly impressed by their knowledge, expertise and professionalism.

  Их специальные знания, опыт и профессионализм произвели на меня особое впечатление.

• The wealth of knowledge, information and good practices that have been gathered in the implementation process needs to be widely shared.

  Необходимо широко распространять те большие знания, информацию и передовой опыт, которые уже накоплены в процессе его осуществления.

• The knowledge and grass-roots experience of local populations can enhance humanitarian efforts.

  Знания и опыт местного населения могут способствовать реализации усилий в гуманитарной области.

• The Organization had acquired enormous knowledge and experience in the field of peacekeeping.

  Организация приобрела огромные знания и опыт в области поддержания мира.

• UNICEF had a rich experience in such interventions, and this knowledge should feed into national policy and strategy development for sustainability and replication.

  ЮНИСЕФ имеет богатый опыт осуществления таких мероприятий и этот опыт должен учитываться при разработке национальной политики и стратегии развития в интересах обеспечения устойчивости процессов и возможностей для воспроизведения накопленного опыта.

• It has gained experience and knowledge in various fields.

  Организация накопила значительный опыт и знания в различных областях.

• The great difference from the past is that knowledge and experience of other civilizations is no longer limited to a small minority.

  Великое различие по сравнению с прошлым состоит в том, что знание и опыт других цивилизаций не ограничены больше малым меньшинством.

• We are convinced that his knowledge and diplomatic experience will guide us to success in our activities.

  Убеждены, что его знания и дипломатический опыт приведут к успеху нашей деятельности.

• We all come from different parts of the world, bringing with us diverse backgrounds, skills, knowledge and approaches.

  Все мы представляем различные регионы мира, у нас разные происхождение, опыт, знания и подходы.

• First, the knowledge, expertise and experience required for managing technological change - of both an incremental and radical nature.

  Во-первых, информацию, специальные знания и опыт, необходимые для управления процессом технологических перемен как количественного, так и качественного характера.

• They also encouraged United Nations organizations to make full use of the expertise, knowledge and service provided by UNOPS.

  Они также рекомендовали организациям системы Организации Объединенных Наций в полной мере использовать опыт, знания и услуги ЮНОПС.

• It is necessary to disseminate and apply traditional knowledge and best practices in combination with modern technologies, where appropriate adapted to local conditions.

  Необходимо распространять и применять традиционные знания и передовой опыт в сочетании с современными технологиями, адаптируя их, когда это необходимо, к местным условиям.

• Significant knowledge and experience has been accrued by those involved, but most of it is specific to the cases at hand.

  Соответствующие стороны накопили значительные знания и опыт, однако большей частью они имеют отношение к конкретным делам.

• One is to better link inputs from the grass-roots level and traditional knowledge to research and development.

  Одна из них заключается в том, чтобы лучше учитывать в исследованиях и разработках традиционные знания и опыт, существующие на низовом уровне.

• UNDP remains heavily committed to knowledge management, recognizing that empirical evidence and learning generated by evaluations is at the core of this corporate commitment.

  ПРООН по-прежнему глубоко привержена идее управления знаниями, признавая тот факт, что эмпирические данные и опыт, накопленный в результате проведения оценок, составляют основу этой общеорганизационной приверженности.

• A wealth of experience and specific technical knowledge has also been generated in the process.

  Ею также накоплен богатейший опыт и колоссальный запас специальных технических знаний.

• The specialists of UAQ's professional organizations actively use the knowledge and experience obtained.

  Полученные знания и приобретенный опыт специалисты профессиональных организаций УАК активно используют в интересах украинских предприятий.

• Experience to date has yielded a number of lessons and challenges: Public sector management and knowledge management should be considered together.

  Накопленный на сегодняшний день опыт позволяет сделать ряд выводов и выделить ряд трудных задач: Управление государственным сектором и управление знаниями следует рассматривать в неразрывной связи.

• exploiting local knowledge and know-how in writing;

  оценивать местные знания и опыт, зафиксированные в письменном виде;

Другие варианты перевода слова knowledge

• Знание
• Информация
• Известно
• Осведомленность
• Познание
• Информированность
• Ведома
• Понимание
• Информационных
• Сведения
• Знают
• Осознание

Слово knowledge в словаре

Knowledge — Знание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом knowledge

• to the best of one's knowledgeнасколько кому-либо известно, насколько кто-либо знает

Пословицы со словом knowledge

• a little knowledge is a dangerous thingмалые знания вредны
• knowledge is powerзнание - сила