Примеры в контексте "Keep - Следить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Следить

• We should be able to use this to keep track of Barry's vitals.

  Нам необходимо использовать это, чтоб следить за показателями Барри.

• I can't keep track of our financial comings and goings.

  Я не могу следить за всеми доходами и расходами.

• I should keep closer tabs on this, anyway.

  В любом случае, мне следовало лучше следить за этим делом.

• And that he should keep a lookout on the trumps when serving the wine.

  И будет следить за раскладом карт, подавая вина.

• That's to keep track of your cash flow.

  Это для того, чтобы следить за тем, куда вы тратите свои деньги.

• It's installed secretly on their kid's phones to keep tabs on them.

  Тайно устанавливают на телефоны детей, чтобы за ними следить.

• It's impossible to keep clean.

  За белыми вещами так трудно следить.

• You're too valuable not to keep tabs on.

  Ты слишком значим, чтобы за тобой не следить.

• They'll keep watch, rather, and you should be safe here.

  Следить, чтобы ты был здесь в безопасности.

• It was your job to keep them safe.

  Ты же должна была за ними следить.

• I got to keep the streets clear, so move on.

  А я должен следить, чтоб на улице никого не было, так что проезжайте.

• I promise to keep Becky from biting down too hard.

  Обещаю следить, чтобы Беки сильно не кусала тебя внизу.

• I can keep tracking him like this, if you want.

  Буду и дальше так за ним следить, если хочешь.

• You keep monitoring the core and make sure the reaction remains stable.

  Ты продолжишь следить за ядром и убедишься, что реакция будет стабильной.

• So I keep my eyes on you.

  Так что я буду следить за тобой.

• Tell Eric and Nell to keep eyes on the building.

  Скажи Эрику и Нэлл следить за домом.

• Ben will keep the offer straight.

  Бен будет следить за соблюдением правил.

• This way she can keep tabs on us.

  А так, она может за нами следить.

• That's why I'm assigning someone to keep watch over you.

  Поэтому я назначаю кое-кого следить за тобой.

• Well, she probably just wanted to be able to keep tabs on you.

  Может она просто хотела иметь возможность следить за тобой.

• But obviously I need to keep a much closer eye on you.

  Но очевидно, мне надо следить за тобой пристально.

• I specifically asked you to keep track of my sunglasses.

  Я специально попросил тебя следить за моими очками.

• I'll keep a trace on Carroll's phone.

  Я буду следить за телефоном Кэррола.

• Possibly both, hard to keep track of time, Prof.

  Вероятно, и то и другое, трудно следить за временем, профессор.

• I can't keep a note of everything.

  Я же не могу за всем следить.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай