Примеры в контексте "Keep - Следить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Следить

• (a) Keep the Programme under constant review, with a view to identifying further areas of cooperation and project-related activities in a step-by-step approach;

  а) постоянно следить за осуществлением Программы с целью выявления новых областей сотрудничества и связанных с проектами мероприятий в рамках поэтапного подхода;

• Keep under review the working of the Race Relations Act 1976 and to draw up and submit to the Secretary of State proposals for amending it.

  следить за осуществлением Закона 1976 года о расовых отношениях, а также готовить и представлять министру предложения о внесении в него поправок.

• (c) Keep the extent of the provision for contingencies under review in the event of future modifications to the scope of the capital master plan;

  с) продолжать следить за объемом ассигнований на покрытие непредвиденных расходов в случае внесения в будущем изменений в генеральный план капитального ремонта;

• (b) Keep the macroeconomic situation in Haiti under review, including the impact of the volatility of food prices on the country's economy, and provide appropriate support to the Government to assist in maintaining macroeconomic balances;

  Ь) пристально следить за макроэкономической ситуацией в Гаити, в том числе за влиянием колебаний цен на продовольствие на экономику страны, и оказывать необходимую помощь правительству в поддержании макроэкономического баланса;

• All right, well, I'll keep checking.

  Ладно, продолжу следить.

• I got to keep my eye on the Patriots.

  Мне надо следить за патриотами.

• I need to keep my eyes on Phil.

  Я должна следить за Филом.

• You should try to keep that up.

  Надо следить за собой.

• Got to keep track of what's yours.

  За собственностью надо следить.

• You're supposed to keep watch outside.

  Ты должен был следить снаружи.

• You promised to keep a lid on this.

  Ты обещал следить за этим.

• to keep tabs on them.

  чтобы следить за ними.

• I'll keep all four on him.

  Буду следить в четыре.

• We want to keep it small and safe.

  Будем следить за безопасностью.

• You keep track of the hours.

  Твоя - следить за временем.

• What, you don't keep track of me anymore?

  Ты перестал следить за братом?

• Somebody hired me to keep tabs on you.

  Меня наняли следить за Вами.

• Got to keep yourself clean.

  Нужно следить за собой.

• No need to keep spying.

  Следить больше не надо.

• Okay, keep vetting him.

  Ладно, продолжай следить за ним.

• We'll keep checking in on this.

  Будем следить за ходом дел.

• We'll keep the trace open, Officer.

  Будем следить дальше, офицер.

• I'll keep watch.

  Я буду продолжать следить.

• Why do I keep track of the Mafia?

  Зачем мафии за мной следить?

• Someone should keep track of her.

  Кто-то должен за ней следить.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай