Примеры в контексте "Keep - Следить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Следить

• Typical Abbassi, sending someone to keep tabs on his own son.

  Типично для Аббаси, посылать кого-то следить за своим сыном.

• I'm supposed to keep tabs on you for Ms. Eastman.

  Я должна за вами следить для мисс Истмэн.

• If all I needed was someone to not keep track of witnesses.

  Если бы все, что мне было бы нужно, так это не следить за свидетелем.

• I believe Khalid hired him to keep tabs on you.

  Уверена, Халид нанял его следить за вами.

• Should be easy to keep tabs on him.

  Должно быть проще за ним следить.

• It's very difficult to keep track of any single one.

  Очень трудно следить за каждым из них.

• Got to keep the trains running on time.

  Мне надо следить, чтобы все было во время.

• Your mission, Boxey, is to keep your eye on that readout.

  Твоя миссия, Бокси, следить за показателями.

• Had to so I could keep the pool hall open.

  Надо зарабатывать на жизнь, и следить за бильярдной некогда.

• They need to use you to keep track of him.

  Им нужно использоваться тебя, чтобы продолжать следить за ним.

• You watch it happen and try to keep it going.

  Тебе нравится следить за ней, и ты делаешь всё, чтобы она не кончалась.

• You keep tabs on your enemies if you want to survive.

  Нужно следить за своими врагами, если хочешь выжить.

• Latrell, your job is to keep Miles from speaking - during the meeting.

  Латрелл, твое задание - следить, чтобы Майлз молчал во время встречи.

• The main thing is to keep them from reaching the cages.

  Главное - следить, чтобы они не добрались до клеток.

• All I ask is you keep my property clean.

  Всё, о чем я тебя прошу, - следить за моей собственностью.

• I was meant to confirm your identity and keep tabs on you.

  Я должна была подтвердить твою личность и следить за тобой.

• I needed to keep tabs on you.

  Мне нужно было следить за тобой.

• I will keep my eye on you from my circular desk where I can see everything.

  Я буду следить за тобой из-за моего круглого стола откуда мне всё видно.

• We serve tapas - that's little Spanish dishes... and we keep the sangria flowing all evening.

  Будем подавать тапас - маленькие испанские закуски... и следить, чтобы сангрия лилась рекой весь вечер.

• Somebody hired me to keep tabs on you.

  Ладно, меня наняли следить за вами.

• In the meantime, we'll keep tabs on her.

  Тем временем мы будем следить за ней.

• He sent it as a memo to the entire chemistry department, so he could keep tabs on everybody.

  Он послал его в качестве памятки всему химическому факультету, так что он мог следить за всеми.

• Our job is to keep the output up.

  А мы должны следить, чтобы пропускная способность была хорошая.

• I get to keep him from breaking things.

  Дайте угадаю, моим заданием будет следить, что бы он ничего не сломал.

• It's very difficult to keep track of time around here.

  Здесь трудно следить за ходом времени.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай